Important Swedish donations for the first Romanian church in Scandinavia


Important Swedish donations for the first Romanian church in Scandinavia

41 fir trees donated by Agneta Ahlström from Ådran - Huddinge for the construction of the Romanian church in Stockholm

 A impressive donation was made ​​by Agneta Ahlström from Ådran - Huddinge to support construction of the first Romanian church in Stockholm
The 41 fir trees, intended for lifting of wooden church with Maramures traditional architecture were donated in memory of Agneta Ahlström’s grandparents . Agneta remembers about them, they were good Christians, being sure that they will enjoy as much as her for this gesture.  




Agneta Ahlström says she's proud of the fact that the Church is built with fir trees from Ådran Huddinge.
Four other fir trees were marked on 17 January for the same purpose to be donated by Jan Mårtensson from Snättringe - Huddinge.

These names are added to a longer list, with Swedish donors. So far, they are:
  
          Lilian Andersson and Hans Johansson - 6 fir trees marked, are willing to donate more fir trees.
          Lillemor Byström - 5 fir trees 
          Mats Andersson - 6 fir trees and 2 oak and want to donate more fir trees 
          Bill and Gunvor Nylinö - 5 fir trees 
          Tommy and Monica Lyngborn - 7 fir trees and a oak

Swedish families in which trees are to be marked for the church:

Björn Eklund
Susanne Storm
Tommy and Monica Lyngborn
Palm Daniel 7fir trees
Gary Westerlund - 3 fir trees

Importante donaţii suedeze pentru prima biserică românească din Scandinavia


Importante donaţii suedeze pentru prima biserică românească din Scandinavia

41 de brazi donaţi de AGNETA  AHLSTRÖM din Ådran – Huddinge pentru construcţia  bisericii româneşti dn Stockholm

O donaţie impresionantă a fost făcută de către AGNETA  AHLSTRÖM din Ådran – Huddinge în scopul sprijinirii construcţiei primei biserici româneşti din Stockholm. Cei 41 de brazi destinaţi ridicării bisericii de lemn cu arhitectură tradiţională maramureşeană au fost donaţi în memoria bunicilor AGNETEI  AHLSTRÖM , despre care îşi aminteşte că au fost foarte credincioşi, fiind sigură că se vor bucura la fel de mult ca şi ea pentru acest gest.  AGNETA  AHLSTRÖM spune că e mândră de faptul  că Biserica se construieşte cu brazi din Ådran - Huddinge.
 Alţi patru brazi au fost marcaţi  în data de 17 ianuarie, pentru a fi donaţi în acelaşi scop, de către Jan Mårtensson  din Snättringe – Huddinge.
Aceste nume se adaugă unei liste mai lungi cu donatori suedezi . Până în prezent, aceştia sunt:

Lilian Andersson si Hans Johansson - 6 brazi marcati, fiind dispusi sa doneze mai multi brazi.
Lillemor Byström - 5 brazi
Mats Andersson - 6 brazi si 2 stejari si doresc sa doneze mai multi brazi
 Bill si Gunvor Nylinö - 5 brazi
 Tommy si Monica Lyngborn - 7 brazi si un stejar 

Familii  suedeze la care urmeaza sa fie marcaţi brazii pentru biserică: 
 Björn Eklund
 Susanne Storm
 Tommy si Monica Lyngborn
 Daniel Palm 7 brazi
Gary Westerlund - 3 brazi

Important developments for the Romanian architectural ensemble project in Stockholm


Important developments for the Romanian architectural ensemble project in Stockholm

The generosity of the Swedish citizens is added along with  Romanian donations

On December 9, 2011 a team of craftsmens arrived in Stockholm (Rev. Ion Pop, and  craftsmens Puicar Pecura Stephen George) from Poienile Izei Maramures, to begin work on the wooden church of the Project X-2008. Craftsmen were harvested 28 fir trees donated by  Rev. Borca’s family.
The Swedish neighbors of Rev. Borca family shown great interest in the project and says that they will be very happy to donate fir trees for wooden church in Maramures county style. Thus, already marked trees on land owned by four families. Others will be marked after the Holy Feasts when artisans will return to continue the work. Each tree was marked by the donor family.
The tree was first surrounded by a ribbon in the colors of the flag of Sweden plus a coin attached to each fir tree.

Each donor family will receive a letter of sponsorship with the names of those who donate, the number of fir trees, length and thickness of trees.
The document will be signed and kept in church history and in the book which will be written, along with document- pictures.
Ribbons with symbolic coins will be attached to the name of each donor.

Swedish families that have marked the trees to be donated to the wooden church are:

  1. Lilian Andersson and Hans Johansson - 6 fir trees marked, are willing to donate more fir trees.
  2. 2. Lillemor Byström - 5 fir trees
    3. Mats Andersson - 6 fir trees and 2 oak and want to donate more fir trees
    4. Bill and Gunvor Nylinö - 5 fir trees
    5. Tommy and Monica Lyngborn - 7 fir trees and a oak

Swedish families in which trees are to be marked for the church:

6. Björn Eklund
7. Susanne Storm
8. Tommy and Monica Lyngborn
9. Palm Daniel 7fir trees
10.Gary Westerlund - 3 fir trees


A marble inscription, which will be located at the entrance to the first church building with Romanian architecture in Scandinavia, will also specify names of the donors of the trees, from which will raised the place of worship.
The document will be out all data on sponsorship of craftsmens, names of those who have helped with food and physical work in addition to artisans.

Food Sponsors:

Catalina and Marius Cornia - food
Florentina Farcas - 500: - Cash for food
Giorgiana Eseblom - cooked food
Gabriela Irimia and Sorin - cooked food
Carmen Vogt - cooked food
Stars and Eugen Onea - cooked food and gasoline
Liliana and Samir Malka - cooked food
Constantina Paul - cooked food
Mona and Daniel Andreescu were the provision of transport and physical help carrying and cleaning branches.
Elena Gheorghe Borca - food and food preparation and meals daily.

Artisans team was accommodated at the summerhouse built and specially arranged by the family of Father Borca, for them, in Ådran.

Sponsorship cash to pay masters carpenters:

Mara Teodorescu - 500: -
Violeta Rusu - 2500: -
Micke and Viorel State - 1000: -
Mihaela Mihai and Constantin - 1000: -
Lili and Traian Bergvall - 200: -
Catalina and Marius Cornita - 310: -
Lavinia Favian - 20 Euro

On the bank account of the Church, B.G. have donated for the same purpose:

Sorina Ciurea - 1000: -
Olivia Neacsu - 1000: -
Sorin Chiorescu - 500: -

Angela Bartoi - 400: -

Pripici Catalin - 1000 NOK
Tiron Adrian - 2000 NOK


Contributions with physical work:

Friday, December 9 - Sunday December 11, 2011 - Daniel Andreescu and Gheorghe Borca

Monday, December 12, 2011 - Daniel Andreescu, Nicolae Stan with boys - Antonio and Franco, George Borca

Tuesday, December 13, 2011 Nicolae Stan and the boys Antonio and Franco
Wednesday, December 14, 2011 - Nicolae Stan and the boys  Antonio and Franco
Thursday, December 15, 2011 - Nicolae Stan and Antonio
Saturday, December 17, 2011 - Nicolae Stan, Antonio, Franco and Teodor Muresan

Remuneration of masters was worth 500 kr. per person per day.

The names of those who have contributed with financial support, donations, and any other support for the project and are not included in the list shown will be updated.
Also, names of those who will continue to make contributions to the project will be revealed along the way.
God help all those who want this Holy Church to be raised!

2012!!! Gott Nytt År! An nou fericit! Happy New Year!



                   2012!!! 
Gott Nytt År! An nou fericit!
             Happy New Year!