Christian feast of Easter brought for Romanians in Stockholm moments with special significance, in the night of 3 to 4 April 2010, when, from 12:00 to midnight, a special Mass was dedicated to celebrate Jesus Christ's Resurrection, at Assumption Orthodox parish in Bredang district.For hundreds of romanians present this year, the Resurrection has been loaded by the special significance of the traditional procession which marked, symbolically, the road to the place where the cornerstone was laid of what would be the first Romanian church (With the traditional architecture of Maramures area) in Scandinavia and cultural complex that will complement the architectural ensemble.
Prior to the procession which went through at midnight , for this route, was obtained authorities approval.
After receiving the traditional light at 12 o'clock at night, marking the feast of the Resurrection, hundreds of believers have come, bearing lighted candles, to the place where the Romanian church will be raised. Procession was led by Father George Borca who delivered a moving speech and a spiritual urgeto support this goal of building.
The religious ceremony was continued at Swedish church district Bredang, a space that currently houses the religious activities of a large part of the Romanian community in Stockholm.
After the procession has surrounded the church symbolically, as tradition says, Easter church service for those present gathered in times of genuine spiritual intensity, being revived traditions preserved by the Romanians settled in Sweden.
Traditional red eggs, wine and cake - without which it is not imagined Romanian Easter - have confirmed and filled the authenticity of the event.
At the end of the Resurrection, there was a traditional meal, the Christian love feast supported by some community members.
Intensitate spirituală , tradiţii şi speranţe, în noaptea de Paşti, pentru românii din Stockholm
Sărbătoarea creştină a Paştelui a prilejuit pentru românii din Stockholm momente cu semnificaţii deosebite, în noaptea de 3 spre 4 aprilie 2010, când, începând cu ora 12.00, la miezul nopţii, a fost oficiată slujba dedicată Învierii lui Isus Hristos, la parohia ortodoxă Adormirea Maicii Domnului din cartierul Bredang.
Pentru sutele de credincioşi prezenţi, în acest an, slujba de Înviere a fost încărcată şi de semnificaţia specială a procesiunii tradiţionale care prin traseul parcurs a marcat în mod simbolic drumul până la locul în care a fost pusă piatra de temelie a ceea ce va fi prima biserică românească (având arhitectură tradiţională din zona Maramureş) în Scandinavia, precum şi complexul cultural care va completa ansamblul arhitectural.
Slujba a continuat la biserica suedeză din cartierul Bredang, spaţiu care găzduieşte în prezent activităţile religioase ale unei mari părţi a comunităţii româneşti din Stockholm. După ce procesiunea a înconjurat în mod simbolic biserica, aşa cum spune tradiţia, slujba de Înviere a reunit sutele de credincioşi în momente de intensitate spirituală autentică, fiind reînviate tradiţii păstrate de către românii stabiliţi în Suedia şi care sunt veniţi în Scandinavia din toate zonele geografice ale României.
Nu au lipsit tradiţionalele ouă roşii, vinul şi cozonacul, fără de care nu este imaginată sărbătoarea Paştelui la români. La finalul slujbei de Înviere a fost programată o masă tradiţională , agapă creştinească realizată cu sprijinul unora dintre membrii comunităţii.
Pentru sutele de credincioşi prezenţi, în acest an, slujba de Înviere a fost încărcată şi de semnificaţia specială a procesiunii tradiţionale care prin traseul parcurs a marcat în mod simbolic drumul până la locul în care a fost pusă piatra de temelie a ceea ce va fi prima biserică românească (având arhitectură tradiţională din zona Maramureş) în Scandinavia, precum şi complexul cultural care va completa ansamblul arhitectural.
Anterior, pentru procesiunea care a parcurs la miezul nopţii acest traseu a fost obţinută aprobarea autorităţilor. După primirea tradiţională a luminii la ora 12 noaptea, marcând sărbătoarea Învierii, sutele de credincioşi au parcurs cu lumânări aprinse drumul până la locul în care se va ridica biserica românească, procesiunea fiind condusă de către părintele Gheorghe Borca, cel care a rostit un discurs emoţionant şi un îndemn spiritual -în sensul sprijinirii construirii acestui obiectiv- chiar la locul în care se va înălţa edificiul.
Subscribe to:
Posts (Atom)
