MESAJ DE SĂRBĂTORI,
Fie ca fiecare zȃmbet pe care îl vezi zi de zi pe feṭele celor dragi să ascundă un miracol, fiecare fulg de nea pe care îl prinzi în palmă iarna aceasta să tăinuiască o bucurie, fiecare intersectare cu un colindător să iṭi dăruiasca o dorinṭă împlinită, iar fiecare ascultare a corului de îngeri ce vestesc Naṣterea lui Hristos să iṭi aducă belṣug ṣi fericire !!
ACTIV SPIRIT VĂ UREAZĂ UN CRĂCIUN FERICIT TUTUROR!
EPISCOPIA ORTODOXĂ ROMÂNĂ A EUROPEI DE NORD
Parohia Ortodoxă Română ” Adormirea Maicii Domnului ” din Bredäng Stockholm
Bredängsvägen 260,
Box:2072,
127 02 SKÄRHOLMEN
Org. nr: 802013 – 5375
Pg: 65 71 15 – 2
BG: 5296 – 2693
Tel. 08 – 531 807 44
Mobil. 070 – 432 19 80
Mail: preot.borca@gmail.com
www.stmaria.se
Proiect X-2008 din Bredäng, Stockholm – 2010.12.19
Iubiţi credincioşi,
Peste doar câteva zile vom sărbători Sfânta şi Minunata Naştere a Domnului Iisus Hristos. Este vremea când ne ridicăm ochii sufletului către Cer, unii mulţumind lui Dumnezeu pentru binecuvântările Sale, alţii cu credinţa nestrămutată că rugăciunile le vor fi auzite şi împlinite. Eu însumi mă aflu printre aceştia din urmă şi vin în faţa Domniilor Voastre, prin intermediul acestor rânduri, cu speranţa că încă îmi sunteţi alături, că încă suntem împreună pe acest anevoios drum, la care am pornit în urmă cu peste 25 de ani.
În momentul acesta, dragii mei, mai mult decât în oricare altă cumpănă peste care am trecut de-a lungul vremii, am nevoie de sprijinul Vostru ! Situaţia este critică, simt că suntem pe punctul de a pierde lupta. De aceea am nevoie de Voi, enoriaşii mei! Nu trebuie să lăsăm vrăjmaşul să ne doboare! Am luptat prea mult pentru ridicarea Bisericii noastre pentru a învinge el atât de uşor! Mulţi dintre binefăcătorii acestui Sfânt Locaş au plecat la Domnul fără să îşi vadă visul împlinit. Dar au închis ochii crezând că nepoţii lor vor primi Sfântul Botez în Biserica cea Nouă. Atât memoriei lor, cât şi copiilor noştri le suntem datori acum să nu cedăm! Să ne reunim din nou forţele pentru împlinirea acestui vis mareţ, pentru Biserica noastră Ortodoxă!
Dragii mei, suntem atât de aproape de făurirea acestui Sfânt Locaş de închinăciune! Mai aproape chiar decât credeţi mulţi dintre Dumneavoastră. Dar acum este nevoie de Sprijin şi Unire!
Din vara anul viitor, deci peste puţină vreme, va începe construcţia Bisericii de lemn. Acest lucru va fi posibil întrucât finanţarea va fi făcută de către un grup de oameni de afaceri suedezi. Problema este ACUM, căci imposibilitatea de plată a unor facturi periclitează serios situaţia. Am ajuns în acest impas întrucât numărul celor care au contribuit a fost nesperat de mic, faţă de câţi enoriaşi numără parohia noastră. Atât familia mea, cât şi alte familii binefăcătoare, am făcut în nume personal împrumuturi la bănci, banii împrumutaţi fiind în totalitate folositi pentru achitarea facturilor restante. Amintesc aici familia Corniţa (305.000 kr), familia Malke (70.000 kr), pr. Cosofreţ Mircea din Belgia (100.000 kr), familia Sas (90.820 kr), Angela Bartoi (150000 kr), fam. Pr. Borca (500.000 kr),o altă familie 600.000 kr.
Pentru acei dintre Dumneavoastră care se întreabă pe ce anume s-au cheltuit atât banii din donţiile credincioşilor, cât şi cei din împrumuturi, vă voi prezenta succint toate cheltuielile făcute pentru obţinerea tuturor aprobărilor necesare dreptului de construcţie (Bygglov):
Stadsbyggnadskontoret - planarkitekt - total 214 172 kr.
Exploateringskontoret - Projektledare - total 1 000 kr.
Regionsjurist Richard Austadius – consultatia juridica cand s-a semnat actul cu Patriarhia Română 12 294 kr.
Bygganalys AB - huvudentreprenör - total 898 739 kr.
e.l.e Arkitekter AB - Arhitect Tomas Enekvist - total 562 152 kr.
FSD Fire Safety Design - pompieri - 220 612 kronor. Rest de plata = 64 187 kr.
SWECO VBB AB - Geoteknisk utredning - total 121 819 kr.
AF-Ingemansson AB - ljud - 158 553 kr.
KE Gruppen AB - byggkonstruktion – 208 600 kr. Rest de plată = 148 600 kr.
Novamark AB - parkprojektering - total 105 856 kr.
Finansieringslotsen - total 7 500 kr.
ABA Kopiering AB - total 1 005 kr.
Svenska kyrka i Skärholmen – chiria localului din Bredäng - 60 000 kr pe an.
Lantmäteriet – inregistrarea pamantului – 4 205 kr.
Lantmäterimyndigheten i Stockholms Kommun - Stadsbyggnadskontoret - delimitarea pamantului – 23 920 kr.
Rebecca Ancker – Personal Consulting 10 125 kr.
Dupa cum puteţi vedea, încă mai sunt de achitat 212.787 kr. Toate plăţile au putut fi onorate prin ajutorul primit din partea oamenilor de bine care au înţeles importanţa idealului nostru, acela de a ridica o Casă pentru Domnul. Dar, întrucat numai donaţiile Dumneavoastră nu au putut să acopere suma totală a tuturor facturilor, a fost nevoie să apelăm, aşa cum vă spuneam şi în paragraful anterior, la împrumuturi în nume personal. Astfel, pe lângă restul de plată al facturilor restante, trebuie să luăm în calcul şi restituiea acestora, adăugând aici suma ce trebuie înapoiată Elenei Borca (de la care au fost împrumutaţi 176.000 kr în perioada 2008 – 2010). Eu, personal, am imprumutat numai in anul 2010 parohia cu suma de 42.200 kr, la care se adaugă suma totală a cheltuielilor efectuate atât în anul 2008 (cu înscăunarea Prea Sfinţiei Sale, Episcopul Macarie), cât şi în anul 2009 (cu punerea pietrei de Temelie).
În continuare vă voi prezenta lista cu cele mai urgente cheltuieli, astfel ca Dumneavoastră să întelegeţi cu mai mare uşurinţă situaţia grea în care se află parohia noastră.
Chiria restantă pentru perioada iulie-decembrie 2010 pentru actualul sediu al parohiei, 30.000 kr (6 luni x 5000 kr/lună)
Chiria terenului primit de la autorităţile suedeze, 42. 750 kr (se plăteşte trimestrial)
Restituirea împrumului făcut în nume personal de către familia Corniţa, 305.000 kr
Factura pentru affers planul efectuat de Rebecca Ancker, 12.094 kr
Rata împrumut Swedbank familia Borca, 6 188 kr (se plăteşte lunar)
Rata împrumut Angela Bartoi, 2 777,39 kr (se plăteşte lunar)
Restituirea împrumutului făcut în nume personal de către familia Sas, 90.820 kr
Contravaloarea restanţei la firmele care au lucrat în prima etapa, cea a aprobărilor, 212.787 kr
Dupa cum puteţi vedea, dragii mei, în această lună urgenţele de plată ale parohiei noastre sunt de circa 702.416,39 kr.
Aşadar, iubiţi fraţi întru Hristos, este nevoie de încă un efort din partea tuturor! Orice mică donaţie poate însemna mult dacă vine din partea fiecăruia dintre noi! Faceţi-vă simţită prezenţa în viaţa acestei parohii, care a luat fiinţă din dorinţa oamenilor şi pentru oameni.
Ataşat acestei scrisori vă mai trimit:
Calendarul de perete pentru anul 2011 (20 kr, din care 10 kr revin Episcopiei Nordului şi 10 kr Parohiei ”Adormirea Maicii Domnului”)
Calendarul-agendă pentru anul 2011 (30 kr, din care 20 kr revin Episcopiei Nordului, iar 10 kr Parohiei ”Adormirea Maicii Domnului”)
Inbetalningskort, în care trebuie să specificaţi suma pentru calendare (50 kr), suma anuală pentru cultul religios, în valoare de 25 kr/lună/adult x 12 luni (300 kr) şi suma pe care aveţi bunătatea să o daruiţi pentru construirea noii biserici.
Dragii mei, îmi doresc din tot sufletul ca Sfânta Sărbătoare a Naşterii Domnului nostru Iisus Hristos să vă găsească sănătoşi, iar Bucuria, Liniştea, Pacea, să aibă loc de cinste la mesele Domniilor Voastre!
Bunul Dumnezeu să ne ajute! Preot paroh, Gheorghe Borca
Parohia Ortodoxă Română ” Adormirea Maicii Domnului ” din Bredäng Stockholm
Bredängsvägen 260,
Box:2072,
127 02 SKÄRHOLMEN
Org. nr: 802013 – 5375
Pg: 65 71 15 – 2
BG: 5296 – 2693
Tel. 08 – 531 807 44
Mobil. 070 – 432 19 80
Mail: preot.borca@gmail.com
www.stmaria.se
Proiect X-2008 din Bredäng, Stockholm – 2010.12.19
Iubiţi credincioşi,
Peste doar câteva zile vom sărbători Sfânta şi Minunata Naştere a Domnului Iisus Hristos. Este vremea când ne ridicăm ochii sufletului către Cer, unii mulţumind lui Dumnezeu pentru binecuvântările Sale, alţii cu credinţa nestrămutată că rugăciunile le vor fi auzite şi împlinite. Eu însumi mă aflu printre aceştia din urmă şi vin în faţa Domniilor Voastre, prin intermediul acestor rânduri, cu speranţa că încă îmi sunteţi alături, că încă suntem împreună pe acest anevoios drum, la care am pornit în urmă cu peste 25 de ani.
În momentul acesta, dragii mei, mai mult decât în oricare altă cumpănă peste care am trecut de-a lungul vremii, am nevoie de sprijinul Vostru ! Situaţia este critică, simt că suntem pe punctul de a pierde lupta. De aceea am nevoie de Voi, enoriaşii mei! Nu trebuie să lăsăm vrăjmaşul să ne doboare! Am luptat prea mult pentru ridicarea Bisericii noastre pentru a învinge el atât de uşor! Mulţi dintre binefăcătorii acestui Sfânt Locaş au plecat la Domnul fără să îşi vadă visul împlinit. Dar au închis ochii crezând că nepoţii lor vor primi Sfântul Botez în Biserica cea Nouă. Atât memoriei lor, cât şi copiilor noştri le suntem datori acum să nu cedăm! Să ne reunim din nou forţele pentru împlinirea acestui vis mareţ, pentru Biserica noastră Ortodoxă!
Dragii mei, suntem atât de aproape de făurirea acestui Sfânt Locaş de închinăciune! Mai aproape chiar decât credeţi mulţi dintre Dumneavoastră. Dar acum este nevoie de Sprijin şi Unire!
Din vara anul viitor, deci peste puţină vreme, va începe construcţia Bisericii de lemn. Acest lucru va fi posibil întrucât finanţarea va fi făcută de către un grup de oameni de afaceri suedezi. Problema este ACUM, căci imposibilitatea de plată a unor facturi periclitează serios situaţia. Am ajuns în acest impas întrucât numărul celor care au contribuit a fost nesperat de mic, faţă de câţi enoriaşi numără parohia noastră. Atât familia mea, cât şi alte familii binefăcătoare, am făcut în nume personal împrumuturi la bănci, banii împrumutaţi fiind în totalitate folositi pentru achitarea facturilor restante. Amintesc aici familia Corniţa (305.000 kr), familia Malke (70.000 kr), pr. Cosofreţ Mircea din Belgia (100.000 kr), familia Sas (90.820 kr), Angela Bartoi (150000 kr), fam. Pr. Borca (500.000 kr),o altă familie 600.000 kr.
Pentru acei dintre Dumneavoastră care se întreabă pe ce anume s-au cheltuit atât banii din donţiile credincioşilor, cât şi cei din împrumuturi, vă voi prezenta succint toate cheltuielile făcute pentru obţinerea tuturor aprobărilor necesare dreptului de construcţie (Bygglov):
Stadsbyggnadskontoret - planarkitekt - total 214 172 kr.
Exploateringskontoret - Projektledare - total 1 000 kr.
Regionsjurist Richard Austadius – consultatia juridica cand s-a semnat actul cu Patriarhia Română 12 294 kr.
Bygganalys AB - huvudentreprenör - total 898 739 kr.
e.l.e Arkitekter AB - Arhitect Tomas Enekvist - total 562 152 kr.
FSD Fire Safety Design - pompieri - 220 612 kronor. Rest de plata = 64 187 kr.
SWECO VBB AB - Geoteknisk utredning - total 121 819 kr.
AF-Ingemansson AB - ljud - 158 553 kr.
KE Gruppen AB - byggkonstruktion – 208 600 kr. Rest de plată = 148 600 kr.
Novamark AB - parkprojektering - total 105 856 kr.
Finansieringslotsen - total 7 500 kr.
ABA Kopiering AB - total 1 005 kr.
Svenska kyrka i Skärholmen – chiria localului din Bredäng - 60 000 kr pe an.
Lantmäteriet – inregistrarea pamantului – 4 205 kr.
Lantmäterimyndigheten i Stockholms Kommun - Stadsbyggnadskontoret - delimitarea pamantului – 23 920 kr.
Rebecca Ancker – Personal Consulting 10 125 kr.
Dupa cum puteţi vedea, încă mai sunt de achitat 212.787 kr. Toate plăţile au putut fi onorate prin ajutorul primit din partea oamenilor de bine care au înţeles importanţa idealului nostru, acela de a ridica o Casă pentru Domnul. Dar, întrucat numai donaţiile Dumneavoastră nu au putut să acopere suma totală a tuturor facturilor, a fost nevoie să apelăm, aşa cum vă spuneam şi în paragraful anterior, la împrumuturi în nume personal. Astfel, pe lângă restul de plată al facturilor restante, trebuie să luăm în calcul şi restituiea acestora, adăugând aici suma ce trebuie înapoiată Elenei Borca (de la care au fost împrumutaţi 176.000 kr în perioada 2008 – 2010). Eu, personal, am imprumutat numai in anul 2010 parohia cu suma de 42.200 kr, la care se adaugă suma totală a cheltuielilor efectuate atât în anul 2008 (cu înscăunarea Prea Sfinţiei Sale, Episcopul Macarie), cât şi în anul 2009 (cu punerea pietrei de Temelie).
În continuare vă voi prezenta lista cu cele mai urgente cheltuieli, astfel ca Dumneavoastră să întelegeţi cu mai mare uşurinţă situaţia grea în care se află parohia noastră.
Chiria restantă pentru perioada iulie-decembrie 2010 pentru actualul sediu al parohiei, 30.000 kr (6 luni x 5000 kr/lună)
Chiria terenului primit de la autorităţile suedeze, 42. 750 kr (se plăteşte trimestrial)
Restituirea împrumului făcut în nume personal de către familia Corniţa, 305.000 kr
Factura pentru affers planul efectuat de Rebecca Ancker, 12.094 kr
Rata împrumut Swedbank familia Borca, 6 188 kr (se plăteşte lunar)
Rata împrumut Angela Bartoi, 2 777,39 kr (se plăteşte lunar)
Restituirea împrumutului făcut în nume personal de către familia Sas, 90.820 kr
Contravaloarea restanţei la firmele care au lucrat în prima etapa, cea a aprobărilor, 212.787 kr
Dupa cum puteţi vedea, dragii mei, în această lună urgenţele de plată ale parohiei noastre sunt de circa 702.416,39 kr.
Aşadar, iubiţi fraţi întru Hristos, este nevoie de încă un efort din partea tuturor! Orice mică donaţie poate însemna mult dacă vine din partea fiecăruia dintre noi! Faceţi-vă simţită prezenţa în viaţa acestei parohii, care a luat fiinţă din dorinţa oamenilor şi pentru oameni.
Ataşat acestei scrisori vă mai trimit:
Calendarul de perete pentru anul 2011 (20 kr, din care 10 kr revin Episcopiei Nordului şi 10 kr Parohiei ”Adormirea Maicii Domnului”)
Calendarul-agendă pentru anul 2011 (30 kr, din care 20 kr revin Episcopiei Nordului, iar 10 kr Parohiei ”Adormirea Maicii Domnului”)
Inbetalningskort, în care trebuie să specificaţi suma pentru calendare (50 kr), suma anuală pentru cultul religios, în valoare de 25 kr/lună/adult x 12 luni (300 kr) şi suma pe care aveţi bunătatea să o daruiţi pentru construirea noii biserici.
Dragii mei, îmi doresc din tot sufletul ca Sfânta Sărbătoare a Naşterii Domnului nostru Iisus Hristos să vă găsească sănătoşi, iar Bucuria, Liniştea, Pacea, să aibă loc de cinste la mesele Domniilor Voastre!
Bunul Dumnezeu să ne ajute! Preot paroh, Gheorghe Borca
România, bronz la Europene. Am bătut Danemarca!!!
România învinge Danemarca în meciul pentru medaliile de bronz și se califică direct la Campionatul Mondial care va avea loc în 2011 în Brazilia. România a răzbunat înfrângerea din grupe și le-a furat medaliile de bronz danezelor pe propriul teren. Tolnai este eroul României, cu 53 la sută procentajul aruncărilor parate!!!!!!
Marcatoarele tricolorelor: Neagu 6 goluri, Nechita 4, Stanca 2, Ardean 2, Fiera 1, Geiger 1.
Amariei: ”M-am bucurat enorm”
”A fost o finală extraordinară. M-am bucurat enorm de mult și am reușit să fiu alături de ele ca suporter”, a spus Carmen Amariei, marea absentă de la Europene, cu lacrimi în ochi.
Voina: ”O victorie care înseamnă mult pentru toți cei care înțeleg acest sport”
”E greu după un astfel de joc să vorbești. E o victorie care înseamnă foarte mult pentru cei care iubesc această echipă și care înțeleg acest sport. Fetele au vrut și au dat totul. Eu n-am crezut că mai pot reveni la 24 de ore după semifinala. În puținele ore care au trecut de la semifinală fetele și-au pus în cap să schimbe totul, să răzbune toate insuccesele. E mult mai ușoară o finală mare, pentru că oricum ai argintul, dar această victorie este uriașă și fetele merită toate felicitările”, a spus Radu Voina.
Tolnai: ”S-a văzut că am luptat cot la cot”
”A fost un meci foarte greu. S-a văzut că am luptat cot la cot, și am reușit să învingem. Fiecare și-a dorit să lupte și să dea totul, a declarat Talida Tolnai.
Neagu: ”E o bucurie mai mare decât dacă am fi câștigat finala mare”
”A fost tristețe mare că am pierdut semifinala, a fost un meci încrâncenat. am vorbit cu fetele că vrem să ne răzbună, și că vrem să le batem aici în fața a peste 10.000 de fani. Meci greu și fizic și psihic, ne-am luptat din suflet și poate e o bucurie mai mare decât dacă am fi câștigat finala mare”, a spus Cristina Neagu.
Am depășit coșmarul finalelor mici pierdute
Talida Tolnai a avut o intervenție absolut magistrală, cu vârfurile degetelor a deviat o minge care se îndrepta către vinclu cu 30 de secunde înainte de final. Fetele noastre au ținut excelent mingea pe final de meci și au obținut medaliile de bronz. Am depășit acel coșmar al finalelor mici.
România a tremurat din nou pe final, până în ultimele secunde iar emoțiile au fost uriașe. Ada Nechita a marcat trei goluri uriașe în repriza a doua, apărarea a făcut baraj în fața semicercului, având doar câteva ezitări iar Tolnai epuizase toate epitetele încă de la meciul din semifinale cu Suedia și ne-a făcut doar să urlăm de bucurie la fiecare intervenție a ei.
Puteam avea un final mai liniștit dacă nu grăbeam câteva acțiuni ofensive și dacă nu luam câteva decizii pripite, dar altfel probabil că naționala feminină de handbal a României ar fi purtat un alt nume. O victorie uriașă în fața naționalei care reprezintă patria handbalului.
CONCERT-Colinde de Craciun
Colinde de Crăciun
CONCERT
Susţinut de solista de muzică folk
TANIA GANEA
25 - 26 DECEMBRIE, după Sfânta Liturghie
Local: Bredäng Kyrka
Adresa: Bredängsvägen 260
Reper: statia de metrou Bredäng, linia rosie
Masa de Crăciun- 26 Decembrie.
Vă aşteptăm cu drag.
Info: 08 - 531 807 44
Mobil: 070-497 46 63
Modele de patriotism şi spiritualitate, evocate la Stockholm în onoarea Zilei Naţionale a României
Modele de patriotism şi spiritualitate, evocate la Stockholm în onoarea Zilei Naţionale a României
"Episoade însângerate ale istoriei României. Gheorghe I. Brătianu şi Valeriu Gafencu - de la suprimarea fizică la veşnicia spirituală."Acesta a fost titlul sub care , duminică, 28 noiembrie 2010, începând cu ora 16.30, la sala de conferinţe a Bisericii Suedeze din districtul Bredang, Stockholm, a avut loc o conferinţă susţinută de către domnii Florin Alexandru Dănilă, licenţiat în istorie al Universităţii 1Decembrie 1918- Alba Iulia, şi Dan Mardare.
Expozeurile au fost însoţite de secvenţe video, descriind fragmente ale biografiei lui Gheorghe I. Brătianu precum şi a lui Valeriu Gafencu .
Evocarea celor două personalităţi a constituit şi un prilej pentru a evidenţia necesitatea sublinierii existenţei unei ierarhii a valorilor româneşti perene în contextul unui eveniment important cum este Ziua Naţională a României. Reabilitarea acestor valori in societatea contemporană apare cu atât mai necesară cu cât discursul public, în general, s-a îndepărtat de expunerea modelelor de moralitate, sacrificiu şi spiritualitate, dedicate dezinteresat propăşirii idealurilor poporului român.
Evenimentul a fost dedicat Zilei Naţionale a României şi s-a bucurat de o audienţă numeroasă, fiind remarcată prezenţa doamnei Ruxandra Lupan, Ataşat Cultural al Ambasadei României la Stockholm.
Prelegerea despre Gheorghe I. Brătianu a fost susţinută de către Florin Alexandru Dănilă iar cea despre Valeriu Gafencu de către Dan Mardare.
Pentru cei care au asistat la eveniment până la finalul acestuia, alături de subiectele deosebite, atenţia pentru detaliile expunerilor, implicarea emoţională şi elocinţa celor doi vorbitori au oferit un prilej de trăire românească autentică şi de abordare a problematicii reevaluării modelelor reprezentative pentru societatea românească contemporană, a autenticităţii şi vizibilităţii acestora atât în ţară cât şi peste hotare.
"Episoade însângerate ale istoriei României. Gheorghe I. Brătianu şi Valeriu Gafencu - de la suprimarea fizică la veşnicia spirituală."Acesta a fost titlul sub care , duminică, 28 noiembrie 2010, începând cu ora 16.30, la sala de conferinţe a Bisericii Suedeze din districtul Bredang, Stockholm, a avut loc o conferinţă susţinută de către domnii Florin Alexandru Dănilă, licenţiat în istorie al Universităţii 1Decembrie 1918- Alba Iulia, şi Dan Mardare.
Expozeurile au fost însoţite de secvenţe video, descriind fragmente ale biografiei lui Gheorghe I. Brătianu precum şi a lui Valeriu Gafencu .
Evenimentul a fost dedicat Zilei Naţionale a României şi s-a bucurat de o audienţă numeroasă, fiind remarcată prezenţa doamnei Ruxandra Lupan, Ataşat Cultural al Ambasadei României la Stockholm.
Prelegerea despre Gheorghe I. Brătianu a fost susţinută de către Florin Alexandru Dănilă iar cea despre Valeriu Gafencu de către Dan Mardare.
Interesul comunităţii românilor din Capitala Suediei pentru evocările pe teme istorice din cadrul acestor manifestări, a fost confirmat şi cu prilejul activităţii culturale desfăşurate în ultima duminică a lunii noiembrie 2010. Cei ce frecventează biserica ortodoxă cu hramul Adormirea Maicii Domnului, care îşi desfăşoară activitatea în aceeaşi locaţie, sunt deja familiarizaţi cu seria de manifestări dedicate istoriei şi spiritului românesc, organizate sub sigla organizaţiei de tineret "Activ Spirit" aparţinând Asociaţiei Culturale româno-suedeze "Frăţia".
Pentru cei care au asistat la eveniment până la finalul acestuia, alături de subiectele deosebite, atenţia pentru detaliile expunerilor, implicarea emoţională şi elocinţa celor doi vorbitori au oferit un prilej de trăire românească autentică şi de abordare a problematicii reevaluării modelelor reprezentative pentru societatea românească contemporană, a autenticităţii şi vizibilităţii acestora atât în ţară cât şi peste hotare.
1 December- The national holiday of Romania.Happy National Day, Romania!
Happy National Day, Romania!
Union of Transylvania with Romania was declared on December 1 [O.S. November 18] 1918 by the assembly of the delegates of ethnic Romanians held in Alba Iulia.
The national holiday of Romania, the Great Union Day (also called Unification Day) occurring on December 1, commemorates this event. The holiday was set after the 1989 Romanian Revolution, and marks the unification not only of Transylvania, but also of the provinces of Banat, Bessarabia and Bukovina with the Romanian Kingdom, in 1918, the Union of Transylvania with Romania being the last event, sealing the unification of the country.
Alba Iulia National Assembly
On December 1, 1918 (November 18 Old Style), the National Assembly of Romanians of Transylvania and Hungary, consisting of 1,228 elected representatives of the Romanians in Transylvania, Banat, Crişana and Maramureş, convened in Alba Iulia and decreed (by unanimous vote)
“ the unification of those Romanians and of all the territories inhabited by them with Romania. ”
The Resolution voted by the National Assembly stipulated also the "fundamental principles for the foundation of the new Romanian State":
Full national freedom for all the co-inhabiting peoples. Each people will study, manage and judge in its own language by individual of its own stock and each people will get the right to be represented in the law bodies and to govern the country in accordance with the number of its people.
Equal rights and full autonomous religious freedom for all the religions in the State.
Full democratic system in all the realms of public life. Suffrage universal, direct, equal, secret, in each commune, proportionally, for both sexes, 21 years old at the representation in communes, counties or parliament.
Full freedom of the press, association and meeting, free propaganda of all human thoughts.
Radical agrarian reform. All the assets, above all the big ones, will be inscribed. The wills by which the heir consigns the land to a third party will be abolished; meanwhile, on the basis of the right to cut down estates freely, the peasant will be able to his own property (ploughing land, pasture, forest), at least one for him and his family to labour on. The guiding principle of this agrarian policy is promoting social evening, on the one hand, and giving force to production, on the other.
The industrial workers will be granted the same rights and privileges that are in force in the most advanced western industrial states.
The union was conditional, and demanded the preservation of a democratic local autonomy, the equality of all nationalities and religions.
The Resolution of the National AssemblyThe Assembly also formed from 200 of its members, plus 50 co-opted members a High National Romanian Council of Transylvania, the new permanent parliament of Transylvania.
The next day, on December 2, 1918 the High National Romanian Council of Transylvania formed a government under the name of Directory Council of Transylvania (Consiliul Dirigent al Transilvaniei), headed by Iuliu Maniu.
On December 11, 1918, King Ferdinand signed the Law[3] regarding the Union of Transylvania, Banat, Crişana, the Satmar and Maramureş with the Old Kingdom of Romania, decreeing that
“ The lands named in the resolution of the Alba-Iulia National Assembly of the 18th of November 1918 are and remain forever united with the Kingdom of Romania.
Union of Transylvania with Romania was declared on December 1 [O.S. November 18] 1918 by the assembly of the delegates of ethnic Romanians held in Alba Iulia.
The national holiday of Romania, the Great Union Day (also called Unification Day) occurring on December 1, commemorates this event. The holiday was set after the 1989 Romanian Revolution, and marks the unification not only of Transylvania, but also of the provinces of Banat, Bessarabia and Bukovina with the Romanian Kingdom, in 1918, the Union of Transylvania with Romania being the last event, sealing the unification of the country.
Alba Iulia National Assembly
On December 1, 1918 (November 18 Old Style), the National Assembly of Romanians of Transylvania and Hungary, consisting of 1,228 elected representatives of the Romanians in Transylvania, Banat, Crişana and Maramureş, convened in Alba Iulia and decreed (by unanimous vote)
“ the unification of those Romanians and of all the territories inhabited by them with Romania. ”
The Resolution voted by the National Assembly stipulated also the "fundamental principles for the foundation of the new Romanian State":
Full national freedom for all the co-inhabiting peoples. Each people will study, manage and judge in its own language by individual of its own stock and each people will get the right to be represented in the law bodies and to govern the country in accordance with the number of its people.
Equal rights and full autonomous religious freedom for all the religions in the State.
Full democratic system in all the realms of public life. Suffrage universal, direct, equal, secret, in each commune, proportionally, for both sexes, 21 years old at the representation in communes, counties or parliament.
Full freedom of the press, association and meeting, free propaganda of all human thoughts.
Radical agrarian reform. All the assets, above all the big ones, will be inscribed. The wills by which the heir consigns the land to a third party will be abolished; meanwhile, on the basis of the right to cut down estates freely, the peasant will be able to his own property (ploughing land, pasture, forest), at least one for him and his family to labour on. The guiding principle of this agrarian policy is promoting social evening, on the one hand, and giving force to production, on the other.
The industrial workers will be granted the same rights and privileges that are in force in the most advanced western industrial states.
The union was conditional, and demanded the preservation of a democratic local autonomy, the equality of all nationalities and religions.
The Resolution of the National AssemblyThe Assembly also formed from 200 of its members, plus 50 co-opted members a High National Romanian Council of Transylvania, the new permanent parliament of Transylvania.
The next day, on December 2, 1918 the High National Romanian Council of Transylvania formed a government under the name of Directory Council of Transylvania (Consiliul Dirigent al Transilvaniei), headed by Iuliu Maniu.
On December 11, 1918, King Ferdinand signed the Law[3] regarding the Union of Transylvania, Banat, Crişana, the Satmar and Maramureş with the Old Kingdom of Romania, decreeing that
“ The lands named in the resolution of the Alba-Iulia National Assembly of the 18th of November 1918 are and remain forever united with the Kingdom of Romania.
1 Decembrie - Ziua Națională a României. LA MULŢI ANI, ROMÂNIA!
LA MULŢI ANI, ROMÂNIA!
1 decembrie este Ziua Națională a României, potrivit Constituției din 2003, articolul 12, alineatul 2. Această zi a fost adoptată anterior, prin Legea nr. 10 din 31 iulie 1990, promulgată de președintele Ion Iliescu și publicată în Monitorul Oficial nr. 95 din 1 august 1990, fiind o sărbătoare publică a României.
Semnificații istorice
La 1 decembrie 1918, Adunarea Națională de la Alba Iulia, constituită din 1228 delegați, și sprijinită de peste 100.000 de persoane adunate la eveniment din toate colțurile Ardealului și Banatului, a adoptat o Rezoluțiune care consfințește unirea tuturor românilor din Transilvania și întreg Banatul (cuprins între râurile Mureș, Tisa și Dunăre) cu România.
Ziua de 1 decembrie 1918 marchează bilanțul luptei românilor pentru întregire statală, care vine să încununeze precedentele acțiuni ale fraților din Basarabia (27 martie 1918) și Bucovina (15 / 28 noiembrie 1918). Poporul român a valorificat conjunctura internațională creată în urma Primului Război Mondial și a știut să se afirme în contextul mișcării de eliberare a popoarelor și al victoriei principiului naționalităților în Europa.
Rezoluția votată de Marea Adunare Națională, proclama:
- Deplină libertate națională pentru toate popoarele conlocuitoare. Fiecare popor se va instrui, administra și judeca în limba sa proprie prin indivizi din sânul său și fiecare popor va primi drept de reprezentare în corpurile legiuitoare și la guvernarea țării în proporție cu numărul indivizilor ce-l alcătuiesc.
-Egală îndreptățire și deplină libertate autonomă confesională pentru toate confesiunile din Stat.
-Înfăptuirea desăvârșită a unui regim curat democratic pe toate tărâmurile vieții publice. Votul obștesc, direct, egal, secret, pe comune, în mod proporțional, pentru ambele sexe, în vârstă de 21 de ani la reprezentarea în comune, județe ori parlament.
-Desăvârșită libertate de presă, asociere și întrunire, libera propagandă a tuturor gândurilor omenești.
-Reforma agrară radicală. Se va face conscrierea tuturor proprietăților, în special a proprietăților mari. În baza acestei conscrieri, desființând fidei-comisele și în temeiul dreptului de a micșora după trebuință latifundiile, i se va face posibil țăranului să-și creeze o proprietate (arător, pășune, pădure) cel puțin atât cât o să poată munci el și familia lui. Principiul conducător al acestei politici agrare e pe de o parte promovarea nivelării sociale, pe de altă parte, potențarea producțiunii.
-Muncitorimei industriale i se asigură aceleași drepturi și avantagii, care sunt legiferate în cele mai avansate state industriale din Apus.
Legea Unirii a fost ratificată prin Decretul-Lege No. 3631 din 11 decembrie 1918 de către regele Ferdinand I și votată de Adunarea Deputaților în ședința din 29 decembrie 1919, în unanimitate.
Rezoluția Unirii e citită de Vasile Goldiș la Alba Iulia, 1 decembrie 1918: „Adunarea națională a tuturor românilor din Transilvania, Banat și Țara Ungurească, adunați prin reprezentanții lor îndreptățiți la Alba Iulia în ziua de 18 noiembrie / 1 decembrie 1918, decretează unirea acelor români și a tuturor teritoriilor locuite de dânșii cu România. Adunarea proclamă îndeosebi dreptul inalienabil al națiunii române la întreg Banatul, cuprins între Mureș, Tisa și Dunăre.”
Carte poştală emisă cca. 1918–1919 pentru a sărbători Unirea. A se observa traseul ciudat al graniţei de vest a ţării: este cuprins întreg Maramureşul, o parte mai mare a Crișanei, cu posibilitatea extinderii Banatului până la Tisa și Dunăre. Granițele definitive vor fi stabilite abia în 1920
Subscribe to:
Posts (Atom)
