CRISTIAN MATEI - ROMANIA (Poetry)

                   Normalitate
Ce este normalitatea in mintea unui bărbat care a comis o crimă?

sau cum se raportează normalitatea la fapta unei femei,
care şi-a ucis copilul înainte de naştere?
ce legatura e între normalitate şi ei?

  Am întâlnit o staţie de autobuz în mijlocul pustiei
plină de copii părăsiţi care aşteptau în neştiinţă, ceva.
m-am apropiat şi am realizat că îi cunosc, desigur doar în aparenţă.
nu sunt ei din lumea mea .

  Pe chipul lor se citea lipsa de înţelegere de care suferă
Doar nu mă apucam eu un nebun să le promit că va fi bine
Eu care cunosc lumea din jurul meu
Şi într-un mod special, mă ştiu pe mine.

  Ciudat şi plin de nesimţire m-am decis să le ofer puţină speranţă.
Speranta nu era acolo intre prietenii ei,
Mai sunt oameni care au nevoie de ea
oameni care speră că o să câştige la loto toţi banii lumii.

  Le-am lasat tot ce aveam la mine
bani de bilete, bani de dulciuri.
Şi am plecat înapoi în pustiul sufletului meu
Conştient că nu va trimite nimeni un autobuz
Care să îi aducă aproape de ignoranţa umană .

Ce era sa fac ? ...

Saint Nicholas Day - Sweets for children from "FRĂŢIA"

 By courtesy of Romanian- Swedish Cultural Association FRĂŢIA, by the first bishop of the Romanian Orthodox Episcopate of Northern Europe, His Grace Macarie, Saint Nicholas gave to childrens candy gifts.   The event took place Sunday evening, after the religious service occasioned by the feast of St. Nicholas, at the Romanian Orthodox church in Bredang (Stockholm).
  The same day, first bishop of the Romanian Orthodox Episcopate of Northern Europe, His Grace Macarios participated alongside father George Borca celebrating religious service occasioned by the celebration of St. Nicholas, a chance meeting with the Romans in Stockholm but also to send them a spiritual message around Yuletide.

Moşul Nicolae a dăruit copiilor dulciuri de la "FRĂŢIA"

Prin bunăvoinţa Asociaţiei Culturale Româno-suedeze FRĂŢIA , şi prin intermediul primului episcop al Episcopiei Ortodoxe Române a Europei de Nord, Preasfinţitul Macarie Drăgoi, Moşul Nicolae a oferit copiilor cuminţi câte un cadou cu dulciuri. Evenimentul a avut loc duminică seara, chiar după serviciul religios prilejuit de sărbătoarea Sfântului Nicolae, la biserica ortodoxă românească din Bredang (Stockholm). În aceeaşi zi, primul episcop al Episcopiei Ortodoxe Române a Europei de Nord, Preasfinţitul Macarie Drăgoi a participat alături de părintele Gheorghe Borca la serviciul religios prilejuit de sărbătorirea Sfântului Nicolae, prilej de întâlnire cu românii din Stockholm dar şi pentru a le transmite un mesaj spiritual în apropierea sărbătorilor Crăciunului.

Preparing for carols, starting from celebration day of St. Nicholas

  Traditional Christmas songs will be heard this year, more beautiful than ever, for the Romanians who attend Orthodox church Bredang (Stockholm).   Since the evening of St. Nicholas, carols were heard in the Romanian church here in rehearsals that started under the sign of blessing by the first bishop of the Romanian Orthodox Episcopate of Northern Europe, His Grace Macarie Drăgoi.

  Romanian conductors of the choir will perform Christmas carols was the president of the Romanian-Swedish Cultural Association "FRĂŢIA", Ms Elena Borca, the mision of achieving chorus harmony beeng received with talent and enthusiasm by Daniel, the new church musician of Romanian Orthodox Church of Bredang.

Pregătiri pentru colinde, începând din ziua Sfântului Nicolae

Cântecele tradiţionale de Crăciun vor suna în acest an, mai frumos ca oricând, pentru românii care frecventează biserica ortodoxă din Bredang (Stockholm). Încă din seara de Sfântul Nicolae, colindele s-au auzit în biserica românească de aici, la repetiţiile care au început sub semnul binecuvântării primului episcop al Episcopiei Ortodoxe Române a Europei de Nord, Preasfinţitul Macarie Drăgoi. Bagheta dirijorala a corului românesc care va interpreta colindele de Crăciun s-a aflat la preşedinta Asociaţiei Culturale Româno-suedeze Frăţia, doamna Elena Borca, fiind preluată cu talent şi entuziasm de către Daniel, noul dascăl al bisericii româneşti din Bredang.