De Bobotează, tradiţii româneşti la Stockholm. PS Macarie Drăgoi va binecuvânta Marea Nordului aruncând crucea în apă.

  Miercuri, 6 Ianuarie 2010, de Praznicul Botezului Domnului, Preasfinţitul Părinte Macarie Drăgoi, Episcopul Europei de Nord, va sluji începând cu ora 10.30 alături de un sobor de preoţi Sfânta Liturghie în Parohia Ortodoxă Română „Adormirea Maicii Domnului” din Stockholm-Bredäng.
  În cadrul Liturghiei, după rugăciunea amvonului, se va organiza o procesiune, cu prapori şi icoane, nu departe de biserică ( Sjövilla la Skärholmens Gård) pe ţărmul Mării Nordului unde se va săvârşi Slujba Aghiasmei Mari. După slujbă toţi cei prezenţi vor fi binecuvântaţi prin stropire cu Aghiasma Mare iar apoi Preasfinţitul Părinte Episcop Macarie va arunca, după rânduiala ortodoxă, Sfânta Cruce în apa mării. Voluntarii FELIX BOZIAN şi RADU CRISTIAN RUSU se vor arunca în apă pentru a ridica Sfânta Cruce din Marea Nordului, primind din mâna arhiereului darurile îndătinate.

Program

10.30-12.15 Sfânta Liturghie arhierească în Parohia Ortodoxă Română „Adormirea Maicii Domnului” din Stockholm-Bredäng.

12.15-12.45 Deplasare în procesiune pe ţărmul mării pentru sfinţirea apei (Aghiasma Mare)

12.45-13.30 Slujba Aghiasmei Mari, urmată de aruncarea crucii în apa mării

Happy new year 2010!

ACTIV SPIRIT/FRATIA

http://activspirit.fratia.se/ #,
http://activspirit.blogspot.com/
E.mail: activspirit@yahoo.com



 Close to passage in the new year we are happy to see an opportunity to send best thoughts everyone who receives our messages.
 Have a Happy New Year, peace of mind and joy in 2010!
                      
                           Happy new year!

"ACTIV SPIRIT" youth organization Romanian-Swedish Cultural Association "FRATIA".
Romanian-Swedish Cultural Association "FRATIA".
ROMANIAN ORTHODOX CHURCH dedicated to the Assumption - BREDANG-STOCKHOLM

LA MULŢI ANI!

ACTIV SPIRIT/FRATIA

http://activspirit.fratia.se/ #,
http://activspirit.blogspot.com/
E.mail: activspirit@yahoo.com

  Apropierea trecerii în noul an ne oferă ocazia de a vă adresa cele mai bune gânduri.
 Să aveţi un an nou fericit, pace sufletească şi bucurii în anul 2010!
                         
                                  LA MULŢI ANI!


ACTIV SPIRIT, organizaţia de tineret a Asociaţiei Culturale Româno-suedeze FRĂŢIA,
Asociaţia Culturală Româno-suedeză FRĂŢIA,
Biserica ortodoxă cu hramul ADORMIREA MAICII DOMNULUI din Bredang- Stockholm.

ACTIV PERSPECTIVE XXI NETWORK!

 A new tool for communication, for the project ACTIV PERSPECTIVE XXI was since December 30, 2009 at the disposal of creators, artists.  It is active communication network ACTIV PERSPECTIVE XXI hosted on the web at http://activperspectivexxi.ning.com/.
 One of the most obvious advantages that it offers ACTIV PERSPECTIVE XXI NETWORK is that artists, creators, will be able to interact effectively with all available tools to support web posting monthly thematic creations. In pararel can develop separate topics, discussions, etc., through the utilities available to them in the network.
 Evolution of the project led naturally to the modern technical solution that will reinvigorate intercultural exchange of views on which it proposes ACTIV PERSPECTIVE XXI.
 Welcome, all who become members of the ACTIV PERSPECTIVE XXI NETWORK !

ACTIV PERSPECTIVE XXI NETWORK!

 Un nou intrument destinat comunicarii , destinat proiectului ACTIV PERSPECTIVE XXI se afla incepand din 30 decembrie 2009 la dispozitia creatorilor. Acesta este reteaua de comunicare ACTIV PERSPECTIVE XX I gazduita pe web la adresa http://activperspectivexxi.ning.com/
 Unul dintre avantajele cele mai evidente pe care le ofera ACTIV PERSPECTIVE XXI NETWORK este faptul ca artistii, creatorii, vor putea interactiona eficient, avand la dispozitie toate instrumentele necesare postarii pe suportul web a creatiilor tematice lunare. In pararel vor putea dezvolta subiecte distinct , discutii , etc, prin intermediul utilitatilor aflate la dispozitia lor in retea. Evolutia proiectului a condus in mod natural catre aceasta solutie tehnica moderna care va dinamiza schimbul intercultural si de opinii pe care il propune ACTIV PERSPECTIVE XXI. Bun venit, tuturor celor care devin membri ai ACTIV PERSPECTIVE XXI NETWORK!

NIIRO SHO -JAPAN - PHOTOGRAPHY- NERORISM

                                                        NERORISM

"This photo is double exposed photo taken Yokohama in Japanese seaside town, my home town. For me the Normality is just a non special view that I know well, but sometimes I find unmorality to that, that is a one aspect of power that photo has. And I think that I am Japanese, so I want to take one you can feel Japan.
Kind regards."

NIIRO SHO
090-5568-5639
nero@bw.jpn.org
 HP: http://nerorism.rojo.jp/

                                           -Niiro Sho-

Born in Yokohama, started to take photos in 1999 and became independent photographer in 2005. My dream was to be a cosmonaut when I knew the photography world, but “Human Land” by Narahara Ikkou changed my way. Now live in Yokohama and belong to Gallery Niepce at Yotuya.

Photo Exhibition -Solo

-Yokohama Lights 2 ver. (Yokohama Akarenga Gallery 2003.03)
-Root 1 (Gallery Niepce 2006.6)
-Yokohama, the fairest home town (Garellia Q 2007.9)
-Out Line (Garellia Q 2008.2)
-Dystopia Nippon (Gallery Niepce 2009.2)
-Now Sanya (Gallery Niepce 2009.6)

Photo Exhibition -Group

- vs. Station by Dystopia Photographers (Gallery Niepce 2009.9)

Romanian Ambassador, His Excellency Raduta Matache and Macarius, Bishop of Northern Europe in the middle of the Romanians in Stockholm, by Christmas celebration

 Special moments for the Romanians in Stockholm, on Saturday December 26, in the events celebrating Christmas, at the Romanian Orthodox church in Bredang.
  In the middle of the Romanian community there, during the liturgy, was present Ambassador of Romania in Sweden, His Excellency Raduta MATACHE.
 Religious service was officiated by a group of priests with His Grace Macarios bishop of Northern Europe. Very carol concert choir, led by president of the Association of Romanian-Swedish Cultural Fellowship, Ms. Elena Borca gave the signal for other emotional events, starting from the award title and cross-market of econom stavrofor to priest Florin Balan and granting a new edition of the same crosses for priest John Ruja .
 Children were in turn a special surprise.On the spot came a talented Santa Claus who, after talking to each one, was expressed his generosity by gifts and wisdom advises.
 The evening ended with traditional Christmas meal, on which occasion His Excellency Romania Ambassador to Sweden, Ms Raduta MATACHE, delivered a speech in which appreciated the event and the work of the Diocese of the North.and activities of the Bishop Macarius Dragoi, Bishop of Northern Europe, activities of Father George Borca, Bredang Orthodox Church priest, work of the the president of the Romanian Sweedish Cultural Association Fratia , Ms. Elena Borca, activities of some of Romanians here, nominating Mr Constantin Mara.
 On the same occasion, His Excellency Ambassador of Romania in Sweden, Mrs. Raduta MATACHE expressed again, Embassy availability to help whenever needed, Romanian citizens here, and Romania's diplomatic representation in Stockholm openness for the Romanian community in Sweden .

Ambasadoarea României, Excelenţa Sa Răduţa Matache şi PS Macarie, Episcop al Europei de Nord, în mijlocul românilor din Stockholm, de Crăciun

 Momente deosebite pentru românii din Stockholm , sâmbătă 26 decembrie, în cadrul evenimentelor prilejuite de Crăciun, la biserica ortodoxă românească din Bredang-Stockholm. În mijlocul comunităţii româneşti de aici, cu prilejul liturghiei arhiereşti, a fost prezentă Ambasadoarea României în Suedia, Excelenţa sa Răduţa MATACHE. Serviciul religios a fost oficiat de un sobor de preoţi împreună cu PS Macarie Drăgoi, episcop al Europei de Nord.

 Concertul deosebit de colinde al corului condus de preşedinta Asociaţiei Culturale româno-suedeze Frăţia, doamna Elena Borca, a dat semnalul celorlalte evenimente cu încărcătură emoţională pentru cei prezenţi, începând de la acordarea titlului şi crucii de econom stavrofor părintelui Florin Bălan şi acordarea ediţiei noi a aceleiaşi cruci părintelui Ioan Ruja.

 Copiii au avut la rândul lor o surpriză deosebită deoarece la faţa locului a venit un talentat Moş Crăciun care, după ce a conversat cu fiecare, şi-a manifestat generozitatea prin daruri şi îndemnuri blânde la cuminţenie.

  Seara s-a încheiat prin masa tradiţională de Crăciun , prilej cu care Excelenţa Sa Ambasadoarea României în Suedia , doamna Răduţa Matache, a ţinut un discurs în cadrul căruia a apreciat în termeni pozitivi deosebiţi evenimentul precum şi meritele reprezentanţilor comunităţii, subliniind activitatea Episcopiei Nordului a Bisericii Ortodoxe Române, a P.S. Macarie Drăgoi, episcop al Europei de Nord, a părintelui Gheorghe Borca, parohul bisericii ortodoxe din Bredang, a preşedintei asociaţiei Frăţia, doamna Elena Borca, a unora dintre românii de aici, nominalizând printre alţii, pe domnul Constantin Mara.

 Cu acelasi prilej, Excelenţa Sa Ambasadoarea României în Suedia , doamna Răduţa Matache a exprimat încă odată, disponibilitatea Ambasadei de a sprijini ori de câte ori este nevoie, cetăţenii români de aici şi deschiderea faţă de comunitatea românilor din Suedia a reprezentanţei diplomatice a României la Stockholm.

PROGRAMA SLUJBELOR RELIGIOASE LA BISERICA DIN BREDÄNG

                                    IANUARIE - 2010

Vineri 1 ian. ora 14.00 - Sfânta Liturghie

(Tăierea împrejur cea după Trup a Domnului;Sf.Vasile cel Mare – ANUL NOU – HARŢI )

Duminecă 3 ian. ora 14.00 - Sfânta Liturghie

Miercuri 6 ian. ora 9.00 – Sfânta Liturghie Arhierească, urmată de Slujba de Sfinţire a Apei celei Mari la Sätra Badet după care se va arunca Sfânta Cruce de către P.S. Părinte Dr. Macarie Episcopul nostru, BOTEZUL DOMNULUI – BOBOTEAZA – HARŢI

Joi 7 ian. ora 14.00 - Sfânta Liturghie (Soborul Sf. Prooroc Ioan Botezătorul şi Înaintemergătorul Domnului

Dumineca 10 ian. ora 14.00 - Sfânta Liturghie

Dumineca 17 ian. ora 14.00 - Sfânta Liturghie

Dumineca 24 ian. ora 14.00 - Sfânta Liturghie

Sâmbătă 30 ian. ora 10.00 - Sfânta Liturghie Arhierească la Parohia din Uppsala (Sf.Trei Ierarhi Vasile cel Mare, Grigore Teologu şi Ioan Gură de Aur)

Dumineca 31 ian. ora 14.00 - Sfânta Liturghie

                                 FEBRUARIE

Marţi 2 feb. ora 14.00 - Sfânta Liturghie

(ÎNTÂMPINAREA DOMNULUI)

Sâmbătă 6 feb. ora 12.00 - Sâmbătă morţilor – MOŞII DE IARNĂ

Duminecă 7 feb. ora 14.00 - Sfânta Liturghie

Duminecă 14 feb. ora 14.00 - Sfânta Liturghie – Lăsatul secului pentru POSTUL SFINTELOR PAŞTI

Duminecă 21 feb. ora 14.00 - Sfânta Liturghie

Duminecă 28 feb. ora 14.00 - Sfânta Liturghie

OBS ! Postul Sfintelor PAŞTI – 15 Februarie – 3 Aprilie

Bredäng 2009.12.25

Preot Gheorghe BORCA

Tel. 08-531 807 44
Mob. 070-432 19 80
http://www.stmaria.se/

Cu ocazia sărbătorii Crăciunului, "ACTIV SPIRIT", organizaţia de tineret a Asociaţiei Culturale româno-suedeze "FRĂŢIA", îndreaptă spre Dumneavoastră cele mai bune ganduri, vă doreşte multă sănătate, căldura celor dragi să vă încălzească sufletele şi casa să vă fie plină de bucurii.
                                           CRĂCIUN FERICIT !

Daniela Stanoiu - Romania- Photography -Normality

                                BREAZ STANOIU DANIELA JULIETA


Proffesional photographer since 1983.
Born on 3 january 1964, in Aiud, Alba county , Romania.

Artistic activity:

Personal exhibitions:

-Personal exhibition during the VII-th edition of International Art camp “Inter Art” Aiud, 2002.
-Personal exhibition during the VIII-th edition of International Art camp “Inter Art “ Aiud,2003.
-Personal exhibition “Landscape from Apuseni”, gallery “Atelier of Artists” ,Cairo, Egypt,2003.
-Personal exhibition “Impressions from Egypt”, Inter Art gallery, Aiud, 2004.
-Personal exhibition “Impressions from Egypt” ,history museum “Augustin Bunea” Blaj,2004.
-Personal exhibition “ Portrait”, Natural Science Museum Aiud,during the “Photographic Art Festival “,first edition ,octomber 2005.
-Personal exhibition “Nude” ,Art Café ,Sibiu, november 2005.
-Personal exhibition “Beyond image” ,june 2006 ,D’art galery,Aiud.

Group exhibitions

-The Inter Art International Art camp final exibition,Inter Art gallery ,Aiud 2003.
-International exhibition during French Days in Aiud,Inter Art gallery,2003.
-P.N.L. exibition ,april 2004 , Inter Art gallery Aiud.
-The Inter Art International Art camp final exhibition ,Inter Art gallery ,Aiud, 2004.
-Autumn salon Inter Art ,octomber 2004,Inter Art gallery Aiud.
-Winter salon Inter Art, december 2004,Inter Art gallery ,Aiud.
-“Eminescu” exhibition ,january 2005 ,”Liviu Rebreanu” cultural center,Aiud.
-Exhibition “The nude” ,march 2005,Inter Art gallery Aiud.
-Spring salon ,march 2005,Inter Art gallery ,Aiud.
-P.N.L. exhibition ,may 2005,Inter Art gallery ,Aiud.
-Group exhibition “ In Vino Veritas” ,may 2005,History Museum Aiud.
-“Flowers for Hellenics”,may 2005, Cultural center , Aiud.
-Icons, may 2005 ,Cultural center , Aiud.
-Summer salon ,june 2005 , Inter Art gallery ,Aiud.
-The Inter Art International Art camp final exhibition ,august2005, Aiud.
-Winter salon ,december 2005 ,Inter Art gallery ,Aiud.
-Spring salon ,april 2006 ,Inter Art gallery ,Aiud.
-Summer salon ,june 2006,Inter Art gallery, Aiud.
-P.N.L. exhibition ,may 2006 ,Cultural center , Aiud.
-The Inter Art International Art camp final exhibition,august 2006,Inter Art gallery Aiud.
-Winter salon ,december 2006 ,Inter Art gallery ,Aiud.
-Easter exhibition ,P.N.L., Aiud, Inter Art gallery , april 2007.
-Spring salon ,may 2007 ,Inter Art gallery ,Aiud.
-The Inter Art International Art camp, final exhibition , august 2007.
-Autumn salon ,octomber 2007, Inter Art gallery , Aiud.
-Group exhibition during the “ Photographic art and cinematography festival”,octomber 2007 ,2008,2009
Woodrow –exhibition W.Center –Washington DC-march 2009
Waterfall-exhibition-The Nave Gallery-Somerville MA 2-26 april 2009
Easter exhibition P.N.L Inter art gallery Aiud aprilie 2009
The inter Art International Art camp final exibition august 2008
The international exihibition Egypt -Menya nov 2008
The international exihibition Arts, cigones et nature– Rabat-Sale may 2009
The inter art gallery-International Art camp final exibition august 2009
Finaly exhibions –photoetnografica-Baia Mare-oct 2009-Central Library.
Group-internatinal exhibitions-Galerie Time –News room
Vienna -Austria nov 2009
Group international exhibitions,,Freedom without borders””History
Museum Alba Iulia-Union Hall dec 2009

_ Art camps:

-International art camps “Inter Art Aiud” 2003-2009.
-National art camp Ramet,july 2005.
_International art camp Egypt –El Menya 2008
-Spring of Visual Arts 2nd edition Rabat-Sale Maroc may 2009
-Photoartcamp’’photoetnografica’’Breb .Maramures sept 2009
-Photoartcamp –international’’photoetnografica’’Repedea-Rahiv(Ucraina)-oct 2009

Mail art

Hamlet- 2004
Nud-art- 2006
Art and nature 2008
Freedom 2009

Mesajul anual al parintelui Gheorghe Borca despre X – 2008 Proiectul de Construcţie din Bredäng, Stockholm

Bredäng, 2009.12.20          
                                    Iubiţi credincioşi ,
Bucuria Sfintelor Sărbători ale Naşterii Domnului Nostru Iisus Hristos, Anului Nou şi Botezului Domnului, sunt pentru noi toţi un prilej binecuvântat de generozitate dar şi pentru a privi la ceea ce am realizat în timpul anului pentru a medita cu sufletul curat la ceea ce vom face în anul care vine. Este, desigur, şi pentru noi, ca şi comunitate de creştini, români, trăitori pe meleagurie Scandinaviei, un prilej bun pentru a face acest lucru. De aceea, cu cele mai curate gânduri, ne adresăm Dumneavoastră în apropierea sărbătorii Naşterii Domnului Iisus Hristos, propunându-ne să vă comunicăm pe scurt, o serie de informaţii utile şi de interes pentru parohia şi comunitatea noastră.
 Vă propunem, în spiritul dragostei creştine, să primiţi acest mesaj cu aceeaşi deschidere sufletească cu care este trimis.
  Un prim aspect important pe care îl supunem atenţiei Dumneavoastră este legat de apropierea Anului Nou şi de Calendarul Creştin Ortodox tipărit. Precizăm la acest capitol că P.S. Dr. Macarie, Episcopul nostru, a stabilit ca în acest an preţul unui calendar de perete să fie: 20 de Coroane, sumă din care 10 Coroane se fac venit pentru Episcopie iar 10 pentru parohie. Pentru calendarele de tip agendă P.S. Macarie a decis ca preţul să fie: 30 de Coroane, din care 20 de Coroane venit pentru Episcopie iar 10 pentru Parohie, la care se vor adăuga cheltuielile de expediere.
  Referitor la contribuţia anuală, aceasta s-a stabilit la suma de 25 de coroane de membru pe lună, conform hotărârii Consiliului Parohial.
  În ceea ce priveşte chiria localului în care se săvârşeşte în prezent Sfânta Liturghie, aceasta a fost majorată de către Consiliul Bisericii Suedeze la suma de 5000 de coroane pe lună. Insistenţele noastre pentru a rămâne la vechea sumă de 1500 coroane pe lună au fost inutile, din păcate. Cu atât mai mult, se dovedeşte încă odată, prin această situaţie, faptul că avem nevoie de propria noastră Biserică.
  Se cuvine cu acest prilej să luaţi cunoştinţă şi despre cheltuielile care se impun pentru buna desfăşurare a ridicării Bisericii cu Hramul „Adormirea Maicii Domnului” pentru care s-a reuşit, cu ajutorul lui Dumnezeu, un lucru deosebit, obţinerea de teren de la autorităţile suedeze.
  Avem în vedere la acest capitol, supunerea către atenţia dumneavoastră a datelor despre cheltuielile în parte a firmelor autorizate care au efectuat devizele, pentru aprobările necesare.
 1. Stadsbyggnadskontoret – planarkitekt -Urbanism - Avizul Arhitectului - suma totală de 214 172 coroane suedeze.
 2. Exploateringskontoret – projektledare – Oficiul de Cadastru - Manager de proiect suma totală de 1 000 coroane suedeze.
 3. Regionsjurist – reprezentantul juridic regional - Richard Austadius - suma totală de 12 294 coroane suedeze.
 4. Bygganalys AB – Antreprenor principal – suma totală de 859 387 coroane suedeze.
 5. e.l.e Arkitekter AB – Arhitect Tomas Enekvist - suma totală de 562 152 coroane suedeze.
 6. FSD Fire Safety Design – rezistenţă la foc (Pompierii) - suma de 91 425 coroane suedeze. Restanţă = 129 187:- la care se adaugă dobânda. Firma a stabilit ca suma de 13 000:- să se plătească în rate până la achitarea restanţei, începând din luna decembrie.
 7. Sweco VBB AB – geoteknisk utredning - investigaţie geotehnică pentru amplasarea de constructii - suma totală de 121 819 coroane suedeze.
 8. ĂF Ingemansson AB – ljud - izolaţia fonică la clădirii - interior / exterior -suma de 156 074 coroane suedeze. Restanţă = 6 210 SEK
 9. KE gruppen AB – byggkonstruktion – Executantul lucrării de construcţie - suma de 18 525 coroane suedeze. Restanţă = 208 600:- la care se adaugă dobânda.
 10. Novamark AB – parkprojektering – Amenajări exterioare - suma totală de 105 856 coroane suedeze.
 11. Finansieringslotsen – firma care cauta ajutoare de finanţare a proiectului - suma totală de 7 500 coroane suedeze. OBS! 5% din suma care intră din ajutoarele primite prin firma lor revin firmei.
 12. ABA kopiering AB – planul de constructie de la Primaria orasului Stockholm - suma totală de 1 005 coroane suedeze.
 13. Svenska Kyrka i Skärholmen – chiria la Bredäng – anual 60 000 coroane suedeze.
 
  Aducem mulţumiri din inimă celor care în momente critice au înţeles situaţia dificilă în care se putea pierde terenul obţinut de la autorităţile suedeze pentru proiect şi ne-au sprijinit prin împrumut. Acest împrumut, cu ajutorul lui Dumnezeu şi al oamenilor de suflet, se va restitui imediat, în momentul în care banii intră în cont.
 În momentul de faţă suntem în faza de începere a lucrărilor operaţiuni care sunt estimate să demareze la sfârşitul lunii februarie dacă se reuşeşte adunarea fondurilor necesare. În acest sens, avem o a doua variantă, un împrumut de la Swedbank . Împrumutul este acordat în funcţie de suma pe care putem să o achităm lunar.
 Credem că obiectivul nobil merită toată atenţia şi este demn de vrednicia fraţilor noştri români care vor vedea astfel în Stockholm un adevărat loc reprezentativ şi cu rol extrem de important în susţinerea valorilor autentice, a unităţii şi demnităţii româneşti. De aceea, facem apel la Dumneavoastră pentru a sprijini cu sufletul deschis această acţiune. Suma minimă cu care puteţi contribui este de 100 coroane lunar, pe perioada unui an de zile, aceasta reprezentând un fapt extrem de important pentru obţinerea împrumutului necesar ridicării bisericii.
 Gardul pentru împrejmuirea terenului pe timpul lucrărilor, aşa cum prevede contractul cu primăria, trebuie să fie la înălţimea de 2 metri. Dacă închiriem de la firme specializate acest gard pe parcursul lucrărilor, costul ar fi de peste un milion de coroane. Am gasit varianta de a-l face noi, situaţie în care va ajunge la aproximativ 40.000 de coroane costul gardului.
 Stâlpii şi cimentul le vom achiziţiona tot noi, costul total reprezentând aproximativ 100.000 de coroane. Aşa cum am mai menţionat, inceperea lucrărilor este programată la sfârşitul lunii februarie.

Alte costuri sunt reprezentate de :

 - pichetarea terenului, până la sfârşitul anului 2009 - (suma nu este confirmată încă)
 -costurile necesare aprobării pentru începerea construcţiei, la comună - (suma nu este confirmată încă)
 -panoul pentru înştiinţarea publicului cu detaliile despre lucrare - (suma nu este confirmată încă)

Rugăm aşadar, pe tot românul de suflet, să sprijine această acţiune pentru a putea începe lucrările la acest obiectiv care va aduce alinare spirituală şi respectul cuvenit fraţilor noştri români, în societatea suedeză şi în Europa. Pentru cei în inima cărora se va găsi loc pentru mesajul ridicării unul locaş spre slava lui Dumnezeu, avem rugămintea de a lua legătura cu Asociaţia Frăţia care a iniţiat proiectul, confirmând decizia de a sprijini prin o sumă lunară care să acopere dobânda împrumutului la bancă, acest demers.

Datele de contact sunt :

Asociaţia Culturală Româno-Suedeză FRĂŢIA Pg. 107 64 68 - 6
Web site - www.fratia.se BG: 5923 - 7941
Box: 2072 Tel. 08 - 531 807 44
127 02 Skarholmen E-mail: elena.borca@gmail.com
Org.nr. 802401-2190 Tel mobil- 0704974663

 În sprijinul celor arătate mai sus, transmitem încă odată, un apel special pentru toţi fraţii noştri care suntem convinşi, vor vedea în acest mesaj ocazia de a deveni ctitori la un edificiu românesc nemuritor, aducând o contribuţie la crearea unui cap de pod românesc autentic în lumea scandinavă, la repararea unei realităţi europene dureroase în care de multe ori numele de român a avut de suferit pe nedrept şi la împlinirea unei nevoi spirituale româneşti de trăire creştinească pe meleaguri scandinave. Sprijinul Dumneavoastră este foarte important pentru ca proiectul să poată fi finalizat la termen astfel încât terenul (9000 mp) oferit de autorităţile din Stockholm pentru acest proiect să nu fie pierdut.

Prin ridicarea acestei biserici, a apărut, în Suedia, posibilitatea ca, în numele şi spre folosul tuturor fraţilor noştri români, să câştigăm respectul Europei, într-o capitală europeană a unei foarte importante ţări care deţine până la sfârşitul anului 2009 preşedinţia Comisiei Europene.

Pentru fraţii noştri care vor să sponsorizeze proiectul şi să facă donaţii directe, punem la dispoziţie numerele de cont unde pot face acest lucru.

Rumänsk-Svenska Kulturföreningen ”FRATIA”

Număr de cont internaţional:
IBAN / SE13 8000 0832 7990 3237 9365
BIC / SWIFT SWEDSESS
Adresa de bancă
Swedbank AB (pub) Box 147
141 28 HUDDINGE; Sweden


Rumänska Ortodoxa Kyrkan i Stockholm

Număr de cont internaţional:
IBAN: SE09 8000 0832 7902 3561 2785
BIC / SWIFT SWEDSESS
Adresa de bancă
Swedbank AB(publ) Box: 205
147 01 TUMBA; Sweden

  În "Cartea de Aur" a Bisericii şi a complexului care va deveni Centru Ecumenic în una din cele mai importante capitale europene vor figura numele tuturor ctitorilor care au contribuit la ridicarea acestui edificiu ce se doreşte o dovadă vie în lumea scandinavă şi în Europa a vitalităţii, vredniciei românilor şi a autenticelor valori milenare care i-au ajutat, încă odată, să construiască şi în vremuri de restrişte. Acest document va fi păstrat la loc de cinste, spre veşnică pomenire şi aducere aminte generaţiilor viitoare despre demnitatea de a fi român, pentru care s-au sacrificat românii de pretutindeni şi cei ajunşi în Scandinavia, la începutul acestui mileniu aducător de mult zbucium şi al unei pribegii de o dimensiune fără precedent în istoria poporului nostru.

Acesta este scopul nobil în jurul căruia sunt chemaţi să se unească toţi fraţii noştri dornici să aducă o contribuţie cât de mică la repararea acestei realităţi dureroase şi la împlinirea unei nevoi spirituale româneşti de trăire creştinească pe aceste meleaguri.

Iar cei din urmă vor fi primii trecuţi în Cartea Sfântă la cele CEREŞTI, creştini cu suflet care fără ezitare au înţeles Misiunea Sfântă de a-şi ridica o casă a sufletelor lor la Tatăl Ceresc – SPONSORI ai Sfântului locaş.

Dumnezeu să vă binecuvânteze, să vă dăruiască sănătate şi să răspundă cu bunătate înmiită donaţiilor Dumneavoastră !

Iubiţi credincioşi ,

În aceste zile binecuvântate, apropierea Sfintei sărbători a Naşterii Domnului Iisus Hristos şi a noului an ne prilejuieşte bucuria de a vă transmite, din partea Bisericii Ortodoxe Române cu hramul Adormirea Maicii Domnului din Bredang-Stockholm, şi, cu acelaşi prilej şi din partea Asociaţiei Frăţia şi a organizaţiei de Tineret Activ Spirit, a Asociaţiei Frăţia, tradiţionalele urări creştineşti de sănătate, împliniri şi gânduri bune care să vă aducă bucurie alături de cei dragi.

Sperăm ca noul an care se apropie să vă aducă sănătate, linişte sufletească şi sentimentul împlinirii pentru dumneavoastră şi pentru cei dragi din familie.

Hristos s-a Născut ! La mulţi ani ! Sărbători fericite !

Pr. Gheorghe Borca

Biserica Adormirea Maicii Domnului - Bredäng, Stockholm

Crăciun fericit ! La multi ani! Anul 2010 să vă aducă sănătate şi împliniri!

Greetings and Christmas carols

 In these blessed days near the holy festivals of the Lord's birth is giving us the joy of the occasion to send from the Romanian Orthodox parish dedicated to the Assumption , from Bredang/ Stockholm, from Fratia Association and youth organizations ACTIVE SPIRIT, traditional Christian wishes for health, accomplishments and good thoughts.
 We wish you many happy years and blessed by God with the New Year 2010.
 Every year, the church of Nativity- Bredang conducted program-called holy joy under which organizes Christmas carols and traditions
 -December 25 at 14.00 Holy Mass- Nativity - Christmas
 -December 26 at 14.00 - Holy Divine Liturgy - His Grace Dr Macarie our Bishop
 (Å carols program and celebration of Christmas Tree, Christmas Mass)
 -December 27 at 14.00 - Divine Liturgy
 Thank you and we're welcome in our midst

  Priest Gheorghe BORCA
  Tel: 08 – 531 807 44
  Mobil: 070 – 432 19 80
  Mobil Elena: 070 – 497 46 63

Urări şi colinde de Crăciun

În aceste zile binecuvântate, apropierea Sfintei sărbători a Naşterii Domnului şi a Noului An ne prilejuieşte bucuria de a vă transmite, din partea Parohiei Ortodoxe Române cu hramul Adormirea Maicii Domnului din Bredäng-Stockholm, şi, cu acelaşi prilej şi din partea Asociaţiei Frăţia şi a organizaţiei de Tineret Activ Spirit, tradiţionalele urări creştineşti de sănătate, împliniri şi gânduri bune, să ne reverse în inimi darurile lor mântuitoare şi care să vă aducă bucurie alături de cei dragi.

E praznic sfânt şi luminos
în casa ta acum,
Căci astăzi s-a născut Hristos,
e seara de Crăciun.
Şi-acum te las fii sănătos
şi vesel de Crăciun;
Dar nu uita când eşti voios,
române, să fii bun.

 L-am iubit pe Dumnezeu şi Dumnezeu ne-a iubit pe noi. Şi chiar dacă au fost momente când cei fără de Dumnezeu ne-au dezbinat, întotdeauna tot noi am izbândit să ne refacem unitatea, pentru că am avut permanent în comun limba românească şi credinţa ortodoxă. Pe acestea să le iubim şi să le apărăm, peste tot fără încetare.
Cu Noul An în care intrăm, vă dorim mulţi ani fericiţi şi binecuvântaţi de Dumnezeu !

La mulţi ani , 2010!

În fiecare an, Biserica din Bredäng desfăşoară programul intitulat” Naşterea Domnului – bucurie Sfântă ” în cadrul căruia se organizează:
Colinde şi tradiţii de Crăciun ( cei interesaţi sunt bineveniţi la repetiţii Duminică 20 Dec. după terminarea Sfintei Liturghii – ora 16.00)
25 Decembrie ora 14.00 Sf. Liturghie– Naşterea Domnului - Crăciunul
26 Decembrie ora 14.00 - Sfânta Liturghie Arhierească Preasfinţitul Părinte Dr Macarie Drăgoi, Episcopul nostru.
(Program de colinde şi serbarea Pomului de Crăciun, Masa de Crăciun)
27 Decembrie ora 14.00 – Sf. Liturghie

Vă mulţumim şi vă aşteptăm cu drag în mijlocul nostru !

Bredäng, 19 Decembrie 2009
Preot paroh Gheorghe BORCA
Tel: 08 – 531 807 44
Mobil: 070 – 432 19 80
Mobil Elena: 070 – 497 46 63

DOREL LAZĂR- ROMANIA - PHOTO - NORMALITY

Dorel Lazăr

-Data naşterii: 29 mai 1954
-Locul naşterii: Municipiul Orăştie jud. Hunedoara
-Studii: Liceul Industrial, Şcoala Postliceală de Artă şi Tehnică Fotografică, specializat ca Inspector securitatea şi sănătatea muncii.
-Activitate: pedagog în cadrul grupului Şcolar Auto Aiud; fotograf la Cooperativa Meşteşugărească „Record” Aiud; fotograf în cadul Cooperativei Meşteşugăreşti „Arta Meşteşugarilor” Moineşti jud. Bacău; tehnician cu atribuţii de propagandă foto-film în cadrul Cabinetului de Protecţia Muncii de la Schela Petrolieră Modârzău jud. Bacău; profesor-instructor la catedra „Foto, film animaţie” din cadrul Clubului Elevilor Moineşti jud. Bacău; director tehnic al televiziunii „Eurosat TV” Moineşti jud Bacău; reporter operator la Canal 6 Tv Bacău, Tele 7 ABC Alba Iulia; reporter la cotidianele „Informaţia de Alba” şi „Ulpia Jurnal” din Alba Iulia, în prezent colaborator la mai multe publicaţii şi agenţii de presă.
- Laureat în repetate rânduri al festivalului „Cântarea României” secţiunile, fotografie, film de scurt metraj, diaporamă şi diapozitiv.
- Expoziţii personale de fotografie:
În străinătate:
-Budapesta (Ungaria 1987), Cracovia (Polonia 1987), Sofia (Bulgaria 1988) Kiev (URSS 1988), Vicny şi Lyon (Franţa 2005).
În ţară:
Galeriile „Genaza” din Moineşti jud Bacău (1982, 1983, 1985, 1987, 1988, 1991, 1992, 1993, 1995; 1997. Clubul CFR Iaşi (1986) galeriile de Artă Plastică Piatra Neamţ (1987), Casa de Cultură a Sindicatelor Bacău (1997); Aiud Centrul Cultural”Liviu rebreanu” (2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009), Galeriile „Inter-Art” Aiud (decembrie 2006, martie 2007); Muzeul de Istorie Aiud (2004, 2005, 2006 şi 2008)
Ocna Mureş- Casa Orăşenească de Cultură (2005, 2006, 2007, 2008, 2009)
-Participări la expoziţii colective:
Bienala de artă organizată de către fundaţia Inter-Art Aiud (2004, 2006 şi 2008), Washington D.C. (2008) la Centrul Internaţional Woodrow Wilson, Wiena în Galeria Time (2009).
- Coautor în cadrul cineclubului „Aurul Negru” Moineşti, jud.Bacău la realizarea a 8 filme de cineamatorism premiate în cadrul concursurilor de specialiatate din ţară şi străinătate.
- Membru fondator al Asociaţiei Umoriştilor din Moldova „Trecătoarea râsului” Ghimeş-Palanca, iniţiator al Festivalului Internaţional de Epigrame Caricatură şi Umor „EPIGRAFIX” Aiud şi al Festivalului Internaţional de Documentare Artistice şi Artă Fotografică „ART – AIUD”.
- Scrieri, editoriale, reportaje, articole şi epigrame în: cotidianul „Deşteptarea” Bacău, în săptămânalul „Expresul de Trotuş” şi în cotidienele „Informaţia de Alba” şi „Ulpia Jurnal” din Alba Iulia, Romanian Global News şi Prompt Media.
- Cărţi de epigrame şi catrene umoristice: „Praf în ochii orbilor” editura „Buna Vestire” Blaj 2002; „Carte de înjurături” editura „Buna Vestire” Blaj 2005; „Manual pentru guvernarea României” editura „Buna Vestire” Blaj 2006; „Cu prostia în mână şi furtuna în gură” editura „Buna Vestire” 2008
 Prezent cu lucrări de artă fotografică în muzee de artă şi colecţii particulare din: Romania, Ungaria, Rusia, Bulgaria, Austria, Franţa, Italia, Germania, Egipt, Marea Britanie, etc.
Domiciliul - Aiud str, Ion Creangă nr 31
Contacte: tel. 0258/861905; 0723919237;
E-mail dorelulpiajurnal@yahoo.com

'NORMALITY' - topic no. 1 of the project "ACTIV PERSPECTIVE XXI "

PROGRAMUL SLUJBELOR RELIGIOASE LA BISERICA ORTODOXĂ ROMÂNĂ DIN BREDÄNG (STOCKHOLM)

DECEMBRIE

Duminicã 6 dec.  ora  14.00 - Sfânta Liturghie - (Dezlegare la peşte) (Sfântul Ierarh NICOLAE)

Duminicã   13 dec.  ora  14.00 - Sfânta Liturghie - (Dezlegare la peşte) Duminicã   20 dec.  ora  14.00 - Sfânta Liturghie

Vineri         25 dec.  ora  14.00 - Sfânta Liturghie

(NAŞTEREA DOMNULUI -  CRÃCIUNUL – Harti )

Sâmbatã      26 dec.  ora  14.00 - Sfânta Liturghie 

(Soborul MAICII DOMNULUI)Duminicã    27 dec.  ora  14.00 - Sfânta Liturghie

(Sf. Apostol, Întâiul Mucenic şi Arhidiacon ŞTEFAN)

Bredäng, 2009.10.25

Pr. Gheorghe BORCA

Tel. 08-531 807 44

Mobil  070-432 19 80

http://www.stmaria.se/  

Normality- topic no.1 of the project "ACTIV PERSPECTIVE XXI"

Cristian Matei -graphic design- Normality

About Me :

My name is Marian Cristian Matei .
Born on 09 September 1989
I live in Alba Iulia city, Romania.
Studies: Alba Iulia High School of Art , where i studied painting and won three prizes at regional and National Art contests. After graduation i had the pleasure to participate at two group exhibitions, where i participated with four paintings and had the pleasure of meeting great local artists.
Current studies : I studied at the Theological University for one year and retired
Current occupation : Graphic Designer, Desktop Publisher.
Art Interests : Graphic Design, Poetry, Religious Orthodox Painting.

Cristian Matei - Poetry - Normality

What is normality in the mind of a man that just commited murder? Or how does normality relate with a woman,
That killed her child before birth?
What conection has normality with them?

I saw a bus station in the middle of nowhere
Filled with lost children expectind unaware, something
I came close to them and i realised that I know them, apparently though
They are not from my world.

On their faces stood their lack of understanding
I couldn't, me, a crazy man promisse them good
I know this world arround me
And above all, i know myself.

In a strange and hardened way i came close to them.
Hope was not there
People still need her
People who are hoping to win all the money in the world at lottery.

I've left them everything i had
Money for tickets and sweets
And i went back in the desert of my soul
Knowing that nobody will send a bus
To bring them closer to peoples ignorance

What was i suppose to do ? ....

PRO TV International - about Romanians living in Sweden, FRĂŢIA and ACTIV SPIRIT

  TV show "Soul" made by Anelise Salan and presented by Dana Rogoz, on ProTV International, turned recently attention to the Romanians in Sweden.   To learn more about the Romanians in Scandinavia filmmakers have documented the issue and noted, among others, work of Romanian-Swedish Cultural Association " FRĂŢIA".
 For that reason among others, in the dialogue was requested intervention by phone to Mrs. Elena Borca, president of the association FRĂŢIA, the discussion being focused on the project - started and supported by FRĂŢIA - to build in Stockholm the first wooden church with specific Romanian architectural in Scandinavia and a great cultural complex.
 Also in the issue "Soul" of the Pro TV Intrenational was under discussion activity of "Activ Spirit" - Youth Organization of the Romanian - Swedish Cultural Association "FRĂŢIA".
  The issue was recorded Saturday December 12th. The show "soul" is broadcast on Pro TV International on Saturdays, at 20:30,
  The new season of the show of soul, let the filmmakers, came back in autumn, with a lot of color, fun and invited one and one, in a completely new space, on Saturdays, at 20:30.
  According to Tv producers each edition will be a very dynamic, just like Dana Rogoz show presenter, who is set on the wives, the confident but is also ready to learn new things from those who will share with her, in trays .

Despre românii din Suedia, FRĂŢIA şi ACTIV SPIRIT, la PRO TV Internaţional

   Emisiunea “De suflet” realizata de Anelise Salan si prezentata de Dana Rogoz, la ProTV Internaţional, si-a indreptat, recent, atentia si asupra romanilor din Suedia. Pentru a afla mai multe despre romanii din Scandinavia realizatorii emisiunii s-au documentat si au remarcat , printre altele, şi activitatea Asociaţiei Culturale Româno-suedeze Frăţia. Şi din acest motiv, în cadrul emisiunii a avut loc un dialog în care a fost solicitată intervenţia telefonică a doamnei Elena Borca , preşedinta asociaţiei, discuţia focalizându-se pe proiectul demarat si susţinut de Frăţia, al construirii la Stockholm, a primei biserici cu specific arhitectural românesc din Scandinavia şi a unui complex cultural deosebit.   Tot in cadrul emisiunii "De suflet" de la Pro Tv Intrenaţional a fost luată în discuţie şi activitatea ACTIV Spirit , Organizaţia de Tineret a Asociaţiei Culturale Româno-suedeze Frăţia. Emisiunea a fost realizată şi înregistrată sâmbătă 12 decembrie.
  Emisiunea "De suflet" este difuzată la Pro Tv Internaţional în fiecare sâmbătă, de la 20:30,
  Noul sezon al emisiunii De suflet, anunta realizatorii, a revenit în toamna acestui an, cu foarte multă culoare, distracţie şi invitaţi unul şi unul, într-un spaţiu complet nou, în fiecare sâmbătă, de la 20:30.
  Potrivit realizatorilor, fiecare ediţie va fi una foarte dinamică, exact ca şi prezentatoarea emisiunii Dana Rogoz, care este pusă pe şotii, pe confidenţe dar care este de asemenea pregătită să înveţe lucruri noi de la cei care se vor afla alături de ea, în platou.

"Cultural shock", an open-ended discussion

   In line with the "ACTIV SPIRIT" announced activities, on December 13, 2009 was held Colloquium named "Cultural Shock" (cultural impact on the individual).

  Theme, of particular interest especially for those currently integrated in Swedish society, was supported by the president Active Spirit, Gabriel Ursescu.

  The subject proved to be a good opportunity for participants to exchange opinions on personal experiences about various aspects of cultural shock.  

  The event took place in the conference room of the Swedish church in Bredang - Stockholm (near metro station).

"Şocul cultural", o discutie cu final deschis

  În conformitate cu programul anunţat al activităţilor ACTIV SPIRIT în data de 13 decembrie 2009 a avut loc conferinţa cu tema "Şocul Cultural (impactul cultural asupra individului)".
  Tematica, de un deosebit interes mai ales pentru cei care se integrează în prezent în societatea suedeză, a fost susţinută de către preşedinte Activ Spirit, Gabriel Ursescu. Subiectul s-a dovedit a fi un prilej bun pentru ca participanţii să facă schimb de opinii pe baza experienţelor personale în legătură cu diverse aspecte ale şocului cultural.
  Evenimentul a avut loc în sala de conferinţe a bisericii suedeze din Bredang - Stockholm (în vecinătatea staţiei de metrou).

Formalization of the status of the Romanian Orthodox Episcopate of Northern Europe - in Sweden

In meeting of Diocesan Assembly of the Romanian Orthodox Episcopate of Northern Europe  was decided, Saturday, December 12, 2009, in Sweden, Goteborg, the official registration for bishopric status of the Romanian Orthodox Episcopate of Northern Europe - in Sweden. The event was attended by delegations of the communities Romanian Orthodox parishes in Sweden, Denmark, Finland and Norway, consist of two laity delegates and priests of every parishes. Meeting - at which decisions were unanimous regarding the registration of bishopric status of the Romanian Orthodox Episcopate of Northern Europe and  Bishop's Counselors appointment  - was preceded by a Te Deum religious celebration.

  With this occasion, His Grace Macarie, the first bishop of the Romanian Orthodox Episcopate of Northern Europe has announced a number of cultural initiatives, founding "North Candle" magazine and establishment of "North Cross" distinction to be awarded for honors by Northern Europe Romanian Orthodox Episcopate

  Event held in Goteborg is very important for the cultural and spiritual life of the Orthodox Romanians living in Scandinavia. Diocesan council decision at Goteborg does the establishment of new official relationships bases between the Romanian Orthodox Church and Sweden.

Oficializarea statutului Episcopiei Ortodoxe Române a Europei de Nord în Suedia

   Sâmbătă 12 decembrie 2009 a avut loc, în Suedia, la Goteborg, adunarea eparhiala în cadrul căreia s-a decis înregistrarea oficială, în Suedia, a statutului Episcopiei Ortodoxe Române a Europei de Nord. La eveniment au participat delegaţiile comunităţilor ortodoxe româneşti din Suedia, Danemarca, Finlanda şi Norvegia, formate din câte doi delegaţi mireni şi preoţii parohiilor.

   Şedinţa în cadrul căreia au fost adoptate cu unanimitate hotărârile privind oficializarea în Suedia a statutului Episcopiei Ortodoxe Române a Europei de Nord şi numirea consilierilor episcopali a fost precedata de un Te Deum.

   Cu acelaşi prilej, Preasfinţitul Părinte Macarie Drăgoi, primul episcop al Episcopiei Ortodoxe Române a Europei de Nord a anunţat şi o serie de iniţiative cu caracter cultural precum înfiinţarea revistei Candela Nordului şi instituirea distincţiei Crucea Nordului care va fi acordată pentru merite deosebite de către Episcopia Ortodoxă Română a Europei de Nord.

   Evenimentul de la Goteborg are o importanţă deosebită pentru viaţa spirituală şi culturală a românilor ortodocşi din Scandinavia. Deciza Adunării eparhiale de la Goteborg pune bazele unor noi relaţii între Biserica Ortodoxă Română şi Regatul Suediei.

Cultural shock in discussion with "ACTIV SPIRIT"

Active Spirit program is proposing for those interested , on December 13, 2009 conference on topic "Cultural shock" (cultural impact on the individual). Theme will be promoted by Gabriel Ursescu, president of Active Spirit. The event will take place in the conference hall of Bredang Swedish church / Stockholm. (The building is located near Bredang metro station).

Şocul cultural, în dezbatere cu "ACTIV SPIRIT"

  Programul activităţilor ACTIV SPIRIT propune celor interesaţi, pentru duminică 13 decembrie 2009, conferinţa cu tema "Şocul Cultural (impactul cultural asupra individului)". Tematica va fi susţinută de către Gabriel Ursescu, preşedinte Activ Spirit.

  Evenimentul va ava loc în sala de conferinţe a bisericii suedeze din Bredang - Stockholm (în vecinătatea staţiei de metrou).

SILVAN STÂNCEL-ROMANIA

SONG : NORMALITY


Silvan Stancel - NORMALITATE (vocal)
Asculta mai multe audio Muzica

SILVAN STÂNCEL



Date of birth: July 02, 1978

Nationality: Romanian

Residence: Alba Iulia, ROMANIA

E-mail:  stancelsilvan@yahoo.com

Website:  http://www.silvanstancel.ro/

Website for demo musical creations:  http://cauta.trilulilu.ro/audio/silvan%20stancel


Silvan Stâncel was born in Alba Iulia on July 2th, 1978, in a family with strong artistic tendencies, his father being a poet and his sister a painter. He fell in love with the guitar at the age of 17, in a camp where he learned the first chords and, once he got home, he found a guitar brought by chance by his sister who, although with some minor defects, captured all his attention. From that moment on, Silvan, a self-taught guitar player, practiced every day, up to twelve hours a day without stopping. After the first three months of study, he had already mastered the main chords and was able to play along any song. A bit later, he discovered classical guitar and irremediably fell in love with it. He learned classical guitar pieces "by the ear", but realized that, in order to perfect himself, he must begin studying musical theory. As a student in Cluj-Napoca, he got acquainted with various artists and guitar lovers. Among others, he met Andras Varga, from whom he "stole" the flamenco guitar techniques, a music style that would strongly influence Silvan. He started composing his first instrumental and voice-guitar songs. At the same time, he had the first public performances, singing and playing his own creations. After graduating from the university, Silvan returned to Alba Iulia, continuing to study classical guitar, flamenco, and jazz still as self-taught. The public performances were very rare until October 2006, when composer and singer Vali Serban suggested him to compete in the Ziua de Mâine ("Tomorrow") National Festival Competition of Folk Music in Alba Iulia, although his compositions surpass the borders of this musical genre. Then, little by little, he got invitations from the all over the country to other festivals of this kind and others, where his compositions brought him the most important prizes (see ACHIEVEMENTS). Thus, Silvan got to meet the most valued artists of the moment, befriending some of them. Besides, he befriends with some of the younger artists he met during these festivals. Presently, Silvan Stâncel is invited to perform to various festivals and artistic exhibitions from all over the country and abroad.



MUSICAL&ARTISTIC PORTFOLIO Silvan STÂNCEL (2006 - 2007):

- Grand Prize CORONA, National Folk Music Contest Corona Folk, Brasov, 2007

- 1st Award Instrumental music - Guitar, International Festival and Music Contest Curierul Zilei, Pitesti, 2007

- 1st Award National Folk Music Festival Om Bun, Bucuresti, 2006

- 1st Award National Folk Music Festival Prima iubire ("The First Love"), Reghin, 2006

- Jury's Special Award at the Bistrita Folk National Folk Music Festival, 2006

- Grand prize/Trophy at the Omul cu o chitara ("The Man with a Guitar") National Folk Music Festival, Braila, 2006

- Grand prize/Trophy at the Ziua de mâine ("Tomorrow") National Folk Music Festival, Alba Iulia, 2006

PROFESSION AND QUALIFICATIONS

Current position:

2004 - present Literary Secretary, Puppet Theater PRICHINDEL, Alba Iulia

2002 - present Teacher, authorized translator into/from German - French

2006 - present Voluntary musical animator of the Cultural Association Cultur'ART, Alba Iulia

CRISTIAN MATEI - ROMANIA (Poetry)

                   Normalitate
Ce este normalitatea in mintea unui bărbat care a comis o crimă?

sau cum se raportează normalitatea la fapta unei femei,
care şi-a ucis copilul înainte de naştere?
ce legatura e între normalitate şi ei?

  Am întâlnit o staţie de autobuz în mijlocul pustiei
plină de copii părăsiţi care aşteptau în neştiinţă, ceva.
m-am apropiat şi am realizat că îi cunosc, desigur doar în aparenţă.
nu sunt ei din lumea mea .

  Pe chipul lor se citea lipsa de înţelegere de care suferă
Doar nu mă apucam eu un nebun să le promit că va fi bine
Eu care cunosc lumea din jurul meu
Şi într-un mod special, mă ştiu pe mine.

  Ciudat şi plin de nesimţire m-am decis să le ofer puţină speranţă.
Speranta nu era acolo intre prietenii ei,
Mai sunt oameni care au nevoie de ea
oameni care speră că o să câştige la loto toţi banii lumii.

  Le-am lasat tot ce aveam la mine
bani de bilete, bani de dulciuri.
Şi am plecat înapoi în pustiul sufletului meu
Conştient că nu va trimite nimeni un autobuz
Care să îi aducă aproape de ignoranţa umană .

Ce era sa fac ? ...

Saint Nicholas Day - Sweets for children from "FRĂŢIA"

 By courtesy of Romanian- Swedish Cultural Association FRĂŢIA, by the first bishop of the Romanian Orthodox Episcopate of Northern Europe, His Grace Macarie, Saint Nicholas gave to childrens candy gifts.   The event took place Sunday evening, after the religious service occasioned by the feast of St. Nicholas, at the Romanian Orthodox church in Bredang (Stockholm).
  The same day, first bishop of the Romanian Orthodox Episcopate of Northern Europe, His Grace Macarios participated alongside father George Borca celebrating religious service occasioned by the celebration of St. Nicholas, a chance meeting with the Romans in Stockholm but also to send them a spiritual message around Yuletide.

Moşul Nicolae a dăruit copiilor dulciuri de la "FRĂŢIA"

Prin bunăvoinţa Asociaţiei Culturale Româno-suedeze FRĂŢIA , şi prin intermediul primului episcop al Episcopiei Ortodoxe Române a Europei de Nord, Preasfinţitul Macarie Drăgoi, Moşul Nicolae a oferit copiilor cuminţi câte un cadou cu dulciuri. Evenimentul a avut loc duminică seara, chiar după serviciul religios prilejuit de sărbătoarea Sfântului Nicolae, la biserica ortodoxă românească din Bredang (Stockholm). În aceeaşi zi, primul episcop al Episcopiei Ortodoxe Române a Europei de Nord, Preasfinţitul Macarie Drăgoi a participat alături de părintele Gheorghe Borca la serviciul religios prilejuit de sărbătorirea Sfântului Nicolae, prilej de întâlnire cu românii din Stockholm dar şi pentru a le transmite un mesaj spiritual în apropierea sărbătorilor Crăciunului.

Preparing for carols, starting from celebration day of St. Nicholas

  Traditional Christmas songs will be heard this year, more beautiful than ever, for the Romanians who attend Orthodox church Bredang (Stockholm).   Since the evening of St. Nicholas, carols were heard in the Romanian church here in rehearsals that started under the sign of blessing by the first bishop of the Romanian Orthodox Episcopate of Northern Europe, His Grace Macarie Drăgoi.

  Romanian conductors of the choir will perform Christmas carols was the president of the Romanian-Swedish Cultural Association "FRĂŢIA", Ms Elena Borca, the mision of achieving chorus harmony beeng received with talent and enthusiasm by Daniel, the new church musician of Romanian Orthodox Church of Bredang.