Rumänsk-talande volontärer önskas till nytt Center för hemlösa EU-medborgare i Stockholm !

Rumänsk-talande volontärer önskas till nytt Center för hemlösa EU-medborgare i Stockholm !

 Stockholms Stadsmission planerar ett Rad- och Stödcenter för hemlösa och/eller arbetslösa medborgare fran andra EU-länder i Stockholm.
 Centret kommer att drivas i samarbete med Stockholms stad, Arbetsförmedlingen och flera andra ideella organisationer i Stockholm. Centret kommer att pabörjas den 1 november 2010 och beräknas sta klart den 1 mars 2011.

Centret kommer att:

1-ge möjligheter till dusch, tvätt och mat,
2-informera om det svenska samhället och förmedla kontakt mellan myndigheter och individer,
3-bidra till ökade kunskaper och förmedla kontakt till kompetensutveckling för EU-medborgare (t.ex. genom 4-sprakträning i svenska och översättning av skolbetyg eller betyg fran arbetsgivare till svenska),
bygga en hemsida med information om det svenska samhället pa flera sprak.

Vi söker nu frivilliga som kan tolka och/eller översätta till och fran rumänska (eller bulgariska, polska och ryska) och vill arbeta med och för utländska EU-medborgare i Stockholm!
Uppdraget kommer att vara mycket varierande. Frivilliga kan välja att arbeta i nätverksarbete med myndigheter och organisationer eller mer direkt med hjälpsökande människor i verksamheten.
Vi har inget minimikrav för frivilliga volontärer. De som är villiga att göra en regelbunden insats är lika välkomna som de som bara kan komma en eftermiddag. Du ska våra intresserad av människor och vara villig att arbeta med andra fran olika kulturer och bakgrunder.
Om du är intresserad av att arbeta frivilligt för och med utländska EU-medborgare i Stockholm, kontakta oss!

Projekt EU-medborgare –
Råd- och Stödcenter för hemlösa/arbetslösa EU-medborgare
Stockholms Stadsmission
Kontaktperson: Malena Bonnier
Tel: 08-787 86 77, 070-222 98 23
E-mail: malena.bonnier@stadsmissionen.se

MER INFORMATION OM RÅD- OCH STÖDCENTRET


Centret kommer att:
• ge möjligheter till dusch och tvätt och servera enklare mat till hemlösa och/eller arbetslösa,
• informera om det svenska samhället och förmedla kontakt mellan (både svenska och utländska) myndigheter och medborgare från andra EU-länder,
• bidra till ökade kunskaper och förmedla kontakt till kompetensutveckling för EU-medborgare (t.ex. genom språkträning i svenska och översättning av skolbetyg eller utlåtanden från arbetsgivare till svenska),
• bygga en hemsida med information om det svenska samhället på flera språk.

Vi har inget minimikrav på de frivilliga volontärer som vill arbeta på Centret. De som kan arbeta en gång i veckan är lika välkomna som de som bara kan komma en gång i månaden.
Frivilliga tolkar/översättare på Centret kommer främst att arbeta med att:
· informera våra klienter om hur det svenska samhället fungerar,
· intervjua klienter och utreda deras problem och behov (tillsammans med anställd personal på Centret),
· tolka vid informationsmöten mellan klienter och olika organisationer och myndigheter,
· översätta samhällsinformation från och till orginalspråk.