Pastoral encyclical at our Lord’s Nativity from †Macarie, Bishop of the Orthodox Romanians in Northern Europe

Macarie
Bishop of Northern Europe



Pastoral encyclical at our Lord’s Nativity



Christ – The Sun of Righteousness
The Light of the Kingdom and that of the Holy Emperor







Stockholm, 2013




Macarie,

Through the grace of God, Bishop of the Orthodox Romanians in Northern Europe,

Reverend clergy, honorable monastics and beloved faithful, grace and mercy and peace from Christ – the infant that today illumined and rejoiced Bethlehem and the entire world!

Beloved brothers and sisters in Jesus Christ – the King of Kings,

The birth of our Savior Jesus Christ makes each one of us receivers of The Good News, and concomitantly witnesses of the fullness of time. The Christian is aware that he lives under the seal of history, but at the same time bears witness that each person can offer his contribution to the continuation of Christ’s work in the world through theexample of his life and prayer. The Christian centuries were marked by holy people that influenced the faith of the entire world. The church presents them to us as models and through honoring them we extend their living example throughout time.
As you know the year 2013 which is now drawing to a close, was dedicated to the holy Emperor Constantine and Helen by the Holy Synod at Patriarch Daniel’s initiative. This pastoral decision was taken because 1700 years have passed since Holy Emperor Constantine the Great's Edict was issued, instituting freedom of religion at Milan in the year 313.
From the histories of Eusebius of Caesarea and Lactantius we know that in ancienttimes the Emperor Constantine together with his legions honored the sun god Solinvictus, which means the invincible Sun, before his conversion.
In the year 312, before decisive battle against his rival Maxentius, on the MilvianBridge (Eagle’s Bridge), near Rome, Constantine had a miraculous vision. During the light of day, when the sun had begun to set to the West, the sign of a shining cross wasrevealed to him in the vault of the heavens above the solar sphere, accompanied with the inscription: In hoc signo vinces (in this sign you will conquer). Christ himself urged him to take refuge in the power of His Cross. Constantine followed that command and placed the protective seal of the cross upon the army’s flags and shields, then engaged in battle victoriously. His triumphal entrance into Rome, with the standards of Christ'scross, also meant an end to the nearly 300 year persecution aimed against the Christians in Imperial Rome.
In a Romanian fresco, unique in the entire art of Byzantine tradition, the Holy Emperor Constantine is presented as timeless Victor, leading the martyred hosts of the Great Heavenly Emperor, killed during the anti-Christian persecutions of the first three centuries. This icon is of great dimension; nearly 5 meters long. It is entitled theCavalcade of the Holy Cross, and is found on the narthex’s Western Wall of the Holy Cross Church in Bukovina in Pătrăuți built by the Holy Voivod Stephen the Great of Moldova, in the year 1487. The Archangel Michael is found beside Emperor Constantine at the head of the holy military martyrs, painted  horseback on chestnut and white horses, heading towards the victorious sign of the Cross, luminously inscribed inthe heavens with the inscription from the vision at the Milvian Bridge: In hoc signo vinces (In this sign you will conquer).
After he met with Christ, Constantine understood that Sol invictus (the invincibleSun) which he had in the past worshiped, was not merely a heavenly star but the very Christ, the Sun of life, Who called him to fulfill a new apostolic work in the pagan world through the power of the cross. That is why in his own words Constantine called the Savior Christ, Invictus Christus (the Invincible Christ).
The hymns from the canons of Matins for the celebration of the holy EmperorConstantine and his mother Helen (who had been Christian long before her son's conversion, and who greatly sustained him in the spread of the Christian faith) wonderfully reflects this belief
"With an all luminous sign in the stars, blessed Christ – You illumined the sun – and showed yourself to be the enlightener of those in darkness, Heading to theunsetting Sun and Lord, O Emperor Constantine, instructed by God, you were filled with light.
Therefore Saint Constantine the Great, whom we especially honored in this liturgical year, at the glorious feast day of Christ's Nativity, now teaches us who live in the realm of the setting sun, that today the setting sun rises, sharing with us the un-waning light of his kingdom. We offer up doxologies through the feast’s troparia, revealing that Christ's Nativity floods light on the human conscience, and we, together with those who once worshipped the stars, have now learned and know how to worship and serve the only true Sun of Righteousness, the Heavenly East. Darkness has been scattered, light shines eternal, and the Sun/Christ’s rays – warm our hearts.
The people who walked in darkness have seen a great light; Those who dwelt in the land of the shadow of death, Upon them a light has shined (Isa 9:2 NKJ: Mathew 4:16).
The night is far spent, the day is at hand. Therefore let us cast off the works of darkness, and let us put on the armor of light. (Rom 13:12 NKJ),” becoming true light bearers.

My beloved people,

Many centuries ago, the prophet Malachi foresaw that, “The Sun of Righteousness shall arise With healing in His wings (Mal 4:2 NKJ),” and the prophet Zechariah, the father of the Lord’s forerunner and baptizer, full of the Holy Spirit prophesied, “Through the tender mercy of our God, with which the Dayspring from on high has visited us; (Luk 1:78 NKJ). Therefore since ancient times, the church has found itappropriate to place Christ's Nativity feast on December 25, close to the winter solstice, when the days begin to grow, and the nights shrink. The lengthening of the daysindicates that Christ's victory over darkness and evil is at hand, when all things will be fulfilled in light.
In this way the pagan celebrations from this time of the year were replaced, especially the Roman celebration Dies natalis Solis Invicti - the day of the invincible Sun’s birth, the star victorious over cold and darkness, with the celebration of Christ's birth – the Sun of righteousness. Together with the Savior Christ's incarnation (the light of the world) (John 9:5), fulfilling the prophecies of the Old Testament, true worship before the  Sun that pours forth the light beyond all lights  has been ordered in the New Testament.
As we are accustomed to do each Christmas, I bring to you again another Carol from my native Transylvanian village to the window of your soul. Through this tender Carol, all creation is called to awaken in order to bask in the eastern light of our Lord Jesus Christ – the luminous Sun:
Wake up hosts to not sleep
because the Sun has risen
in the bulls’ window
and sheep's stall
and lambs’ pen
In the house of Christians.
Because He is the luminous Sun
Our Lord Jesus Christ,
Who from hell has brought us forth
From the tortures of hell
From the fire’s flames

Along with the ancient carols, the hymnography of Lord’s Nativity’s feast andforefeast abound in praises of the Sun – Christ, which dawns from Mary – the bright and virgin cloud.
“A star proclaimed You to those that read the stars, O giver of light, the Sun of righteousness, the One that entered into the womb and willed to be born in a mannersurpassing reason…” “the shining cloud came to dawn upon Christ, the Sun of Righteousness, from the Mother’s womb, illuminating all the earth with divine radiance” “As another heaven, we praise Thee O Virgin, who comes to dawn upon us, from Your all-holy womb, the Sun of Righteousness, Who illumines those in the shadow of death and destruction” Becoming  so amazed at your wondrous birth, the Magi, guided by the divine star, stopped and beheld the Sun that dawned from the Virginal cloud, bearing Him gifts.
The Virgin Mother bore the Sun – Son upon her untarnished arms, full of fear and amazement she asked Him,
“O Sun, my Son! How shall I wrap Thee in swaddling clothes? How shall I hold Thee in my arms who holdest all things? How shall I look upon Thee without fear onwhom the cherubim with many eyes dare not to lift their gaze? 
And we, overwhelmed by the miraculous mystery, ask the One without corruption:
What shall we call you O full of grace! Heaven that dawned the Sun of righteousness? Paradise that blossomed the flower of incorruption? Virgin that remained incorrupt? All holy Mother, who had in your arms the God of all? Pray to Him to save our souls.

My beloved spiritual sons and daughters,

We offer up Thanksgiving to our Savior Christ for all of the help that we have received this year and for the abundant gifts that have been poured out to us through the protection and intercessions of His All Holy Mother, of the Holy Emperors Constantine and Helen and of all His Saints.
At the beginning of this year, from 28 January to February 4, 2013, in Romania at the pastoral social center, The Holy Cross, at the Monastery Caraiman, the YouthCenterSt. Voivod Steven the Great of the Romanian Orthodox Diocese of Northern Europe, organized a winter camp and a pilgrimage dedicated to the Holy Emperors Constantine and his mother Helen, to the monasteries and churches in the archdiocese of Bucharest, culminating with a liturgical service presided by our Beatitude Patriarch Daniel in the Patriarchal Cathedral in Bucharest together with the veneration of the relics of the Holy Emperors, preserved at that house of worship, which they protect. A part of the pilgrim group included young Romanians who work and study in the Scandinavian countries but there were also Swedish, Norwegian, and Danish youth whohad converted to orthodoxy.
The wonderful activities of these youths in the parishes of the episcopate were also crowned this year by the general youth assembly in northern Europe, organized at Copenhagen (November 30 – December 1, 2013), where we celebrated the HolyApostle Andrew, the national holiday for Romania. The children and youth enjoyed a special artistic program. The liturgical part extended into the cultural aspect through the journey to the North Eastern bank of the island Seeland in Helsingor, to the ancient castle of Kronborg of the legendary Danish Prince Hamlet from William Shakespeare's play.
All of the spiritual and cultural manifestations of our diocese dedicated in the year 2013 to the Holy Emperors Constantine and his mother Helen (icon expositions, scientific communication sessions, conferences, catechetical gatherings, andworkshops) were united with activities useful to the sick and lonely through collections for mutual aid and charitable service programs in our parish communities.
In the year 2014, our Holy Eecclesial Synod proclaimed, "the commemorative year for holy confession and holy Communion and for the Holy Brancoveni martyrs." TheBrâncoveni martyrs are also the heavenly protectors of our diocese, together with theHoly Apostle Andrew and the other holy Romanian Voivods: Stephan the Great of Moldova and Neagoe Basarab of the Romanian country. The Romanian Orthodox Diocese of Northern Europe develops its mission in monarchial countries where holy Kings are honored, the Christianizers of Scandinavia. This tradition urges Romanians aswell to acknowledge more and to value our own holy Rulers, defenders and Confessors of the Orthodox faith.
At the first rank among them are the Holy Brâncoveni martyrs: Constantine Voivodwith his sons Constantine, Ștefan, Radu and Matei, together with their advisor IancacheVăcărescu, who were all decapitated in Constantinople 300 years ago on August 15, 1714, confessing Christ at the cost of their lives. They were not attached to anything that fades, but offered themselves sacrificially to the heavenly Groom. We today havethem as models and intercessors and therefore in the coming year at the beginning of themonth of Octoberthe pilgrimage center the Holy Righteous Antipa of Calapodeşti ofour diocese will organize a pilgrimage to Romania following the trail of the HolyBrâncoveni martyrs, especially to their relics and their establishments in the southern part of the country. Through honoring the holy martyrs we also become conscious of the fact that Christian living is not only an individual option, but can also be a light throughout the ages. Following the footsteps of the Saints, our souls rejoice receiving an example for how to live, and at the same time being a Pilgrim is itself a witness to those around us.
May the feast day of our Lord's Nativity be for all a new beginning to fulfill whatwas understood through the encounter down through the ages with those that live and witness communion with Christ – The Light of lights and the King of kings.

Your fervent suppliant to the Lord, I wish you all every good thing.

† Bishop Macarie

Delivered at the Episcopal residency in Stockholm, Sweden, on the feast day of the Lord's Nativity in the year of salvation 2013.

Pastorala la Naşterea Domnului a P.S. Macarie, Episcopul românilor ortodocşi din Europa de Nord




† Macarie,
Din harul lui Dumnezeu Episcop al românilor
ortodocși din Europa de Nord,
Preacucernicului cler, Preacuviosului cin monahal
și preaiubiţilor credincioși și credincioase, har, milă și
pace de la Hristos – Pruncul care a luminat și a bucurat
astăzi Betleemul și întreaga lume!

Iubi ţi fra ţi ş i surori în Iisus Hristos – Împăratul
împăraţ ilor,

Nașterea Mântuitorului nostru Iisus Hristos ne așază
pe fi ecare în starea de primitori ai Veștii celei bune și,
totodată, de mărturisitori ai Plinirii vremii. Creștinul are
conștiința trăirii sub pecetea istoriei, dar, în același timp,
mărturisește că fi ecare om își poate aduce contribuția la
continuarea lucrării lui Hristos în lume prin mărturia
vieții și rugăciune. Veacurile creștine au fost marcate
4
de oameni sfinți care au influențat soarta lumii întregi.
Biserica ni-i prezintă ca modele și, cinstindu-i, prelungim
în timp trăirea lor pilduitoare.
După cum știți, anul 2013, care se încheie acum, a
fost dedicat de Sfântul Sinod, la inițiativa Preafericitului
Părinte Patriarh Daniel, Sfinților Împărați Constantin
și Elena. Această hotărâre pastorală a fost luată întrucât
s-au împlinit 1700 de ani de la emiterea, de către Sfântul
Împărat Constantin cel Mare, a Edictului de libertate
religioasă de la Mediolanum (Milano), în anul 313.
Cunoaștem din antichitatea creștină, de la istoricii
Lactanțiu și Eusebiu de Cezareea, faptul că Împăratul
Constantin, înainte de convertirea sa, cinstea împreună
cu legiunile sale divinitatea solară Sol invictus, adică
Soarele nebiruit. În anul 312, înaintea unei lupte decisive
împotriva rivalului său Maxențiu, la Podul Milvius
(Podul Vulturului), de lângă Roma, Constantin a avut o
vedenie minunată. În lumina zilei, când soarele începea
să coboare spre asfințit, i s-a arătat pe bolta cerească,
deasupra globului solar, semnul strălucitor al crucii, însoțit
de inscripția: In hoc signo vinces (În acest semn vei învinge).
Hristos Însuși l-a îndemnat să se așeze sub puterea
Crucii Sale. Constantin a urmat porunca și a pus pecetea
protectoare a Crucii pe steagurile și scuturile armatei,
ieșind apoi victorios din luptă. Intrarea sa triumfală
în Roma, cu stindardul Crucii lui Hristos, însemna și
sfârșitul persecuțiilor îndreptate împotriva creștinilor în
Imperiul Roman, vreme de aproape 300 de ani.
5
Într-o frescă românească, unică în întreaga artă
de tradiție bizantină, Sfântul Împărat Constantin este
înfățișat în această dimensiune biruitoare, supratemporală,
conducând oștenii martiri ai Marelui Împărat ceresc, uciși
în timpul persecuțiilor anticreștine din cele trei veacuri.
Icoana, de mari dimensiuni, de aproape 5 metri liniari, este
sugestiv intitulată Cavalcada Sfintei Cruci, aflându-se pe
peretele vestic al pronaosului bisericii bucovinene Sfânta
Cruce din Pătrăuți, ctitorită de Sfântul Voievod Ștefan cel
Mare al Moldovei, în anul 1487. În fruntea cetei sfinților
mucenici militari, zugrăviți călare pe cai roibi și albi, se
află Arhanghelul Mihail alături de Împăratul Constantin,
îndreptându-se spre biruitorul semn al Crucii, înscris
luminos pe cer, cu inscripția din viziunea de la Podul
Milvius: In hoc signo vinces (În acest semn vei învinge).
După ce s-a întâlnit cu Hristos, Constantin a înțeles că
Sol invictus (Soarele nebiruit), la care se închina odinioară,
nu era un astru ceresc, ci Însuși Hristos – Soarele vieții,
care l-a chemat să împlinească, prin puterea Crucii, o
nouă lucrare de apostolat în lumea păgână. De aceea, în
cuvântările sale, Constantin îl numea pe Mântuitorul
Hristos, Invictus Christus (Hristos cel nebiruit).
Cântările Canonului Utreniei de la Sărbătoarea
Sfinților Împărați Constantin și mama sa Elena (care era
creștină de multă vreme, dinaintea convertirii fiului ei, pe
care l-a susținut mult în răspândirea credinței creștine)
reflectă minunat acest crez: „Cu prealuminat semn din stele,
fericite, Hristos – Soarele te-a luminat și luminător pe tine
6
celor întunecați te-a arătat”1; „Mânecând la Soarele cel neapus
și Stăpânul, Împărate Constantin, de Dumnezeu înțelepțite,
te-ai umplut de lumină”2.
Așadar, Sfântul Constantin cel Mare, pe care l-am
cinstit în chip deosebit în acest an liturgic, ne învață acum
la slăvitul praznic al Nașterii lui Hristos, pe noi cei care
viețuim pe aceste tărâmuri ale soarelui-apune, că astăzi
ne răsare Soarele cel neapus, împărtășindu-ne lumina
cea neînserată a Împărăției Sale. Aducem doxologie
prin troparul prăznuirii, arătând că Nașterea lui Hristos
răspândește lumina cunoștinței, iar noi, împreună cu cei ce
slujeau stelelor, învățăm și cunoaștem să ne închinăm și să
slujim numai adevăratului Soare al dreptății și Răsăritului
celui de Sus. Întunericul s-a risipit, lumina strălucește
pretudindeni, iar razele Soarelui – Hristos încălzesc
inimile noastre. „Poporul care stătea în întuneric a văzut
lumină mare și celor ce ședeau în latura și în umbra morţii
lumină le-a răsărit” (Isaia IX, 1; Matei IV, 16). „Noaptea
e pe sfârșite; ziua este aproape. Să lepădăm dar lucrurile
întunericului și să ne îmbrăcăm cu armele luminii” (Romani
XIII, 12), devenind purtătorii Luminii adevărate.
Preaiubiții mei,
Cu multe veacuri în urmă, Proorocul Maleahi a
prevestit că „va răsări Soarele dreptății și vindecare fi-va-n
1 Mineiul pe mai, Editura Institutului Biblic și de Misiune Ortodoxă,
București, 2012, p. 216.
2 Ibidem.
7
aripile Lui” (Maleahi III, 20; IV, 2) iar Proorocul Zaharia,
tatăl Înaintemergătorului și Botezătorului Domnului,
umplut de Duhul Sfânt, a profețit: „milostivirea milei
Dumnezeului nostru, cu care Răsăritul cel de Sus ne-a
cercetat” (Luca I, 78). Așadar, din vechime, Biserica a găsit
de cuviință să așeze sărbătoarea Nașterii lui Hristos, la 25
decembrie, în jurul solstițiului de iarnă, când zilele încep să
crească, iar nopțile să se micșoreze. Creșterea zilei indică
apropiata biruință a lui Hristos asupra întunericului și
răului, când totul va fi umplut de lumină.
Astfel, s-au înlocuit sărbătorile păgâne din această
parte a anului, mai ales sărbătoarea romană Dies natalis
Solis invicti – Ziua de naștere a soarelui nebiruit, astrul învingător
al frigului și întunericului, cu prăznuirea Nașterii
lui Hristos – Soarele dreptății. O dată cu întruparea Mântuitorului
Hristos „Lumina lumii” (Ioan IX, 5), împlinindu-
se profețiile Vechiului Legământ, s-a rânduit în Noul
Legământ adevărata închinare înaintea Soarelui din care
se revarsă lumina cea mai presus de toată lumina.
De aceea, chiar dacă bolta văzută a cerului scandinav
este acum întunecată și plumburie, bolta cerului nostru
lăuntric este senină, „de mărgărit”, deoarece strălucește
pe ea Hristos – Soarele cel neapus; chiar dacă acest sezon
nordic este atât de friguros, văzduhul nostru duhovnicesc
este străluminat și încălzit de razele harului dumnezeiesc,
fiindcă prin Sfânta și Dulcea Cuminecătură,
I-am făcut sălaș în ieslea inimii noastre Însuși Mântuitorului
Hristos – Soarele vieții.
8
Așa cum v-am obișnuit în fiecare an de Crăciun, vă
aduc iarăși la fereastra sufletului o altă colindă din satul meu
natal transilvan. Prin acest colind duios, toată făptura este
chemată să se trezească pentru a se desfăta de lumina răsăritului
Domnului nostru Iisus Hristos – Soarele cel luminos:
Sculați, gazde, nu dormiți
Că Soarele-o răsărit
În oblonul boilor,
În staolul oilor,
În țărcușul mieilor,
În casa creștinilor.
Că îi Soare luminos
Domnul nost Iisus Hristos,
Care de la iad ne-o scos,
Din muncile iadului,
Din văpaia focului3.
Pe lângă colindele străbune, imnografia înainteprăznuirii
și prăznuirii Nașterii Domnului abundă în laude
aduse Soarelui – Hristos, ce răsare din Maria – norul cel
strălucitor și fecioresc:
„Pe Tine, Dătătorule de lumină, Soare al dreptății,
Cel ce ai intrat în pântece și ai voit a Te naște mai presus
de cuvânt, o stea din depărtare Te-a vestit cititorilor în
stele…”4; „Norul cel strălucitor vine să răsară pe Hristos,
Soarele dreptății, din pântece de Maică, luminând tot
3 Colindă culeasă din localitatea Spelmezeu, jud. Bistrița-Năsăud.
4 Mineiul pe decembrie, Editura Institutului Biblic și de Misiune Ortodoxă,
București, 2005, p. 379.
9
pământul cu dumnezeiești străluciri”5; „Ca pe un alt cer
te lăudăm pe tine, Fecioară, ceea ce vii să ne răsari nouă,
din pântecele cel întrutot sfânt, pe Soarele dreptății,
Care luminează pe cei ce sunt în umbra morții și în
stricăciune…”6; „Minunându-se de uimitoarea naștere,
magii cei povățuiți de dumnezeiasca stea s-au oprit și
văzând pe Soarele cel ce a răsărit din feciorescul nor,
daruri I-au adus”7.
Maica Fecioară purtând Soarele – Fiu pe neprihănitele
sale brațe, cuprinsă de teamă și uimire îl întreabă:
„Soare, Fiule! Cum Te voi acoperi cu scutece? Cum Te
voi ține în brațe pe Tine, Cel ce stăpânești toate? Cum voi
căuta, fără teamă la Tine, spre care nu îndrăznesc a căuta
heruvimii? Acestea a grăit ceea ce nu știe de nuntă, ținând
pe Hristos în brațe”8.
La rândul nostru, copleșiți de Taina minunată, o
întrebăm pe Cea fără de stricăciune:
„Cum te vom numi pe tine ceea ce ești plină de har!
Cer, că ai răsărit Soarele dreptății? Rai, că ai odrăslit
Floarea nestricăciunii? Fecioară, că ai rămas nestricată?
Maică Preacurată, că ai avut în sfintele tale brațe pe
Dumnezeul tuturor? Pe Acela roagă-L să mântuiască
sufletele noastre”9.
5 Ibidem, p. 386.
6 Ibidem, p. 390.
7 Ibidem, p. 394.
8 Ibidem, p. 404.
9 Ibidem, p. 407.
10
Iubiții mei fii și fiice duhovnicești,
Aducem mulțumiri Mântuitorului Hristos pentru tot
ajutorul primit anul acesta și pentru darurile revărsate
cu prisosință asupra noastră, prin ocrotirea și mijlocirile
Preasfintei Sale Maici, ale Sfinților Împărați Constantin
și Elena și ale tuturor Sfinților Săi.
La începutul acestui an, în perioada 28 ianuarie – 4
februarie 2013, Centrul de tineret Sfântul Voievod Ștefan cel
Mare al Episcopiei Ortodoxe Române a Europei de Nord
a organizat în România, la Centrul pastoral-social Sfânta
Cruce de la Mănăstirea Caraiman, o tabără de iarnă și un
pelerinaj închinat Sfinților Împărați Constantin și mama
sa Elena, la mănăstirile și bisericile din Arhiepiscopia
Bucureștilor, culminând cu slujirea liturgică prezidată de
Preafericitul nostru Părinte Patriarh Daniel în Catedrala
patriarhală din București și închinarea la moaștele
Sfinților Împărați, păstrate în acest locaș ocrotit de ei.
Din grupul de pelerini au făcut parte tineri români care
muncesc sau studiază în țările scandinave, dar și tineri
suedezi, norvegieni și danezi convertiți la ortodoxie.
Frumoasele activități cu tinerii din parohiile episcopiei
au fost încununate, și în acest an, de Adunarea generală
a tinerilor din Europa de Nord, organizată la Copenhaga
(30 noiembrie – 1 decembrie 2013), unde l-am prăznuit pe
Sfântul Apostol Andrei și am sărbătorit Ziua Națională a
României, copiii și tinerii bucurându-ne cu un program artistic
deosebit. Partea cultică s-a prelungit în cea culturală
11
și prin drumeția de pe malul nord-estic al Insulei Seeland,
în Helsingør, la străvechiul castel Kronborg al legendarului
prinț danez Ha mlet din piesa lui William Shakespeare.
Toate manifestările spirituale și culturale din eparhia
noastră, dedicate în anul 2013 Sfinților Împărați Constantin
și mama sa Elena (expoziții de icoane, sesiuni de comunicări
științifice, conferințe, întruniri catehetice, ateliere de
lucru) au fost conjugate cu activitățile în folosul celor bolnavi
și singuri, prin colectele de întrajutorare și programele
de slujire filantropică în comunitățile noastre parohiale.
Anul 2014 a fost proclamat de Sfântul Sinod al Bisericii
noastre „Anul omagial euharistic al Sfintei Spovedanii și al
Sfintei Împărtășanii și anul comemorativ al Sfinților Martiri
Brâncoveni”. Mucenicii Brâncoveni sunt și Ocrotitorii
cerești ai episcopiei noastre, alături de Sfântul Apostol
Andrei și de ceilalți Sfinți Voievozi Români: Ștefan cel
Mare al Moldovei și Neagoe Basarab al Țării Românești.
Episcopia Ortodoxă Română a Europei de Nord își
desfășoară misiunea în ţări monarhice unde sunt cinstiți
Sfinţii Regi, creștinători ai Scandinaviei. Această tradiție
ne îndeamnă și pe noi românii să-i cunoaștem mai bine
și să-i prețuim pe Sfinţii noștri Domnitori, Apărători și
Mărturisitori ai credinţei ortodoxe.
La loc de frunte, între aceștia, sunt Sfinții Martiri
Brâncoveni: Constantin Voievod cu fiii săi Constantin,
Ștefan, Radu și Matei, dimpreună cu sfetnicul Ianache
Văcărescu, care au fost decapitați la Constantinopol, în
urmă cu 300 de ani, în 15 august 1714, mărturisindu-L
12
pe Hristos cu prețul vieții lor. Nu s-au lipit cu nimic de
cele trecătoare, ci s-au dăruit jertfelnic în veșnicia Mirelui
ceresc. Noi, cei de astăzi, îi avem modele și mijlocitori, de
aceea, anul viitor, la începutul lunii octombrie, Centrul
de pelerinaj Sfântul Cuvios Antipa de la Calapodești al
episcopiei noastre va organiza un pelerinaj în România,
pe urmele Sfinților Brâncoveni, îndeosebi la moaștele și
ctitoriile lor din sudul țării.
Prin cinstirea Sfinților Mărturisitori devenim și noi
mai conștienți de faptul că trăirea creștină nu este doar o
opțiune individuală, ci poate fi o lumină peste veacuri. Călcând
pe urmele sfinților, sufletul nostru se bucură primind
pildă de viață, dar, în același timp, starea de pelerin este,
prin ea însăși, mărturisitoare pentru cei din jurul nostru.
Praznicul Nașterii Domnului să ne fie tuturor un nou
început pentru a împlini cele pricepute din întâlnirea peste
timp cu trăitorii și mărturisitorii comuniunii cu Hristos –
Lumina lumii și Împăratul împăraților.
Al vostru fierbinte rugător către Domnul și de tot
binele voitor,
† Episcopul Macarie
Dată în reședința noastră episcopală din Stockholm, Suedia, la
Praznicul Nașterii Domnului, în anul mântuirii 2013.

E sărbătoare ! Hristos se naște – primiți-L! Programa Sfintelor Liturghii Arhieresti la parohia din Bredäng


E sărbătoare ! Hristos se naște – primiți-L!

Să culegem din fiecare Crăciun sfințenie și înțelepciune, iar lumina din Bethleem să  pătrundă în casele Dumneavoastră, să o împărțiți tot anul cu cei dragi și cei care vă sunt alături.

Bucurați-vă de pacea și căldura celor dragi. Dăruiți din toată inima,  pentru a primi dragoste și multumire. Lasăți-vă sufletul să renască și trăiți fiecare zi ca pe un dar neprețuit.

La cumpăna dintre ani, să privim înapoi cu iertare, înainte cu speranță, în jos cu înțelegere, și  în sus cu recunoștință!

Un An Nou plin de bucurii și împliniri!

La mulți ani, 2014!

Sărbători fericite! 



Programa Sfintelor Liturghii Arhieresti la parohia din Bredäng


Duminică, 22 decembrie, ora 14:00

- Concert – Colinde de Crăciun, după terminarea Sfintei Liturghii

Miercuri 25 decembrie  ora 11:00 Naşterea Domnului

-        Pomul de Crăciun cu daruri pentru copiii
-        Concert – Colinde de Crăciun
-        Agapa creştinească

Vă aşteptăm cu drag!



Preoţii :

Gheorghe Borca, Ion Ruja, Florin Bălan, Salvatore Cajozzo,

                          în colaborare cu

 Asociaţia Culturală "Frăţia"- preşedinta Elena Borca si Consiliul

Concert coral de Crăciun la biserica din Bredäng



Parohiile

Sfânta Treime şi  Sfântul Ioan Botezătorul
precum şi
Adormirea Maicii Domnului

Vă invită duminică 22 decembrie 2013  la orele 18:00 la un concert închinat Sfântului Crăciun în biserica din Bredäng.

Concertul va fi susţinut de formaţia corală „Theotokos”,
care a fost invitată pentru această ocazie din România.
Piesele alese cu grijă deosebită sunt destinate şi închinate tuturor românilor, cărora dorul tradiţiilor calde
ale colindelor noastre româneşti cântate de Sfântul Crăciun,
se fac lipsite aici în ţările Scandinave. 

Dorim pe această cale tuturor un:

CRĂCIUN FERICIT, BINECUVÂNTAT
şi un călduros
LA MULŢI ANI
2014!


/pr. Ioan Ruja

Lumea şi noi. Un reportaj realizat de TVR Internaţional în vara anului 2013 , la Stockholm, cu doamna Elena Borca, preşedinta Asociaţiei Culturale Româno - Suedeze Frăţia

Lumea şi noi

Un reportaj realizat de TVR Internaţional în vara anului 2013 , la Stockholm, cu doamna Elena Borca, preşedinta Asociaţiei Culturale Româno - Suedeze Frăţia. Filmul a fost difuzat, în premieră, pe postul naţional de televiziune,  în 22 noiembrie 2013. Poate fi accesat în arhiva Tvr Internaţional prin click pe linkul: 

 http://www.tvrplus.ro/editie-lumea-si-noi-156682

Mesaj din Zalau, jud. Salaj, în sprijinul proiectului din Bredang

Stimata doamna preoteasa, 
           Cu aleasa pretuire si credinta in Dumnezeu, vreau sa va felicit pentru tot ceea ce faceti pentru comunitatea romaneasca din Stockholm, in special pt.romanii care participa la slujbele religioase la biserica din Bredang.
           Sunt o tanara din Romania, careia, nu o data, i-ati intins o mana de ajutor si pentru asta va multumesc.Tin sa va marturisesc ca sufletul meu a ramas acolo, in Suedia, acolo unde il lasasem in urma cu cativa ani, respectiv in 2006.Biserica din Bredang,  Parintele Borca si dumneavoastra, precum si enoriasii bisericii, mi-au ramas cu drag in suflet.Acolo am gasit foarte multa credinta, dragoste, iubire, pace si intelegere.Desi au trecut multi ani de cand m-am repatriat in Romania, sufletul meu a ramas acolo, in comunitatea romaneasca, precum si la prietenii dragi din Tumba si nu numai.
     Am primit si eu mesajul dumneavoastra si ma bucur, sincer, ca dupa atatia ani, nu m-ati dat uitarii si mai ales, nu m-ati sters de la contactele dumneavoastra.
     Tinand cont de bunatatea, generozitatea si ospitalitatea cu care m-ati primit de fiecare data atat in casa dumneavoastra, cat si in casa Domnului, adica in biserica, doresc sa ma alatur si eu si sa ajut la constructia bisericii din Bredang in speranta ca, in curand, romanii de acolo vor avea locasul lor sfant de inchinaciune, pt.ca, sa nu uitam, ca intr-o lume atat de zbuciumata, plina de ura, amaraciune, necazuri si nevoi, e bine sa nu uitam de Dumnezeu si de Isus Hristos si de sfanta biserica unde, sa ne gasim pacea sufleteasca.
      De aceea, va rog insistent sa-mi comunicati modalitatea prin care as putea sa contribui si eu financiar la constructia acestui sfant locas de inchinare.Nu stiu daca voi mai ajunge vreodata la Stockholm(desi mi-as dori sa spun o sfanta rugaciune in noul locas), dar doresc sa ajut si eu, atat cat pot, sa fac o jerta pentru Dumnezeu, fiindca si el a facut atatea pentru noi, incat l-a dat pe unicul sau fiu pentru iertarea pacatelor noastre.
     In speranta ca v-ati amintit de mine, ma retrag, urandu-va tuturor, multa sanatate, putere de munca, dorinta si vointa, perseverenta si multa credinta in tot ceea ce v-ati propus sa realizati!Sunt convinsa ca, increderea pe care o aveti in tot ceea ce faceti va va ajuta sa finalizati cu bine ridicarea noii biserici.
     Asa sa va ajute bunul Dumnezeu!Doamne-ajuta!
     Cu recunostinta si inalta pretuire, 
Prof.psihopedagog, Luminita Cordea - Zalau, jud. Salaj

Parintesc indemn

Dragii nostri, scriem aceste randuri si facem un apel calduros la intreaga comunitate romaneasca, cu insufletire unanima, sa contribuim fiecare dupa puterile noastre cu o suma cat de mica la alcatuirea temeliilor acestor asezaminte romanesti, care s-au inceput si care vor fi granita viitorului copiilor nostri. Ca sa putem impreuna, cu pace si credinta multa, sa ajungem pana la stralucita biruinta finala, sa ne putem ruga in limba noastra, in Biserica noastra pentru pomenirea neamului si a stramosilor nostrii.
Nici o donatie nu este prea mica – 20, 30 ,50 sau 1000 este pusa ca  jertfa pe altar pentru sufletul nostru. Acum avem nevoie de tot ce se poate oferi  si sponsoriza, chiar si imprumut este binevenit inaintea Lui Dumnezeu. Donatiile se pot trimite prin BG: 5296-2693 sau direct in contul Bisericii  8327-9, 23 561 278 - 5, sau personal  preotilor la Biserica din Bredäng,  in fiecare duminica inainte sau dupa Sfanta Liturgie. Avem scadenta facturilor pana la data de 31 octombrie, si nu sunt putine.
La data de 7 octombrie 2013 s-au inceput sapaturile pe pamantul nostru la Bredäng. Iata, darul Domnului nostru Iisus Hristos coboare-se din belsug asupra acestei  lucrari si asupra tuturor lucrarilor sfintei  noastre Biserici, ni-l trimite de sus tocmai in aceste solemne clipe asteptate de mai bine de un veac.
Biserica romaneasca din Bredäng trebuie sa se ridice cu ajutorul intregii comunitati si cu obolul darnic al fiecarui suflet de roman si fiu al Bisericii noastre stråmosesti.
Dumnezeu ne-a invrednicit  a ne mandri sa fim cea mai fericita generatie din istoria romanilor din intreaga Scandinavie pentru ctitoria acestui  Sfant Locas – apoi, datorie sfanta avem sa ne dovedim si vrednici de aceasta Binecuvantare.
Biserica si proiectul in INTREGIME apartine INTREGII  COMUNITATI ROMANESTI din Stockholm si intreaga Scandinavie, nu este al preotilor. Datoria lor este sa se roage pentru sufletele noastre. Ei sunt purtatori de har sfintitor si slujitori ai Sfantului Altar.
Este si o jertfa si  o dorinta istorica a fiecarui roman de a avea locasul nostru de inchinaciune, unde ne putem bucura de traditiile noastre stramosesti si sa ne plangem durerea si incercarile vietii si unde putem deschide o usa pentru toti cei in nevoi la orice ora din zi si noapte.
Evanghelia lui Hristos, credinta si mantuirea nu prezinta criterii nationale, precum ne spune Sfantul Apostol Pavel, zicand: "Cati in Hristos v-ati botezat, in Hristos v-ati imbracat. Nu mai este iudeu, nici elin; nu mai este nici rob, nici liber; nu mai este parte barbateasca si parte femeiasca, pentru ca voi toti una sunteti in Hristos Iisus" (Galateni 3, 27-28). De la Botez, crestinul este deja cetatean al Imparatiei lui Dumnezeu.
 "Dumnezeu va rasplati fiecaruia dupa faptele lui: viata vesnica celor ce, prin staruinta in fapta buna, cauta marire, cinste si nestricaciune, iar iubitorilor de cearta, care nu se supun adevarului, ci se supun nedreptatii: manie si furie. Necaz si stramtorare peste sufletul oricarui om care savarseste raul (...); dar marire, cinste si pace oricui face binele (...). Caci nu este partinire la Dumnezeu!" (Romani 2, 6-11).
Cuviosul Ghelasie de la Frasinei spune: "Revolta este de la diavol." La randul lor, toti Sfintii Parinti ne indeamna la smerenie si rabdare, iar nu la critica sau razvratire. Acestea din urma fac mai mult rau, decat bine, iar cine pricinuieste ispite este potrivnic lui Dumnezeu.
Noi preotii ne rugam la Dumnezeu pentru sanatatea celor care muncesc si pazesc zi si noapte aceasta Sfanta lucrare, pentru cei care, aduc la muncitori prinoase intru pomenirea celor dragi, pentru cei care, doneaza materiale si doneaza motorina ca totul sa decurga linistit si cu pacea Lui Dumnezeu. Ne rugam pentru fratii nostrii suedezi, care zi lumina se ostenesc la buna organizare in desfasurarea lurarilor si a intregului proiect.
Aducem multumiri Dumnezeiesti celor care au facut donatii si ne-au imprumutat  pentru ca sa tinem vie flacara Sfanta a acestei lucrari, cei care ne inteleg si duc Crucea alaturi de noi, le multumim si dorim cat de repede posibil sa rambursam imprumuturile cu promisiunile de rigoare si aleasa recunostinta.
Cu aceste cuvinte de parintesc indemn si smerita ruga vin la voi toti dragii mei – sprijiniti aceasta binecuvantata lucrare in Numele Tatalui si al Fiului si al Sfantului  Duh.  Amin.

Preot, Gheorghe Borca si preoteasa Elena

Bredäng, 2013.10.27