PROGRAMA SLUJBELOR RELIGIOASE LA BISERICA DIN BREDÄNG

EPISCOPIA  ORTODOXĂ  ROMÂNĂ  A  EUROPEI  DE  NORD

Parohia Ortodoxă Română „Adormirea Maicii Domnului”

PROGRAMA  SLUJBELOR  RELIGIOASE  LA  BISERICA

DIN  BREDÄNG

IANUARIE   2013

Duminicã    6  ian ora 11.00 – Bobotezul Domnului

( Boboteaza -  Dumnezaiasca Aratare)

Sfintirea Apei celei Mari

Duminică    13   ian  ora   14.00 - Sfânta Liturghie

Duminicã    20  ian  ora   14.00 - Sfânta Liturghie

Duminicã   27  ian  ora   14.00 -  Sfânta Liturghie

FEBRUARIE   2013

Duminică    3  feb  ora 14.00 –  Sfânta Liturghie

Duminică  10  feb  ora 14.00 –  Sfânta Liturghie

Duminică  17  feb  ora 14.00 –  Sfânta Liturghie

Duminică  24  feb  ora 14.00 –  Sfânta Liturghie

Preot  paroh Gheorghe BORCA

Tel. 08-531 807 44

Mobil: 070 432 1980

INVITAŢIE

Parohia „Adormirea Maicii Domnului” şi Asociaţia Culturală „Frăţia” din Bredäng – Stockholm

 Cu dragoste, vă invităm să participaţi la slujba Sfintei Liturghii de Naşterea Domnului, marţi 25 Decembrie 2012, ora 11:00  în Biserica din Bredäng.
Slujba Sfintei Liturghii va fi oficiată de către Preasfinţitul Părinte MACARIE, Episcopul Europei de Nord, împreună cu un sobor de preoţi şi diaconi, la Parohia „Adormirea Maicii Domnului” din Bredäng – Stockholm,  Adresa: Bredängsvägen 260, 127 02 Skärholmen.

Răspunsurile la Sfânta Liturghie, vor fi date  de grupul  coral „CREDO” al Episcopiei Europei de Nord, care va susţine şi un Concert de colinde tradiţionale româneşti, dupa care Mos Craciun va imparti daruri copiilor. La finalul Sfintei Liturghii se va organiza Agapa frăţească unde sunteti invitaţi să luaţi parte şi să degustaţi bucatele noastre româneşti de Crăciun.

 Vă aşteptăm cu drag  în mijlocul comunităţii  noastre.

Miercuri 26 Decembrie 2012, ora 14:00

Joi 27 Decembrie 2012, ora 14:00

Duminica 30 Decembrie 2012, ora 14:00

 Cu drag şi binecuvântări,

Pr. Gheorghe Borca

Tel: 08-53 18 07 44

URARE DE SĂRBĂTORI DIN PARTEA FAMILIEI PR.PAROH GHEORGHE BORCA

Crăciunul este  momentul  sfânt al anului când  minunea naşterii Mântuitorului cuprinde sufletele şi le înnobilează. Să  primim  fiecare zi ca pe un dar nepreţuit. Să fim mai buni şi să privim înainte cu încredere, ştiind că dacă avem credinţă drumul din faţa noastră va fi presărat cu împliniri.

 Fie ca sărbătorile de iarnă să ne găsească mai buni şi mai aproape de Dumnezeu.

A trecut un an cu aripi frânte peste noi, am înţeles mai mult sau mai puţin despre etern, am încercat să fim mai buni sau mai pioşi. Dar, să privim înapoi cu iertare, înainte cu speranţă, în jos cu înţelegere şi în sus cu recunoştinţă!

Sărbătoarea Naşterii Domnului să vă deschidă poarta spre un An Nou plin de bucurii cu sănătate şi împliniri!

Hristos s-a născut!

Sărbători fericite!

La mulţi ani, 2013!

Cu drag şi bucurie sfântă,

Pr. Gheorghe Borca

Tel: 08-53 18 07 44

Elena Borca

Mobil: 070-497 46 63

 

Bredäng- Campania "Deschide mai multe uşi"

Bredäng- Campania "Deschide mai multe uşi"

În urma campaniei, "Deschide mai multe uşi", care se organizează de catre Partidul Verde din cartierul Älvjö, dorim sa vizitam si sa invitam toți membrii Asociatiei culturale romano-suedeza Fratia din Stockholm  pe 16 decembrie kl.16: 00, în incinta bisericii luterane din Bredäng.

Obiectivul este ca, în conversațiile cu comunitatea romaneasca din Stockholm a răspunde la întrebări cum percep ei integrarea în Suedia și sistemul de protecție social suedez, de dificultățile întâmpinate în societate, în general, și pe piața muncii, în special, daca există discriminare la locul de muncă, etc

În plus, dorim să arătăm sprijinul nostru, dorim ca ei să se simtă ca acasă în Suedia și sa aratăm că Partidul Verde este un partid deschis pentru toți oamenii.

Toti sunt bineveniti!

Va oferim cafea / ceai și clătite. Adresa este Bredängsvägen 260, aproximativ 2 minute de mers pe jos de la metrou.

Bredäng- kampanjen ”Öppna fler dörrar”

Med anledning av kampanjen ”Öppna fler dörrar” som Miljöpartiet anordnar, vill vi i Älvsjös stadsdelsgrupp

bjuda in alla medlemmar i Stockholm att besöka den Svensk-Rumänska föreningen den 16 december

kl.16,00 i Lutherankyrkans lokaler i Bredäng.

Målsättningen är att i samtal med den rumänska församlingen i Stockholm få svar på frågor hur dem upplever integrationen i Sverige och den svenska välfärden, vilka svårigheter som upplevs i samhället i allmänhet och arbetsmarknaden i synnerhet,

förekommer det diskriminering på arbetsplatser etc.

Dessutom vill vi visa vårt stöd, vi vill att dem ska känna sig hemma i Sverige och visa att Miljöpartiet är ett

öppet parti för alla människor.

Alla är välkomna !

Vi bjuder på kaffe/te och pannkakor. Adressen är Bredängsvägen 260, och det tar ca 2 min att promenera

från tunnelbanan.

Organizator: Gabriel Ursescu in colaborare cu Asiociatia Culturala Romano-Suedeza „FRATIA” si Parohia Ortodoxa Romana „Adormirea Maicii Domnului” din Bredäng – Stockholm.

Concert de colinde la Solna

Parohia Sfanta Treime si Sfantul Ioan Botezatorul  va invita, vineri 14 decembrie 2012 la orele 19.00, la un concert inchinat Sfantului  Craciun in biserica din Solna.

Concertul va fi sustinut de formatia corala „CREDO” iar piesele alese cu grija deosebita, sunt destinate si inchinate tuturor romanilor carora dorul traditiei calde si linistite a colindelor Sfantului Craciun, se fac lipsite aici in tarile Scandinave.

Dorim pe aceasta cale tuturor un:

Craciun Fericit si Binecuvantat !

Pr. Ioan Ruja

Bredäng- Campania "Deschide mai multe uşi"

În urma campaniei, "Deschide mai multe uşi", care se organizează de catre Partidul Verde din cartierul Älvjö, dorim sa vizitam si sa  invitam  toți membrii Asociatiei culturale romano-suedeza Fratia din Stockholm pe  16 decembrie kl.16, 00, în incinta bisericii luterane din Bredäng.

Obiectivul este ca, în conversațiile cu comunitatea romaneasca din Stockholm  a răspunde la întrebări cum percep ei integrarea în Suedia și sistemul de protecție social suedez, de dificultățile întâmpinate în societate, în general, și pe piața muncii, în special, daca există discriminare la locul de muncă, etc

În plus, dorim să arătăm sprijinul nostru, dorim ca ei să se simtă ca acasă în Suedia și sa aratăm că Partidul Verde este un partid deschis pentru toți oamenii.

Toti sunt bineveniti!

Va oferim cafea / ceai și clătite. Adresa este Bredängsvägen 260, aproximativ 2 minute de mers pe jos de la metrou.

 Bredäng- kampanjen ”Öppna fler dörrar”

Med anledning av kampanjen ”Öppna fler dörrar” som Miljöpartiet anordnar, vill vi i Älvsjös stadsdelsgrupp 

 

bjuda in alla medlemmar i Stockholm att besöka den Svensk-Rumänska föreningen den 16 december 

 

kl.16,00 i Lutherankyrkans lokaler i Bredäng. 

 

Målsättningen är att i samtal med den rumänska församlingen i Stockholm få svar på frågor hur dem 

 

upplever integrationen i Sverige och den svenska välfärden, vilka svårigheter som upplevs i samhället i allmänhet och arbetsmarknaden i synnerhet,

 förekommer det diskriminering på arbetsplatser etc.

Dessutom vill vi visa vårt stöd, vi vill att dem ska känna sig hemma i Sverige och visa att Miljöpartiet är ett 

 

öppet parti för alla människor.

Alla är välkomna !

Vi bjuder på kaffe/te och pannkakor. Adressen är Bredängsvägen 260, och det tar ca 2 min att promenera 

 

från tunnelbanan.

PROGRAM LITURGIC PENTRU PERIOADA PASCALĂ – APRILIE 2012 LA Parohia Ortodoxă Română “Adormirea Maicii Domnului” din Bredäng – Stockholm

Parohia Ortodoxă Română “Adormirea Maicii Domnului” din Bredäng – Stockholm, urează tuturor fraţilor români de pretutindeni -  Har, binecuvântare şi pace de la Dumnezeu iar de la noi, calde urări de linişte şi fericire pentru Sfintele Sărbători ale Învierii Domnului „Aceasta este ziua pe care a făcut-o Domnul, să ne bucurăm şi să ne veselim în ea”

Paşte Fericit !

 

PROGRAM  LITURGIC  PENTRU  PERIOADA  PASCALĂ – APRILIE 2012

08 APRILIE (+ )

INTRAREA DOMNULUI  ÎN  IERUSALIM – DUMINICA  FLORIILOR

13:00   PROGRAM  DE  SPOVEDANIE

14:00  SFÂNTA  LITURGHIE

16:00  MASA DE FLORII – DEZLEGARE  LA  PEŞTE

VĂ  INVITĂM  SĂ  VĂ  BUCURAŢI  ÎMPREUNĂ  CU  NOI,  ÎN  ACEASTĂ  MINUNATĂ  ZI A FLORIILOR

SUNTETI RUGAŢI, SĂ ADUCEŢI FLORI ŞI RAMURI DE SALCIE, LA
BISERICĂ PENTRU A FI SFINŢITE ŞI BINECUVÂNTATE.

După serviciul liturgic, va urma tradiţionala agapă creştină de Florii.
Vă aşteptăm cu drag.  Donaţiile sunt binevenite după aprecierea fiecăruia.


PROGRAMUL  LITURGIC  DIN  SĂPTĂMÂNA
SFINTELOR  PATIMI



+12 APRILIE, JOI SEARA DENIA DIN JOIA MARE (CINA CEA DE TAINĂ)

INSTITUIREA SFINTEI LITURGHI - CITIREA CELOR 12 SFINTE
EVANGHELII

18:00  - DENIA DIN JOIA MARE

ÎNAINTE  ŞI  DUPĂ  DENIE,  PROGRAM  DE  SPOVEDANIE,  DEZLEGARI  ŞI RUGĂCIUNI SPECIALE

+13 APRILIE, VINEREA MARE

DENIA  SFINTELOR  PATIMI  DIN  VINEREA  MARE

18: 00 - DENIA PROHODULUI  DOMNULUI  NOSTRU IISUS  HRISTOS

20:00 - VA  AVEA LOC  PROCESIUNEA  IN  JURUL  SF. BISERICII  CU
LUMÂNĂRI  APRINSE.

VĂ  RUGĂM  CA  ÎN  ACEASTĂ  ZI  SA  VENIŢI  CU  FLORI  PENTRU PROHODUL  DOMNULUI. 

ÎNAINTE  ŞI  DUPĂ SLUJBĂ, PROGRAM  DE  SPOVEDANIE.

+14 APRILIE, SAMBATA MARE (SÂMBĂTĂ NOAPTEA)

24:00 - ÎNCEPE SLUJBA ÎNVIERII 

 HRISTOS A ÎNVIAT!- ADEVĂRAT A ÎNVIAT!

 – SFANTA SI DUMNEZEIASCA LITURGHIE VA FI OFICIATĂ DE  CATRE PREA SFINŢITUL  PĂRINTE  MACARIE, EPISCOPUL  EUROPEI  DE  NORD,  URMATĂ  DE  SFINŢIREA  SFINTELOR PAŞTI.

DUPĂ SLUJBA ÎNVIERII, Masa festivă pentru Sfintele Paşti. Rugăm credincioşii să contribuie fiecare după cuviinţă cu mâncare pentru masa festivă, ouă roşii şi cozonaci după tradiţia noastră.
VĂ AŞTEPTĂM CU BUCURIE

+15 APRILIE, DUMINICA  - ÎNVIEREA DOMNULUI (SFINTELE PAŞTI)

DUMINICA, 14:00 – ZIUA ÎNVIERII ( A DOUA ÎNVIERE )

Masa festivă pentru Sfintele Paşti.
VĂ AŞTEPTĂM CU BUCURIE !

Mulţumiri tuturor doamnelor de la biserica noastră, care lucreaza cu timp şi fără timp, pentru biserica lor de suflet.

Fraţi români - Sub deviza „crede, iubeşte, dăruieşte”, cu ocazia Floriilor şi a Sfintelor Paşti din anul mântuirii 2012, au fost cumpărate şi donate pentru biserica noastră, 2 rânduri de Veşminte preoţesti, panglica pentru lumânarea Învierii, pahare speciale pentru Înviere, acoperământ pentru coşul cu Sfintele Paşti şi o Bedelniţă pentru preotul Borca. Au contribuit cu donaţii 4 familii. Multumiri pentru jertfa dumneavoastră şi Dumnezeu să vă binecuvinteze. AMIN

BISERICA "ADORMIREA  MAICII  DOMNULUI" VĂ MULŢUMEŞTE ENORM ŞI VĂ PĂSTREAZĂ ÎN RUGĂCIUNE.

Iubiţi credincioşi, Biserica are nevoie de suportul dumneavoastră. Vă rugăm să nu rămâneţi indiferenti şi să vă implicaţi în viaţa bisericii dumneavoastră de suflet, atât afectiv cât şi efectiv. În momentul de faţă se lucrează încă la procedura de prelucrare şi pregătire a lemnului pentru construirea sfintei biserici, parcurgând şi trecând, pas cu pas, de toate obstacolele întâlnite. Din nefericire, totul necesită timp şi suport financiar pentru finalizarea cu succes a acestei acţiuni.

 Aşa cum v-am promis, vă ţinem în continuare la curent cu toate noutăţile noii noastre biserici şi vă aşteptăm cu dragoste şi cu căldură să vă alăturaţi credincioşilor bisericii noastre. Cei care doriţi să ajutaţi sfânta biserică în acest fel, o puteţi face donând după puterile dumneavoastră – totul este primit inaintea Domnului.

Dumnezeu să vă răsplătească jertfa după mare mila Sa! Amin.

Apel al familiei Pr. Borca pentru biserica din Bredang, Stockholm

Dragii mei,

Revin din nou cu rugamintea sa nu ne dam batuti acum, cand s-au inceput lucrarile la Sf.Biserica.

Avem nevoie de sprijinul Dumneavoastra, caci fara jertfa Altarului din sufletele noastre nu putem face nimic.

 Ispitele sunt mari, raul incearca sa invinga binele, insa cu Credinta si nadejde  biruim.

Am platit cu mare intarziere factura pentru pamant si in curand soseste urmatoarea. Am platit cu pensile noastre si o alta familie ne-a imprumutat cu 8.000 koroane pe care trebuie sa-i returnam intr-o saptamana.

Noi nu ne-am platit facturile noastre pe luna aceasta – o situatie in care nu am fost expusi niciodata dar care probabil dupa cum stiti aduna costuri suplimentare.

Va rugam din suflet faceti mici eforturi si ajutati-ne sa mergem mai departe. Sprijinul este de la Dumnezeu si Dumneavoastra dragii mei.

 Noi personal facem tot ce ne sta in putinta. N-avem de unde mai mult. Fiti alaturi de noi si din putin se aduna mult ca sa putem rezista si continua ridicarea Sfintei BISERICI.

Nu ne parasiti va rugam din inima, avem peste 100 de brazi primiti donatie de la vecinii nostri suedezi, mesterii trebuie si ei platiti si suedezii vor sa aratam asigurarea in caz de accident.

Din pacate nu ne face nimeni asigurare de genul acesta pe biserica sau asociatie.

Am gasit o firma suedeza, care vrea 300 kr pe brad taiat si curatat de crengi ceea ce necesita efort si munca voluntara din partea noastra.

Brazii taiati trebuie adusi la noi pe pamant unde vor fi prelucrati in continuare pentru biserica. O parte din biserica este deja asezata spre uscare si stivuita aici in Ådran si se  continua dar si aceasta necesita alte eforturi.

Asa deci se lucreaza insa trebuie sa se implice mai multa lume nu se poate lasa totul pe doua persoane bolnave desi noi nu ne plangem, vrem sa lasam ceva in urma noastra care v-a fi de folos tuturora in viitor.

Este foarte greu insa, iar noi, nu mai facem fata dar  cu intelegere si incredere in ceea ce dorim sa facem vom reusi.

CEREM AJUTORUL DUMNEAVOASTRA.    AJUTOR !!!

Orice suma cat de mica este binevenita va rugam  sa o trimiteti in contul bisericii BG: 5296-2693

Aveti idei cum putem razbi si iesi din aceste greutati?  va rugam din suflet implicati-va si ajutati-ne ca sa intram impreuna in Casa Domnului care, va fi a noastra a comunitatii romane din Suedia din Stockholm si va fi a oamenilor a credinciosilor care au credinta ortodoxa, sa nu mai folosim spatiile sau bisericile  altora sa mergem cu totii asa cum spune Domnul la Sfanta Carte -  veniti duminica dimineata cu totii in Sfanta Casa Mea, intrati in Casa Mea in fiecare zi.

Totul este al intregii comunitati nu este nimic personal sau al unui grup de romani.

AJUTOR!!!!!    Ne stingem!!!!!

Si daca nu ne-ar fi ajuns disperarea nu am fi facut acest gest de a va trimite aceste cateva randuri, ne temem pentru noi de tot ce este mai rau si stiti bine ca nu va abandonam  si nu dam un pas inapoi, va suntem alaturi pana la moarte.

Pentru orice nelamurire sunati-ne direct pe noi. Tel:             08-53180744       Mobil: 0704974663.

Sunteti tot ceeea ce ne-a ramas inafara de ajutorul lui Dumnezeu pentru a lupta umar la umar sa cladim Sfanta Biserica si sa intram cu totii in ea spunand: MULTUMESC DOAMNE PENTRU MARE MILA TA CA NE-AI AJUTAT SA INTRAM CU DRAG IN SFANTA CASA TA PE CARE NE-AI DARUIT-O NOUA PENTRU RUGACIUNE  SI  AJUTOR

DUMNEZEU SA NE AJUTE SI SA NE LUMINEZE

Cu aleasa pretuire si mii de multumiri,

Elena  si  Gheorghe Borca

PROGRAMA SLUJBELOR RELIGIOASE LA BISERICA DIN BREDÄNG - STOCKHOLM

PROGRAMA  SLUJBELOR  RELIGIOASE  LA  BISERICA

DIN  BREDÄNG - STOCKHOLM

 

 

MARTIE    2012

Duminică   4 martie  ora   14.00 - Sfânta Liturghie

(Duminica intaia din Post – a Ortodoxiei)

Duminicã 11  martie  ora   14.00 - Sfânta Liturghie

(Duminica a 2-a din Post – a Ortodoxiei- Sf. Grigore Palama)

Duminicã  18  martie  ora  14.00 -  Sfânta Liturghie

(Duminica a 3-a din Post – a Sf. Cruci)

Duminică  25  martie ora   14.00 - Sfânta Liturghie – Buna Vestire, dezlegare la peste

(Duminica a 4-a din Post - a Sf.Ioan Scararul)

APRILIE    2012

Duminică  1  aprilie ora   14.00 - Sfânta Liturghie

(Duminica a 5-a din Post – a Sf. Maria Egipteanca)

Duminica 8 aprilie ora 14.00 - Sfânta Liturghie - Intrarea Domnului in Ierusalim

(Duminica a 6-a din Post – a FLORIILOR)

Joi 12 aprilie ora   18.00 – Denia celor 12 Evanghelii

Vineri 13 aprilie  ora 18.00 – Denia Prohodului Domnului

Sambata 14 aprilie ora 24.00 – INVIEREA  DOMNULUI - Sfânta Liturghie

(Sfintirea Sfintelor Paste – Agapa crestineasca)

Duminica 15 aprilie ora 14.00 - Sfânta Liturghie - Invierea Domnului, SFINTELE  PASTI - Duminica Sfintei Invieri

Duminica 22 aprilie ora 14.00 - Sfânta Liturghie

(Duminica a 2-a dupa Pasti – a Sf. Apostol Toma)

Duminica 29 aprilie ora 14.00 - Sfânta Liturghie

(Duminica a3-a dupa Pasti – a Mironositelor)

Preot Paroh Gheorghe Borca Tel:  08 – 531 807 44  Mobil: 070 – 432 19 80

Întâlnirea generală a tinerilor din Episcopia Europei de Nord, 3-6 mai 2012

Întâlnirea generală a tinerilor din Episcopia Europei de Nord, 3-6 mai 2012


În perioada 3-6 mai 2012, se va organiza în localitatea Lem din Peninsula
Iutlanda, Danemarca, întâlnirea generala a tinerilor
Centrului de tineret „Sfântul Voievod Stefan cel Mare” al
Episcopiei Ortodoxe Române a Europei de Nord,
cu tema:
„Tineretea care alina. Grija tinerilor fata ce cei aflati în suferinta”
Anul 2012 este proclamat de Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române
Anul omagial al Sfântului Maslu si al îngrijirii bolnavilor.
La aceasta întâlnire vor participa alaturi de tinerii români, suedezi,
norvegieni si danezi, Preasfintitul Episcop Macarie Dragoi, însotit de
preoti din parohiile din Episcopia Ortodoxa Româna a Europei de Nord si
Parintele Ioan Cojanu, Staretul Manastirii „Sfântul Ioan Botezatorul”
din Alba-Iulia.

PROGRAMUL ÎNTÂLNIRII
. Joi, 3 mai 2012 -
o sosirea participantilor si cazarea începând cu orele 17.00
. Vineri, 4 mai 2012
o 08.00 – Utrenia
o 09.00 – Sfânta Liturghie
o 10.30 – Mic dejun
o 11.00 – Cunoasterea participantilor. Marturii ale tinerilor
suedezi, norvegieni si danezi convertiti la Ortodoxie.
o 13.00 – Prânz
o 15.00 – Drumetie. Vizitarea obiectivelor culturale din zona
o 19.00 – Cina
o 20.00 – Taina Sfântului Maslu
. Sâmbata, 5 mai 2012
o 09.00 – Rugaciunea de dimineata
o 09.30 – Mic dejun
o 10.00 –Dialog cu Preasfintitul Episcop Macarie si cu Parintele
Ioan Cojanu
o 13.00 – Prânzul
o 15.00 – Ateliere de creatie.
o Prezentarea portului popular românesc
o 19.00 – Cina
o 20.00 – Priveghere
o 22.00 – foc de tabara
. Duminica, 6 mai 2012
o 09.00 – Acatistul Învierii Domnului

o 10.00 – Sfânta Liturghie arhiereasca . Cuvântul duhovnicesc al
Preasfintitului Episcop Macarie
o 13.00 – Prânz
o Plecarea participantilor
Participare
Confirmarea participarii se face telefonic sau prin e-mail.
Persoana de contact :
Preot Avraam Gînju (Copenhaga, Danemarca)
Tel. mobil: 00 45 53 60 82 18
e-mail: pelerinaje@episcopiascandinavia.se
Detalii plata
pentru zilele 3-6 mai 2012: 650 DKK (coroane daneze) pers.
pentru zilele 5-6 mai 2012: 325 DKK (coroane daneze) pers.
Banii se vor depune în urmatorul cont cu precizarea „întâlnire Danemarca”
si a numelui-prenumelui participantului:
Foreningen den Rumænske Ortodokse Kirke
Nr de cont: 8920009086
Reg nr: 9860
Pentru cei dinafara Danemarcii:
IBAN: DK 86 9860 8920009086
SWIFT : FOSPDK21
Andelskassen Oikos Bank
Nørregade 4
1165 København K
Tlf. 33 36 23 32

Programul întâlnirii se afla postat pe prima pagina a site-ului Episcopiei
Ortodoxe Române a Europei de Nord .i la rubrica Centrul de tineret
www.episcopiascandinavia.se
Descriere locatie:
1. Asezarea
Locatia Hellig Kors kloster din orasul Lem, Jutland-Danemarca este o
constructie de 2000 mp cu o biserica din piatra, 3 corpuri de cladiri cu
camere si casute mai mici, retrase, ce imita structura clasica a manastirilor
occidentale Medievale. Întregul complex se afla la o distanta de 4,5 km de
statia de tren Lem, Jutland (40 km de Herning) într-o zona pitoreasca cu
peisaj specific danez, chiar unic prin vegetatia ce creste în zona. Hellig Kors
kloster este un asezamânt dedicat pelerinajelor si clipelor de reculegere.

2. Conditii si capacitate de cazare
Locatia Hellig Kors kloster poate adaposti pâna la 90 persoane, 40 în
camere single si 50 în camere duble. Hellig Kors kloster prevede toate
conditiile de igiena (toalete si dusuri, apa calda, masini de spalat si
uscatoare, bucatarie, sala de mese, acces internet wireless). De asemenea
Hellig Kors kloster detine 30 acri de teren cu parcari, alei, banci si locuri de
reculegere.
3. Cai de acces
Din statia de tren Lem pâna la locatia taberei sunt 4,5 km. O masina
va fi pusa la dispozitia participantilor care vin cu trenul sau autobuzul, din
statia de tren Lem. În acest sens sunteti rugati sa anuntati organizatorul cu
privire la ora sosirii în Lem. Se poate ajunge cu avionul (aeroport Aalborg
sau Århus si apoi trenul pâna în Lem).
4. Obiective turistice din apropiere
a. Fiordul Ringkøbing (15 km):
b. Parcul National din Skjern (14 km) si Hanning (4 km) unde poate fi
vizitat un muzeu cu obiecte din Epoca de Fier (www.riskmus.dk) si un peisaj
inedit. Plajele cele mai apropiate cu nisip fin se afla la 28 km (Søndervig).

PROGRAMA SLUJBELOR RELIGIOASE LA BISERICA DIN BREDÄNG - STOCKHOLM

EPISCOPIA  ORTODOXĂ  ROMÂNĂ  A  EUROPEI  DE  NORD

Parohia Ortodoxă Română „Adormirea Maicii Domnului”

PROGRAMA  SLUJBELOR  RELIGIOASE  LA  BISERICA

DIN  BREDÄNG - STOCKHOLM

IANUARIE   2012

                                                           

Duminicã   1  ian  ora   14.00 - Sfânta Liturghie 

(Taierea imprejur cea dupa Trup a Domnului;Sf.Ier.Vasile cel Mare Arh. Cezareei Capadociei – Anul Nou)

Vineri  6  ian ora 11.00 – Boboteaza Dumnezaiasca Aratare- Hart

Sfintirea Apei celei Mari

Sambata  7  ian  ora 14.00 – Sfânta Liturghie

Soborul Sf. Prooroc Ioan Botezatorul si Inaintemergatorul Domnului

Duminică   8 ian  ora   14.00 - Sfânta Liturghie

Duminicã 15 ian  ora   14.00 - Sfânta Liturghie

Duminicã  22  ian  ora  14.00 -  Sfânta Liturghie

Duminică  29 ian ora   14.00 - Sfânta Liturghie

FEBRUARIE   2012

Duminică  5  feb  ora 14.00 –  Sfânta Liturghie

Duminică  12 feb  ora 14.00 –  Sfânta Liturghie

Duminică  19 feb  ora 14.00 –  Sfânta Liturghie

(Pomenirea mortilor – Mosii de iarna)

Duminică  26 feb  ora 14.00 –  Sfânta Liturghie

Preot  paroh Gheorghe BORCA

Tel. 08-531 807 44

Mobil: 070 432 1980

Important Swedish donations for the first Romanian church in Scandinavia

Important Swedish donations for the first Romanian church in Scandinavia

41 fir trees donated by Agneta Ahlström from Ådran - Huddinge for the construction of the Romanian church in Stockholm

 A impressive donation was made ​​by Agneta Ahlström from Ådran - Huddinge to support construction of the first Romanian church in Stockholm

The 41 fir trees, intended for lifting of wooden church with Maramures traditional architecture were donated in memory of Agneta Ahlström’s grandparents . Agneta remembers about them, they were good Christians, being sure that they will enjoy as much as her for this gesture.  

Agneta Ahlström says she's proud of the fact that the Church is built with fir trees from Ådran – Huddinge.

Four other fir trees were marked on 17 January for the same purpose to be donated by Jan Mårtensson from Snättringe - Huddinge.

These names are added to a longer list, with Swedish donors. So far, they are:
  
          Lilian Andersson and Hans Johansson - 6 fir trees marked, are willing to donate more fir trees.
          Lillemor Byström - 5 fir trees 
          Mats Andersson - 6 fir trees and 2 oak and want to donate more fir trees 
          Bill and Gunvor Nylinö - 5 fir trees 
          Tommy and Monica Lyngborn - 7 fir trees and a oak

Swedish families in which trees are to be marked for the church:

Björn Eklund
Susanne Storm
Tommy and Monica Lyngborn
Palm Daniel 7fir trees

Gary Westerlund - 3 fir trees

Importante donaţii suedeze pentru prima biserică românească din Scandinavia

Importante donaţii suedeze pentru prima biserică românească din Scandinavia

41 de brazi donaţi de AGNETA  AHLSTRÖM din Ådran – Huddinge pentru construcţia  bisericii româneşti dn Stockholm

O donaţie impresionantă a fost făcută de către AGNETA  AHLSTRÖM din Ådran – Huddinge în scopul sprijinirii construcţiei primei biserici româneşti din Stockholm. Cei 41 de brazi destinaţi ridicării bisericii de lemn cu arhitectură tradiţională maramureşeană au fost donaţi în memoria bunicilor AGNETEI  AHLSTRÖM , despre care îşi aminteşte că au fost foarte credincioşi, fiind sigură că se vor bucura la fel de mult ca şi ea pentru acest gest.  AGNETA  AHLSTRÖM spune că e mândră de faptul  că Biserica se construieşte cu brazi din Ådran - Huddinge.

 Alţi patru brazi au fost marcaţi  în data de 17 ianuarie, pentru a fi donaţi în acelaşi scop, de către Jan Mårtensson  din Snättringe – Huddinge.
Aceste nume se adaugă unei liste mai lungi cu donatori suedezi . Până în prezent, aceştia sunt:

Lilian Andersson si Hans Johansson - 6 brazi marcati, fiind dispusi sa doneze mai multi brazi.
Lillemor Byström - 5 brazi
Mats Andersson - 6 brazi si 2 stejari si doresc sa doneze mai multi brazi

 Bill si Gunvor Nylinö - 5 brazi

 Tommy si Monica Lyngborn - 7 brazi si un stejar 

Familii  suedeze la care urmeaza sa fie marcaţi brazii pentru biserică: 

 Björn Eklund

 Susanne Storm

 Tommy si Monica Lyngborn
 Daniel Palm 7 brazi

Gary Westerlund - 3 brazi

Important developments for the Romanian architectural ensemble project in Stockholm

Important developments for the Romanian architectural ensemble project in Stockholm

The generosity of the Swedish citizens is added along with  Romanian donations

On December 9, 2011 a team of craftsmens arrived in Stockholm (Rev. Ion Pop, and  craftsmens Puicar Pecura Stephen George) from Poienile Izei – Maramures, to begin work on the wooden church of the Project X-2008. Craftsmen were harvested 28 fir trees donated by  Rev. Borca’s family.

The Swedish neighbors of Rev. Borca family shown great interest in the project and says that they will be very happy to donate fir trees for wooden church in Maramures county style. Thus, already marked trees on land owned by four families. Others will be marked after the Holy Feasts when artisans will return to continue the work. Each tree was marked by the donor family.

The tree was first surrounded by a ribbon in the colors of the flag of Sweden plus a coin attached to each fir tree.

Each donor family will receive a letter of sponsorship with the names of those who donate, the number of fir trees, length and thickness of trees.

The document will be signed and kept in church history and in the book which will be written, along with document- pictures.

Ribbons with symbolic coins will be attached to the name of each donor.

Swedish families that have marked the trees to be donated to the wooden church are:

1. Lilian Andersson and Hans Johansson - 6 fir trees marked, are willing to donate more fir trees.
2. 2. Lillemor Byström - 5 fir trees
   3. Mats Andersson - 6 fir trees and 2 oak and want to donate more fir trees
   4. Bill and Gunvor Nylinö - 5 fir trees
   5. Tommy and Monica Lyngborn - 7 fir trees and a oak

Swedish families in which trees are to be marked for the church:

6. Björn Eklund
7. Susanne Storm
8. Tommy and Monica Lyngborn
9. Palm Daniel 7fir trees

10.Gary Westerlund - 3 fir trees

A marble inscription, which will be located at the entrance to the first church building with Romanian architecture in Scandinavia, will also specify names of the donors of the trees, from which will raised the place of worship.

The document will be out all data on sponsorship of craftsmens, names of those who have helped with food and physical work in addition to artisans.

Food Sponsors:

Catalina and Marius Cornia - food
Florentina Farcas - 500: - Cash for food
Giorgiana Eseblom - cooked food
Gabriela Irimia and Sorin - cooked food
Carmen Vogt - cooked food
Stars and Eugen Onea - cooked food and gasoline
Liliana and Samir Malka - cooked food
Constantina Paul - cooked food
Mona and Daniel Andreescu were the provision of transport and physical help carrying and cleaning branches.
Elena Gheorghe Borca - food and food preparation and meals daily.

Artisans team was accommodated at the summerhouse built and specially arranged by the family of Father Borca, for them, in Ådran.

Sponsorship cash to pay masters carpenters:

Mara Teodorescu - 500: -
Violeta Rusu - 2500: -
Micke and Viorel State - 1000: -
Mihaela Mihai and Constantin - 1000: -
Lili and Traian Bergvall - 200: -
Catalina and Marius Cornita - 310: -
Lavinia Favian - 20 Euro

On the bank account of the Church, B.G. have donated for the same purpose:

Sorina Ciurea - 1000: -
Olivia Neacsu - 1000: -
Sorin Chiorescu - 500: -

Angela Bartoi - 400: -

Pripici Catalin - 1000 NOK
Tiron Adrian - 2000 NOK

Contributions with physical work:

Friday, December 9 - Sunday December 11, 2011 - Daniel Andreescu and Gheorghe Borca

Monday, December 12, 2011 - Daniel Andreescu, Nicolae Stan with boys - Antonio and Franco, George Borca

Tuesday, December 13, 2011 – Nicolae Stan and the boys Antonio and Franco
Wednesday, December 14, 2011 - Nicolae Stan and the boys  Antonio and Franco

Thursday, December 15, 2011 - Nicolae Stan and Antonio
Saturday, December 17, 2011 - Nicolae Stan, Antonio, Franco and Teodor Muresan

Remuneration of masters was worth 500 kr. per person per day.

The names of those who have contributed with financial support, donations, and any other support for the project and are not included in the list shown will be updated.

Also, names of those who will continue to make contributions to the project will be revealed along the way.

God help all those who want this Holy Church to be raised!