Anniversary moment for Ms Elena Borca

February 21, 2010 Day has special meaning for Ms. Elena Borca, president of the Romanian-Swedish Cultural Association FRATIA, her lives bouquet today counting flower number 52.

On this occasion, members of the FRATIA Association, and ACTIV SPIRIT, all those who know her for the dedication and generosity that Ms. Elena Borca involved in projects dedicated to community, to people, send a sincere "Happy Birthday!" and achievements with loved ones.

Ms. Elena Borca Elena Borca is one that was identified by authentic facts with numerous actions for culture , humanism, and building project of the first Romanian church in Stockholm and a cultural complex to promote the Romanian spirituality .

Whether this balance point mark once again for Ms. Elena Borca triggering energy necessary for fulfillment of personal ideals, with Father George Borca, the whole family, and fulfillment of the ideals on which she put in community service.

MOMENT ANIVERSAR PENTRU DOAMNA ELENA BORCA

Ziua de 21 februarie 2010 are o însemnătate specială pentru doamna Elena Borca, preşedinta Asociaţiei Culturale Româno- suedeze Frăţia, domnia sa numărând astăzi în buchetul vieţii cea de-a 52-a floare. Cu acest prilej, membrii Asociaţiei Frăţia, şi Activ Spirit, cei care o cunosc pentru dăruirea şi generozitatea cu care se implică în realizarea proiectelor dedicate comunităţii, oamenilor, îi transmit un sincer "LA MULŢI ANI!" şi împliniri alături de cei dragi.
 Doamna Elena Borca este cea care s-a identificat cu numeroasele acţiuni destinate culturii, umanismului, precum şi proiectului construirii la Stockholm a primei biserici româneşti şi a unui complex cultural pentru promovarea spiritualităţii româneşti.
 Fie ca acest moment de bilanţ să marcheze încă odată pentru domnia sa declanşarea energiilor necesare împlinirii idealurilor personale, alături de părintele Gheorghe Borca, de întreaga familie, precum şi împlinirii idealurilor pe care le-a pus în slujba comunităţii.

"ACTIVE SPIRIT" travel to Mount Athos with Professor George Cristea

The series of events organized under the name "ACTIV SPIRIT", youth organization of the Romanian-Swedish Cultural Association FRATIA, noted Sunday, February 21 from 17.00, conference on topic "Mount Athos", supported by Professor George Cristea.

Foray into the exotic, mysterious and exclusive world of Mount Athos (a territory for the monks where access for women is forbidden ) has meant a great opportunity for those who attended the conference accompanied by pictures made by Professor George Cristea, to understand in terms of personal experiences of the researcher, the capacities of this space dedicated to spiritual monastic life since the first millennium of Christianity.

Travel in that Greek territory laden with art, history and having a special administrative autonomy was facilitated by the explanations offered masterly storyteller,on the images made by Prof. George Cristea himself, last year, during a trip documentation for a book with the same subject. Prof. George Cristea currently working on volume on Mount Athos to be published in Sweden and Romania. Conference on Mount Athos was held in the conference room of the Swedish Church in Bredäng-Stockholm.

Prof. George Christ has an impressive teaching career, teaching over time at the universities of Bucharest, Algiers and Stockholm .

Călătorie "ACTIV SPIRIT" la Muntele Athos cu Prof. George Cristea

Seria evenimentelor organizate sub sigla "ACTIV SPIRIT", organizaţia de tineret a Asociaţiei Culturale Româno-suedeze Frăţia, a consemnat duminică 21 februarie începând cu ora 17.00, conferinţa cu tema

"Sfantul Munte Athos", susţinută de Dl. prof. George Cristea. Incursiunea în lumea exotică, misterioasă şi exclusivistă a Muntelui Athos(un teritoriu destinat călugărilor şi în care este interzis accesul femeilor) a însemnat un prilej deosebit pentru cei care au asistat la expunerea însoţită de imagini , realizată de domnul profesor George Cristea, pentru a înţelege, prin prisma experienţelor personale ale istoricului, valenţele spirituale ale acestui spaţiu dedicat vieţii monahale încă din primul mileniu al creştinismului. Călătoria în acest teritoriu grecesc încărcat de artă, istorie şi cu o autonomie administrativă specială a fost facilitată de explicaţiile oferite cu măiestrie de povestitor, pe marginea imaginilor realizate de Prof. George Cristea însuşi, în cursul anului trecut, cu prilejul unei călătorii de documentare pentru o carte cu acelaşi subiect.

Prof. George Cristea lucrează în prezent la volumul despre Muntele Athos care va fi publicat în Suedia şi în România.

Conferinţa cu tema Muntele Athos a fost susţinută în Sala de conferinţe a Bisericii suedeze din Bredäng-Stockholm. Prof. George Cristea are o carieră didactică impresionantă, predând de-a lungul timpului la universităţile din Bucureşti, Alger şi Stockholm.