Series of actions organized by Active Spirit, youth organization of the Romanian-Swedish Cultural Association Brotherhood, continue to propose new topics of interest related to Romanian history.
The newest of these events is planned for Sunday, January 24, 2010 and will be supported by history teacher originating in Alba Iulia, Florin Alexandru Danila.
"1859-1927: From feudal Romanian provinces to a united and modern Romania" is the theme chosen for the conference to be held on this occasion by Florin Danila.
Of the reasons which led it to choose the topic to be presented at this time, Florin Alexandru Danila said:.
"Why I chose this subject for submission of January 24?
Not only for the symbolism of this day, but mainly because my personal view, I repeat ... my personal view, is that the achievements Romanian nation had in those times are far from our contemporary inimaginable, negligent, indifferent and selfish.
Achievements wich made Romania a democratic state tru the constitutions of that period, its leaders and leaders of the Romanian political parties, but especially the dedication and sacrifice that has really shown the population of these regions, those Romanians whom we see only in pictures or we hear about, in the old stories from books or in the media. "
Alexandru Florin Danila is 29 years and graduated in history-political science from the University "1 December 1918" of Alba Iulia.
Conferences on historical themes supported by Florin Alexandru Danila far, in Stockholm in ACTIV SPIRIT actions have been a real success among those present, especially the way the audience involved in discussion topics presented.
Theme "1859-1927: From feudal Romanian provinces to a united and modern Romania" will be held on January 24, from 16.30 in the conference room of the Swedish church located near the metro station Bredang-Stockholm.
Stockholm - Evocare istorică românească pentru Mica Unire
Seria acţiunilor organizate de "Activ Spirit", organizaţia de Tineret a Asociaţiei Culturale Româno-suedeze Frăţia, continuă să propună noi subiecte de interes legate de istoria românilor. Cel mai nou dintre aceste evenimente este programat a avea loc duminică 24 ianuarie 2010 şi va fi susţinut de către profesorul de istorie originar din Alba Iulia, Florin Alexandru Dănilă. "1859-1927: De la provinciile româneşti feudale la o Românie unită si modernă" este tematica aleasă pentru conferinţa care va fi susţinută cu acest prilej de către Florin Dănilă.
În legătură cu motivele care l-au determinat să aleagă acest subiect pentru a fi prezentat la această dată, Florin Alexandru Dănilă a precizat:
"De ce am ales această temă pentru prezentarea din data de 24 ianuarie? Nu numai pentru simbolistica acestei zile, ci în primul rând deoarece părerea mea personală, repet... personală, este că realizările pe care le-a avut naţiunea română în acele timpuri sunt mult peste imaginabilul nostru contemporan şi delăsător, indiferent şi egoist... Realizări care au făcut din România un stat DEMOCRATIC prin constituţiile din această perioadă, prin conducătorii săi şi liderii partidelor politice româneşti, dar în special prin dăruirea şi cu adevărat sacrificiul de care a dat dovadă populaţia acestor meleaguri, acei români pe care îi vezi doar în poze sau de care auzi în poveştile bătrânilor, din cărţi sau din mass-media."
Florin Alexandru Dănilă are 29 de ani şi este licenţiat în istorie-ştiinţe politice al Universităţii „1 Decembrie 1919“ din Alba Iulia.
Conferinţele pe teme istorice susţinute de Florin Alexandru Dănilă până în prezent, la Stockholm, în cadrul acţiunilor ACTIV SPIRIT, s-au bucurat de un real succes în rândul celor prezenţi, mai ales prin felul în care audienţa s-a implicat în dezbaterea subiectelor prezentate.
Tematica "1859-1927: De la provinciile româneşti feudale la o Românie unită şi modernă" va fi susţinută în data de 24 ianuarie, începând cu ora 16.30, în sala de conferinţe a bisericii suedeze situată în vecinătatea staţiei de metrou din Bredang-Stockholm.
În legătură cu motivele care l-au determinat să aleagă acest subiect pentru a fi prezentat la această dată, Florin Alexandru Dănilă a precizat:
"De ce am ales această temă pentru prezentarea din data de 24 ianuarie? Nu numai pentru simbolistica acestei zile, ci în primul rând deoarece părerea mea personală, repet... personală, este că realizările pe care le-a avut naţiunea română în acele timpuri sunt mult peste imaginabilul nostru contemporan şi delăsător, indiferent şi egoist... Realizări care au făcut din România un stat DEMOCRATIC prin constituţiile din această perioadă, prin conducătorii săi şi liderii partidelor politice româneşti, dar în special prin dăruirea şi cu adevărat sacrificiul de care a dat dovadă populaţia acestor meleaguri, acei români pe care îi vezi doar în poze sau de care auzi în poveştile bătrânilor, din cărţi sau din mass-media."
Florin Alexandru Dănilă are 29 de ani şi este licenţiat în istorie-ştiinţe politice al Universităţii „1 Decembrie 1919“ din Alba Iulia.
Conferinţele pe teme istorice susţinute de Florin Alexandru Dănilă până în prezent, la Stockholm, în cadrul acţiunilor ACTIV SPIRIT, s-au bucurat de un real succes în rândul celor prezenţi, mai ales prin felul în care audienţa s-a implicat în dezbaterea subiectelor prezentate.
Duminică 10 ianuarie 2010, modificare in programul bisericii din Bredang
Pentru data de duminica 10 ian.2010 a intervenit o schimbare in programul serviciului religios obisnuit de la Biserica cu Hramul Adormirea Maicii Domnului din Bredang - Stockholm . Liturghia nu se va oficia la Bredang, duminică, 10 ianuarie 2010, la ora 14.00 întrucât părintele Gheorghe Borca va fi prezent la Liturghia Arhierească care se va oficia la biserica ortodoxă românească din Solna unde este celebrat Hramul Bisericii, Sfântul Ioan Botezătorul. La Solna, slujba va fi oficiată in această zi de către PS Macarie, episcopul Europei de Nord alături de preoţii Gheoghe Borca, Ioan Ruja şi Florin Bălan. In duminica următoare, 17 ian.2010 nu este anunţată vreo modificare a programului iar Sfânta Liturghie va fi oficiată ca de obicei la Bredang-Stockholm, începând cu ora 14.00.
Epiphany with Romanian traditions and hopes in Stockholm
As a sign of respect for Romanian traditions, two brave men, Felix Bozian- 37 years, currently the 2 years in Sweden and Radu Cristian Rusu, (8 years of living in Scandinavia), jumped in the water to recover cross and invoking the blessings of such a gesture.
Epiphany water blessing service was committed to Stockholm by His Grace Macarios, Bishop of Northern Europe, together with priests Gheorghe Borca and Florin Balan, after it was celebrated Mass at the church dedicated to the Assumption, in Bredang -Stockholm.
Along with the whole community, as usual in the last years, was Romanian- Swedish Cultural Association "FRATIA", which had a major role in organizing the event, purchasing including diving suits for the two men who jumped into the water.
Several hundred Romanians wanted to attend religious service on this occasion, coming from church-Bredang Stockholm, in a procession to the seashore at Sjövilla (Skärholmens Gard).
" Throwing holly cross to water and removing the cross from the water mean entry and exit of Christ in the Jordan waters wich sanctifies with His own body.
Water is the lifeblood of the universe, the whole universe receives the blessing as mentioned in the lyrics of one of the songs for Epiphany: Christ was baptized, he leaves the water and with it purifies the whole world.
The liturgical act of throwing holly cross to water and removing the cross from the water, is also having a baptismal meaning. St. John Chrysostom says: "Immersing and out of Christ Jordan expresses the mystery of the Holy Sacrament of Baptism , that death and resurrection in Christ", said on this occasion, His Eminence Macarios, Bishop of Romanian Orthodox Episcopate of Northern Europe.
"The cross was removed from water by two parishioners of our church of Bredang - Stockholm, which we enjoy. It was a great event and parishioners attended in large numbers, because today was thrown cross here in Stockholm for the first time. Last year, the event took place in Goteborg. Although the cold was very great, God gives us power. From now, every year, will know that this is where the Holy Cross is thrown into the water", said at the end of the prayer of blessing the water, Father George Borca.
Very low temperatures, well below zero degrees Celsius, have not deterred the two brave who plunged into the Baltic Sea to recover cross.
Belief, desire to preserve traditions and to attract the blessings for such a gesture, were the main arguments that have strengthened and gave them the strength to lead the way this approach.
"Faith encourages us all to make these gestures. At first I wanted to jump without diving. I was always confident that God will keep me and nothing bad will happen.Immersion suits protected me very well, "said Felix Bozian.
Radu Cristian Rusu, teammate and "other candidates" to jump searching cross dive, adds: "I wanted to keep the tradition. I once jumped into cold water, on another occasion, not the Epiphany. Hopefully something good happen to us by our deed, we hope to have good luck and accomplishments. I jumped to be blessed. "
For other events experiences were great, as described, for example, Mr. Dan Mardare, a romanian, living in Sweden since 2007:
"For me it's something unique. For the first time I saw this, in Stockholm, on such a low temperature. I tasted event because in the morning I helped break the ice for the hole in which they jumped. It's a terrible cold."
Special significance of the moments of Romanian traditions Epiphany at Stockholm and hopes which were related to this symbolic moment for the Romanians in Stockholm and not just for them, were raised by president of Romanian-Swedish Cultural Association "FRATIA" , Ms Elena Borca :
"Last year, the cross was thrown by His Holiness, Dr. Macarios, in Goteborg. In Stockholm it is a first. It was a special moment, very significant for us, Romanian Orthodox within Scandinavia, some of us keeping here, inside our souls, by 20 years, Romanian Orthodox Christianity.
We want this moment to be good news for our approaches to building a Romanian church in Stockholm. We hope we find ourselves in our own place of prayer. For the first time, in Stockholm will be built a Romanian church. After 20 years, we have received from the Swedish authorities 9000 square meters to build this temple. We want today to mark a good sign for this project wich is ongoing and whose work should begin in late February. Romanian-Swedish Cultural Association FRATIA in collaboration with the Church of the Assumption of Bredang - Stockholm and Romanian Orthodox Episcopate of Northern Europe, have made every effort for this event to be a successful one, and by this to show honor and respect of the Romanian community."
Emanuel Stoica,
Journalist, spokesman, media liaison officer of ACTIV SPIRIT/FRATIA
STOCKHOLM - APELE MĂRII , SFINŢITE, DE BOBOTEAZĂ, CU TRADIŢII ŞI SPERANŢE ROMÂNEŞTI
Slujba sfinţirii apei de Bobotează a fost săvârşită la Stockholm de Prea Sfinţitul părinte Episcop Macarie Drăgoi , episcopul Europei de Nord, împreună cu preoţii Gheorghe Borca şi Florin Bălan, după liturghia de la biserica cu hramul Adormirea Maicii Domnului din Bredang-Stockholm. Alături de intreaga comunitate, ca de obicei, Asociaţia Culturală Româno suedeză "Frăţia", care a avut un rol foarte important în organizarea evenimentului, achiziţionând inclusiv costumele de scafandru pentru cei doi barbaţi care au sărit în apă. Obiceiul românesc, practicat anul acesta în premieră la Stockholm, a focalizat inclusiv atenţia mai multor publicaţii suedeze care au trimis reporteri la faţa locului.
Câteva sute de români au ţinut să participe la serviciul religios cu acest prilej, mergând de la biserica din Bredang-Stockholm, în cadrul unei procesiuni până pe ţărmul mării, la Sjövilla, (Skärholmens Gård).
"Aruncarea şi scoaterea crucii în apă semnifică intrarea şi ieşirea lui Isus Hristos din apele Iordanului, pe care le sfinţeşte cu propriul Său trup. Apa fiind seva universului, întregul univers primeşte sfinţirea , după cum ne arată una dintre cântările Bobotezei. "Hristos s-a botezat, El iese din apă şi odată cu el purifică o lume întreagă. " Acest gest liturgic al aruncării şi scoaterii crucii din ape şi un sens baptismal. Sfântul Ioan Gură de Aur ne spune: " Căci cufundarea şi ieşirea lui Hristos din Iordan exprimă Taina Sfântului Botez adică moartea şi învierea întru Hristos ", a apreciat cu acest prilej, Prea Sfinţitul Macarie Drăgoi, episcopul Europei de Nord.
"Crucea a fost ridicată din ape de către doi enoriaşi ai bisericii noastre cu Hramul Adormirea Maicii domnului din Bredang - Stockholm, lucru care ne bucură. A fost un eveniment mare la care au participat şi enoriaşii în număr mare, pentru ca astăzi a fost aruncată crucea aici la Stocholm pentru prima oară, anul trecut evenimentul fiind la Goteborg. Deşi frigul a fost foarte mare, Dumnezeu ne dă putere. De acum, în fiecare an, se va şti că aici este locul unde se va arunca Sfânta Cruce în apă", a declarat la sfârşitul rugăciunii de sfinţire a apei, părintele Gheorghe Borca.
Temperaturile foarte scăzute, cu mult sub zero grade Celsius, aproximativ minus 20, nu i-au descurajat pe cei doi curajoşi care au plonjat în apele Mării Baltice pentru a recupera crucea. Credinţa, dorinţa de a păstra tradiţiile şi aceea de a atrage binecuvântările unui asemenea gest, au fost principalele argumente care i-au întărit şi le-au dat forţa de a duce la capăt acest demers.
"Credinţa ne îndeamnă pe toţi să facem aceste gesturi. Prima dată am vrut să mă arunc fără haine, fără costumul de scafandru pentru că am văzut şi la alţii există asemenea tradiţii. Am avut tot timpul siguranţa că Dumnezeu o să mă păzească şi nu o să mi se întâmple nimic.Costumul de scafandru m-a protejat foarte bine", spune Felix Bozian.
Radu Cristian Rusu, coechipierul şi "contracandidatul" la săritura în căutarea crucii aruncate în apă, completează: "Am vrut să păstrăm tradiţia. Am mai sărit odată în apă rece, dar nu de Bobotează, cu alt prilej... Sperăm să se întâmple ceva bun după fapta noastră, să ne aducă nroc şi mai mult bine. Am sărit ca să fim binecuvântaţi."
Şi pentru ceilalţi participanţi la eveniment, trăirile au fost deosebite, după cum a descris, spre exemplu, domnul Dan Mardare, de 39 ani, originar din Botoşani şi aflat din anul 2007 in Suedia:
"Pentru mine e ceva unic, pentru prima dată am văzut aşa ceva, la Stockholm, la asemenea temperatură. Am gustat evenimentul pentru că de dimineaţă am ajutat la spargerea gheţei pentru copca în care au sărit cei doi. E un ger cumplit."
Semnificaţiile evenimentului deosebit al Bobotezei cu tradiţii româneşti la Stockholm şi speranţele de mai bine care au fost legate de succesul simbolic al acestui moment, pentru românii din Stockholm şi nu numai pentru ei, au fost reliefate de precizările doamnei Elena Borca, preşedinta Asociaţiei Culturale Româno-suedeze Frăţia:
"Anul trecut, crucea a fost aruncată la Goteborg de către Prea Sfinţia Sa, Dr. Macarie Drăgoi. La Stockholm aceasta este o premieră. A fost un moment deosebit, foarte semnificativ pentru noi, ortodocşii români care ne aflăm pe teritoriul Scandinaviei şi care de 20 de ani purtăm în noi creştinismul şi ortodoxia românească. Dorim ca acest moment să fie de bun augur pentru demersurile noastre în scopul construirii la Stockholm a unei biserici româneşti. Sperăm să ne regăsim în lăcaşul nostru pentru că este pentru prima oară când se va construi la Stockholm o biserică românească. După 20 de ani, am primit de la autorităţile suedeze 9000 metri pătraţi de teren, pentru a ridica acest lăcaş. Dorim ca ziua de astăzi să marcheze un semn bun pentru acest proiect care este în desfăşurare şi ale cărui lucrări trebuie să înceapă la sfârşitul lunii februarie. Asociaţia Frăţia în colaborare cu Biserica ortodoxă Adormirea Maicii Domnului din Bredang - Stockholm şi Episcopia Nordului, au depus toate eforturile pentru ca acest eveniment să fie unul reuşit şi să facă cinste comunităţii de români."
Sărbătoarea Bobotezei este încununată de prezenţa episcopului alături de preoţii şi credincioşii din Europa de Nord datorită faptului că, de doi ani, românii din Scandinavia au episcop. Anul trecut, Prea Sfinţitul părinte Episcop Macarie Drăgoi a slujit de Bobotează la Goteborg , pe ţărmul Mării Nordului şi acolo a ieşit cu credincioşii şi cu preoţii în procesiune şi a aruncat crucea în apa Mării Nordului.
Romanian traditions, for the first time, in Stockholm
*Two volunteers will enter into the Baltic Sea water to recover the sign of blessing - cross - thrown in the water by His Grace Macarios, bishop of the Romanian Orthodox Church of Northern Europe Wednesday, January 6, 2010 will be held in Stockholm, for the first time in Capital of Scandinavia, one of the oldest traditions of the Romanians, on the occasion of the feast of Baptism of the Lord Jesus.
On this occasion,His Grace Macarios, bishop of the Romanian Orthodox Church of Northern Europe, will throw holy cross into the sea as a sign of blessing . According to the tradition, the cross should be recovered from the water by one of those present.
Two men announced their intention to dive to recover cross from the Baltic Sea water. They are volunteers Felix Bozian and Radu Cristian Rusu .
Romanian - Swedish Cultural Association FRATIA announces all those interested in the event that Wednesday, January 6, 2010, His Grace Macarios, bishop of the Romanian Orthodox Church of Northern Europe, will celebrate the Divine Liturgy, from 10.30, along with a group of priests, in Romanian Orthodox parish of the Assumption Bredang-Stockholm.
During the Mass, will be a procession with the icons -not far from the church-( Sjövilla at Skärholmens Gård) on the coast of North Sea. In that place, special prayers will be said to sanctify water.
After the religious service, everyone present will be blessed by holy water sprinkler. Then, according to tradition, His Grace Macarios, bishop of the Romanian Orthodox Church of Northern Europe, will throw holy cross into the sea as a sign of blessing and to be recovered by volunteers.
Schedule of events
10.30-12.15 Hierarchical Divine Liturgy in Romanian Orthodox parish of the Assumption Bredang-Stockholm
12.15-12.45 Travel in procession to the seashore for the sanctification of water
12.45-13.30 Sanctification water prayer, followed by throwing the cross in water
On this occasion,His Grace Macarios, bishop of the Romanian Orthodox Church of Northern Europe, will throw holy cross into the sea as a sign of blessing . According to the tradition, the cross should be recovered from the water by one of those present.
Two men announced their intention to dive to recover cross from the Baltic Sea water. They are volunteers Felix Bozian and Radu Cristian Rusu .
Romanian - Swedish Cultural Association FRATIA announces all those interested in the event that Wednesday, January 6, 2010, His Grace Macarios, bishop of the Romanian Orthodox Church of Northern Europe, will celebrate the Divine Liturgy, from 10.30, along with a group of priests, in Romanian Orthodox parish of the Assumption Bredang-Stockholm.
During the Mass, will be a procession with the icons -not far from the church-( Sjövilla at Skärholmens Gård) on the coast of North Sea. In that place, special prayers will be said to sanctify water.
After the religious service, everyone present will be blessed by holy water sprinkler. Then, according to tradition, His Grace Macarios, bishop of the Romanian Orthodox Church of Northern Europe, will throw holy cross into the sea as a sign of blessing and to be recovered by volunteers.
Schedule of events
10.30-12.15 Hierarchical Divine Liturgy in Romanian Orthodox parish of the Assumption Bredang-Stockholm
12.15-12.45 Travel in procession to the seashore for the sanctification of water
12.45-13.30 Sanctification water prayer, followed by throwing the cross in water
Tradiţii româneşti, în premieră, la Stockholm.
Doi voluntari români vor sări în Marea Baltica pentru a recupera crucea aruncată în semn de binecuvântare a apei de către Prea Sfinţitul Macarie Drăgoi, Episcopul Bisericii Ortodoxe Române a Europei de Nord.
Miercuri, 6 Ianuarie 2010, la Stockholm va avea loc pentru prima oară în Capitala Scandinaviei, una dintre tradiţiile vechi ale românilor, prilejuite de sărbătoarea Botezului Domnului. Cu acest prilej, Preasfinţitul Părinte Macarie Drăgoi, Episcopul Europei de Nord, va arunca, după tradiţia ortodoxă românească, Sfânta Cruce, în apa mării, în semn de binecuvântare.
Conform tradiţiei, trebuie ca cineva dintre cei prezenţi să recupereze crucea din apă. Cei care şi-au anunţat intenţia de a se arunca în apă cu acest prilej pentru a ridica Sfânta Cruce din Marea Baltica, primind din mâna arhiereului darurile îndătinate sunt voluntarii FELIX BOZIAN şi RADU CRISTIAN RUSU.
Asociaţia Culturală Româno-suedeză Frăţia anunţă pe toţi cei interesaţi de eveniment că miercuri, 6 Ianuarie 2010 Preasfinţitul Părinte Macarie Drăgoi, Episcopul Europei de Nord, va sluji începând cu ora 10.30 alături de un sobor de preoţi Sfânta Liturghie în Parohia Ortodoxă Română „Adormirea Maicii Domnului” din Stockholm-Bredäng. În cadrul Liturghiei, după rugăciunea amvonului, se va organiza o procesiune, cu prapori şi icoane, nu departe de biserică ( Sjövilla la Skärholmens Gård) pe ţărmul Mării Baltice, unde se va săvârşi Slujba Aghiasmei Mari. După slujbă toţi cei prezenţi vor fi binecuvântaţi prin stropire cu Aghiasma Mare iar apoi conform tradiţiei, Preasfinţitul Părinte Episcop Macarie va arunca Sfânta Cruce în apa mării pentru a fi recuperată de voluntari.
Programul evenimentelor:
10.30-12.15 Sfânta Liturghie arhierească în Parohia Ortodoxă Română „Adormirea Maicii Domnului” din Stockholm-Bredäng.
12.15-12.45 Deplasare în procesiune pe ţărmul mării pentru sfinţirea apei (Aghiasma Mare)
12.45-13.30 Slujba Aghiasmei Mari, urmată de aruncarea crucii în apa mării .
Miercuri, 6 Ianuarie 2010, la Stockholm va avea loc pentru prima oară în Capitala Scandinaviei, una dintre tradiţiile vechi ale românilor, prilejuite de sărbătoarea Botezului Domnului. Cu acest prilej, Preasfinţitul Părinte Macarie Drăgoi, Episcopul Europei de Nord, va arunca, după tradiţia ortodoxă românească, Sfânta Cruce, în apa mării, în semn de binecuvântare.
Conform tradiţiei, trebuie ca cineva dintre cei prezenţi să recupereze crucea din apă. Cei care şi-au anunţat intenţia de a se arunca în apă cu acest prilej pentru a ridica Sfânta Cruce din Marea Baltica, primind din mâna arhiereului darurile îndătinate sunt voluntarii FELIX BOZIAN şi RADU CRISTIAN RUSU.
Asociaţia Culturală Româno-suedeză Frăţia anunţă pe toţi cei interesaţi de eveniment că miercuri, 6 Ianuarie 2010 Preasfinţitul Părinte Macarie Drăgoi, Episcopul Europei de Nord, va sluji începând cu ora 10.30 alături de un sobor de preoţi Sfânta Liturghie în Parohia Ortodoxă Română „Adormirea Maicii Domnului” din Stockholm-Bredäng. În cadrul Liturghiei, după rugăciunea amvonului, se va organiza o procesiune, cu prapori şi icoane, nu departe de biserică ( Sjövilla la Skärholmens Gård) pe ţărmul Mării Baltice, unde se va săvârşi Slujba Aghiasmei Mari. După slujbă toţi cei prezenţi vor fi binecuvântaţi prin stropire cu Aghiasma Mare iar apoi conform tradiţiei, Preasfinţitul Părinte Episcop Macarie va arunca Sfânta Cruce în apa mării pentru a fi recuperată de voluntari.
Programul evenimentelor:
10.30-12.15 Sfânta Liturghie arhierească în Parohia Ortodoxă Română „Adormirea Maicii Domnului” din Stockholm-Bredäng.
12.15-12.45 Deplasare în procesiune pe ţărmul mării pentru sfinţirea apei (Aghiasma Mare)
12.45-13.30 Slujba Aghiasmei Mari, urmată de aruncarea crucii în apa mării .
De Bobotează, tradiţii româneşti la Stockholm. PS Macarie Drăgoi va binecuvânta Marea Nordului aruncând crucea în apă.
Miercuri, 6 Ianuarie 2010, de Praznicul Botezului Domnului, Preasfinţitul Părinte Macarie Drăgoi, Episcopul Europei de Nord, va sluji începând cu ora 10.30 alături de un sobor de preoţi Sfânta Liturghie în Parohia Ortodoxă Română „Adormirea Maicii Domnului” din Stockholm-Bredäng.
În cadrul Liturghiei, după rugăciunea amvonului, se va organiza o procesiune, cu prapori şi icoane, nu departe de biserică ( Sjövilla la Skärholmens Gård) pe ţărmul Mării Nordului unde se va săvârşi Slujba Aghiasmei Mari. După slujbă toţi cei prezenţi vor fi binecuvântaţi prin stropire cu Aghiasma Mare iar apoi Preasfinţitul Părinte Episcop Macarie va arunca, după rânduiala ortodoxă, Sfânta Cruce în apa mării. Voluntarii FELIX BOZIAN şi RADU CRISTIAN RUSU se vor arunca în apă pentru a ridica Sfânta Cruce din Marea Nordului, primind din mâna arhiereului darurile îndătinate.
Program
10.30-12.15 Sfânta Liturghie arhierească în Parohia Ortodoxă Română „Adormirea Maicii Domnului” din Stockholm-Bredäng.
12.15-12.45 Deplasare în procesiune pe ţărmul mării pentru sfinţirea apei (Aghiasma Mare)
12.45-13.30 Slujba Aghiasmei Mari, urmată de aruncarea crucii în apa mării
În cadrul Liturghiei, după rugăciunea amvonului, se va organiza o procesiune, cu prapori şi icoane, nu departe de biserică ( Sjövilla la Skärholmens Gård) pe ţărmul Mării Nordului unde se va săvârşi Slujba Aghiasmei Mari. După slujbă toţi cei prezenţi vor fi binecuvântaţi prin stropire cu Aghiasma Mare iar apoi Preasfinţitul Părinte Episcop Macarie va arunca, după rânduiala ortodoxă, Sfânta Cruce în apa mării. Voluntarii FELIX BOZIAN şi RADU CRISTIAN RUSU se vor arunca în apă pentru a ridica Sfânta Cruce din Marea Nordului, primind din mâna arhiereului darurile îndătinate.
Program
10.30-12.15 Sfânta Liturghie arhierească în Parohia Ortodoxă Română „Adormirea Maicii Domnului” din Stockholm-Bredäng.
12.15-12.45 Deplasare în procesiune pe ţărmul mării pentru sfinţirea apei (Aghiasma Mare)
12.45-13.30 Slujba Aghiasmei Mari, urmată de aruncarea crucii în apa mării
Happy new year 2010!
ACTIV SPIRIT/FRATIA
http://activspirit.fratia.se/ #,
http://activspirit.blogspot.com/
E.mail: activspirit@yahoo.com
Close to passage in the new year we are happy to see an opportunity to send best thoughts everyone who receives our messages.
Have a Happy New Year, peace of mind and joy in 2010!
Happy new year!
"ACTIV SPIRIT" youth organization Romanian-Swedish Cultural Association "FRATIA".
Romanian-Swedish Cultural Association "FRATIA".
ROMANIAN ORTHODOX CHURCH dedicated to the Assumption - BREDANG-STOCKHOLM
http://activspirit.fratia.se/ #,
http://activspirit.blogspot.com/
E.mail: activspirit@yahoo.com
Close to passage in the new year we are happy to see an opportunity to send best thoughts everyone who receives our messages.
Have a Happy New Year, peace of mind and joy in 2010!
Happy new year!
"ACTIV SPIRIT" youth organization Romanian-Swedish Cultural Association "FRATIA".
Romanian-Swedish Cultural Association "FRATIA".
ROMANIAN ORTHODOX CHURCH dedicated to the Assumption - BREDANG-STOCKHOLM
LA MULŢI ANI!
ACTIV SPIRIT/FRATIA
http://activspirit.fratia.se/ #,
http://activspirit.blogspot.com/
E.mail: activspirit@yahoo.com
Apropierea trecerii în noul an ne oferă ocazia de a vă adresa cele mai bune gânduri.
Să aveţi un an nou fericit, pace sufletească şi bucurii în anul 2010!
LA MULŢI ANI!
ACTIV SPIRIT, organizaţia de tineret a Asociaţiei Culturale Româno-suedeze FRĂŢIA,
Asociaţia Culturală Româno-suedeză FRĂŢIA,
Biserica ortodoxă cu hramul ADORMIREA MAICII DOMNULUI din Bredang- Stockholm.
http://activspirit.fratia.se/ #,
http://activspirit.blogspot.com/
E.mail: activspirit@yahoo.com
Apropierea trecerii în noul an ne oferă ocazia de a vă adresa cele mai bune gânduri.
Să aveţi un an nou fericit, pace sufletească şi bucurii în anul 2010!
LA MULŢI ANI!
ACTIV SPIRIT, organizaţia de tineret a Asociaţiei Culturale Româno-suedeze FRĂŢIA,
Asociaţia Culturală Româno-suedeză FRĂŢIA,
Biserica ortodoxă cu hramul ADORMIREA MAICII DOMNULUI din Bredang- Stockholm.
ACTIV PERSPECTIVE XXI NETWORK!
A new tool for communication, for the project ACTIV PERSPECTIVE XXI was since December 30, 2009 at the disposal of creators, artists. It is active communication network ACTIV PERSPECTIVE XXI hosted on the web at http://activperspectivexxi.ning.com/.
One of the most obvious advantages that it offers ACTIV PERSPECTIVE XXI NETWORK is that artists, creators, will be able to interact effectively with all available tools to support web posting monthly thematic creations. In pararel can develop separate topics, discussions, etc., through the utilities available to them in the network.
Evolution of the project led naturally to the modern technical solution that will reinvigorate intercultural exchange of views on which it proposes ACTIV PERSPECTIVE XXI.
Welcome, all who become members of the ACTIV PERSPECTIVE XXI NETWORK !
One of the most obvious advantages that it offers ACTIV PERSPECTIVE XXI NETWORK is that artists, creators, will be able to interact effectively with all available tools to support web posting monthly thematic creations. In pararel can develop separate topics, discussions, etc., through the utilities available to them in the network.
Evolution of the project led naturally to the modern technical solution that will reinvigorate intercultural exchange of views on which it proposes ACTIV PERSPECTIVE XXI.
Welcome, all who become members of the ACTIV PERSPECTIVE XXI NETWORK !
ACTIV PERSPECTIVE XXI NETWORK!
Un nou intrument destinat comunicarii , destinat proiectului ACTIV PERSPECTIVE XXI se afla incepand din 30 decembrie 2009 la dispozitia creatorilor. Acesta este reteaua de comunicare ACTIV PERSPECTIVE XX I gazduita pe web la adresa http://activperspectivexxi.ning.com/
Unul dintre avantajele cele mai evidente pe care le ofera ACTIV PERSPECTIVE XXI NETWORK este faptul ca artistii, creatorii, vor putea interactiona eficient, avand la dispozitie toate instrumentele necesare postarii pe suportul web a creatiilor tematice lunare. In pararel vor putea dezvolta subiecte distinct , discutii , etc, prin intermediul utilitatilor aflate la dispozitia lor in retea. Evolutia proiectului a condus in mod natural catre aceasta solutie tehnica moderna care va dinamiza schimbul intercultural si de opinii pe care il propune ACTIV PERSPECTIVE XXI. Bun venit, tuturor celor care devin membri ai ACTIV PERSPECTIVE XXI NETWORK!
Unul dintre avantajele cele mai evidente pe care le ofera ACTIV PERSPECTIVE XXI NETWORK este faptul ca artistii, creatorii, vor putea interactiona eficient, avand la dispozitie toate instrumentele necesare postarii pe suportul web a creatiilor tematice lunare. In pararel vor putea dezvolta subiecte distinct , discutii , etc, prin intermediul utilitatilor aflate la dispozitia lor in retea. Evolutia proiectului a condus in mod natural catre aceasta solutie tehnica moderna care va dinamiza schimbul intercultural si de opinii pe care il propune ACTIV PERSPECTIVE XXI. Bun venit, tuturor celor care devin membri ai ACTIV PERSPECTIVE XXI NETWORK!
NIIRO SHO -JAPAN - PHOTOGRAPHY- NERORISM
NERORISM
"This photo is double exposed photo taken Yokohama in Japanese seaside town, my home town. For me the Normality is just a non special view that I know well, but sometimes I find unmorality to that, that is a one aspect of power that photo has. And I think that I am Japanese, so I want to take one you can feel Japan.
Kind regards."
NIIRO SHO
090-5568-5639
nero@bw.jpn.org
HP: http://nerorism.rojo.jp/
-Niiro Sho-
Born in Yokohama, started to take photos in 1999 and became independent photographer in 2005. My dream was to be a cosmonaut when I knew the photography world, but “Human Land” by Narahara Ikkou changed my way. Now live in Yokohama and belong to Gallery Niepce at Yotuya.
Photo Exhibition -Solo
-Yokohama Lights 2 ver. (Yokohama Akarenga Gallery 2003.03)
-Root 1 (Gallery Niepce 2006.6)
-Yokohama, the fairest home town (Garellia Q 2007.9)
-Out Line (Garellia Q 2008.2)
-Dystopia Nippon (Gallery Niepce 2009.2)
-Now Sanya (Gallery Niepce 2009.6)
Photo Exhibition -Group
- vs. Station by Dystopia Photographers (Gallery Niepce 2009.9)
Kind regards."
NIIRO SHO
090-5568-5639
nero@bw.jpn.org
HP: http://nerorism.rojo.jp/
-Niiro Sho-
Born in Yokohama, started to take photos in 1999 and became independent photographer in 2005. My dream was to be a cosmonaut when I knew the photography world, but “Human Land” by Narahara Ikkou changed my way. Now live in Yokohama and belong to Gallery Niepce at Yotuya.
Photo Exhibition -Solo
-Yokohama Lights 2 ver. (Yokohama Akarenga Gallery 2003.03)
-Root 1 (Gallery Niepce 2006.6)
-Yokohama, the fairest home town (Garellia Q 2007.9)
-Out Line (Garellia Q 2008.2)
-Dystopia Nippon (Gallery Niepce 2009.2)
-Now Sanya (Gallery Niepce 2009.6)
Photo Exhibition -Group
- vs. Station by Dystopia Photographers (Gallery Niepce 2009.9)
Romanian Ambassador, His Excellency Raduta Matache and Macarius, Bishop of Northern Europe in the middle of the Romanians in Stockholm, by Christmas celebration
Special moments for the Romanians in Stockholm, on Saturday December 26, in the events celebrating Christmas, at the Romanian Orthodox church in Bredang.
In the middle of the Romanian community there, during the liturgy, was present Ambassador of Romania in Sweden, His Excellency Raduta MATACHE.
Religious service was officiated by a group of priests with His Grace Macarios bishop of Northern Europe. Very carol concert choir, led by president of the Association of Romanian-Swedish Cultural Fellowship, Ms. Elena Borca gave the signal for other emotional events, starting from the award title and cross-market of econom stavrofor to priest Florin Balan and granting a new edition of the same crosses for priest John Ruja .
Children were in turn a special surprise.On the spot came a talented Santa Claus who, after talking to each one, was expressed his generosity by gifts and wisdom advises.
The evening ended with traditional Christmas meal, on which occasion His Excellency Romania Ambassador to Sweden, Ms Raduta MATACHE, delivered a speech in which appreciated the event and the work of the Diocese of the North.and activities of the Bishop Macarius Dragoi, Bishop of Northern Europe, activities of Father George Borca, Bredang Orthodox Church priest, work of the the president of the Romanian Sweedish Cultural Association Fratia , Ms. Elena Borca, activities of some of Romanians here, nominating Mr Constantin Mara.
On the same occasion, His Excellency Ambassador of Romania in Sweden, Mrs. Raduta MATACHE expressed again, Embassy availability to help whenever needed, Romanian citizens here, and Romania's diplomatic representation in Stockholm openness for the Romanian community in Sweden .
In the middle of the Romanian community there, during the liturgy, was present Ambassador of Romania in Sweden, His Excellency Raduta MATACHE.
Religious service was officiated by a group of priests with His Grace Macarios bishop of Northern Europe. Very carol concert choir, led by president of the Association of Romanian-Swedish Cultural Fellowship, Ms. Elena Borca gave the signal for other emotional events, starting from the award title and cross-market of econom stavrofor to priest Florin Balan and granting a new edition of the same crosses for priest John Ruja .
Children were in turn a special surprise.On the spot came a talented Santa Claus who, after talking to each one, was expressed his generosity by gifts and wisdom advises.
The evening ended with traditional Christmas meal, on which occasion His Excellency Romania Ambassador to Sweden, Ms Raduta MATACHE, delivered a speech in which appreciated the event and the work of the Diocese of the North.and activities of the Bishop Macarius Dragoi, Bishop of Northern Europe, activities of Father George Borca, Bredang Orthodox Church priest, work of the the president of the Romanian Sweedish Cultural Association Fratia , Ms. Elena Borca, activities of some of Romanians here, nominating Mr Constantin Mara.
On the same occasion, His Excellency Ambassador of Romania in Sweden, Mrs. Raduta MATACHE expressed again, Embassy availability to help whenever needed, Romanian citizens here, and Romania's diplomatic representation in Stockholm openness for the Romanian community in Sweden .
Ambasadoarea României, Excelenţa Sa Răduţa Matache şi PS Macarie, Episcop al Europei de Nord, în mijlocul românilor din Stockholm, de Crăciun
Momente deosebite pentru românii din Stockholm , sâmbătă 26 decembrie, în cadrul evenimentelor prilejuite de Crăciun, la biserica ortodoxă românească din Bredang-Stockholm. În mijlocul comunităţii româneşti de aici, cu prilejul liturghiei arhiereşti, a fost prezentă Ambasadoarea României în Suedia, Excelenţa sa Răduţa MATACHE. Serviciul religios a fost oficiat de un sobor de preoţi împreună cu PS Macarie Drăgoi, episcop al Europei de Nord.
Concertul deosebit de colinde al corului condus de preşedinta Asociaţiei Culturale româno-suedeze Frăţia, doamna Elena Borca, a dat semnalul celorlalte evenimente cu încărcătură emoţională pentru cei prezenţi, începând de la acordarea titlului şi crucii de econom stavrofor părintelui Florin Bălan şi acordarea ediţiei noi a aceleiaşi cruci părintelui Ioan Ruja.
Copiii au avut la rândul lor o surpriză deosebită deoarece la faţa locului a venit un talentat Moş Crăciun care, după ce a conversat cu fiecare, şi-a manifestat generozitatea prin daruri şi îndemnuri blânde la cuminţenie.
Seara s-a încheiat prin masa tradiţională de Crăciun , prilej cu care Excelenţa Sa Ambasadoarea României în Suedia , doamna Răduţa Matache, a ţinut un discurs în cadrul căruia a apreciat în termeni pozitivi deosebiţi evenimentul precum şi meritele reprezentanţilor comunităţii, subliniind activitatea Episcopiei Nordului a Bisericii Ortodoxe Române, a P.S. Macarie Drăgoi, episcop al Europei de Nord, a părintelui Gheorghe Borca, parohul bisericii ortodoxe din Bredang, a preşedintei asociaţiei Frăţia, doamna Elena Borca, a unora dintre românii de aici, nominalizând printre alţii, pe domnul Constantin Mara.
Cu acelasi prilej, Excelenţa Sa Ambasadoarea României în Suedia , doamna Răduţa Matache a exprimat încă odată, disponibilitatea Ambasadei de a sprijini ori de câte ori este nevoie, cetăţenii români de aici şi deschiderea faţă de comunitatea românilor din Suedia a reprezentanţei diplomatice a României la Stockholm.
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
PROGRAMA SLUJBELOR RELIGIOASE LA BISERICA DIN BREDÄNG
IANUARIE - 2010
Vineri 1 ian. ora 14.00 - Sfânta Liturghie
(Tăierea împrejur cea după Trup a Domnului;Sf.Vasile cel Mare – ANUL NOU – HARŢI )
Duminecă 3 ian. ora 14.00 - Sfânta Liturghie
Miercuri 6 ian. ora 9.00 – Sfânta Liturghie Arhierească, urmată de Slujba de Sfinţire a Apei celei Mari la Sätra Badet după care se va arunca Sfânta Cruce de către P.S. Părinte Dr. Macarie Episcopul nostru, BOTEZUL DOMNULUI – BOBOTEAZA – HARŢI
Joi 7 ian. ora 14.00 - Sfânta Liturghie (Soborul Sf. Prooroc Ioan Botezătorul şi Înaintemergătorul Domnului
Dumineca 10 ian. ora 14.00 - Sfânta Liturghie
Dumineca 17 ian. ora 14.00 - Sfânta Liturghie
Dumineca 24 ian. ora 14.00 - Sfânta Liturghie
Sâmbătă 30 ian. ora 10.00 - Sfânta Liturghie Arhierească la Parohia din Uppsala (Sf.Trei Ierarhi Vasile cel Mare, Grigore Teologu şi Ioan Gură de Aur)
Dumineca 31 ian. ora 14.00 - Sfânta Liturghie
FEBRUARIE
Marţi 2 feb. ora 14.00 - Sfânta Liturghie
(ÎNTÂMPINAREA DOMNULUI)
Sâmbătă 6 feb. ora 12.00 - Sâmbătă morţilor – MOŞII DE IARNĂ
Duminecă 7 feb. ora 14.00 - Sfânta Liturghie
Duminecă 14 feb. ora 14.00 - Sfânta Liturghie – Lăsatul secului pentru POSTUL SFINTELOR PAŞTI
Duminecă 21 feb. ora 14.00 - Sfânta Liturghie
Duminecă 28 feb. ora 14.00 - Sfânta Liturghie
OBS ! Postul Sfintelor PAŞTI – 15 Februarie – 3 Aprilie
Bredäng 2009.12.25
Preot Gheorghe BORCA
Tel. 08-531 807 44
Mob. 070-432 19 80
http://www.stmaria.se/
Vineri 1 ian. ora 14.00 - Sfânta Liturghie
(Tăierea împrejur cea după Trup a Domnului;Sf.Vasile cel Mare – ANUL NOU – HARŢI )
Duminecă 3 ian. ora 14.00 - Sfânta Liturghie
Miercuri 6 ian. ora 9.00 – Sfânta Liturghie Arhierească, urmată de Slujba de Sfinţire a Apei celei Mari la Sätra Badet după care se va arunca Sfânta Cruce de către P.S. Părinte Dr. Macarie Episcopul nostru, BOTEZUL DOMNULUI – BOBOTEAZA – HARŢI
Joi 7 ian. ora 14.00 - Sfânta Liturghie (Soborul Sf. Prooroc Ioan Botezătorul şi Înaintemergătorul Domnului
Dumineca 10 ian. ora 14.00 - Sfânta Liturghie
Dumineca 17 ian. ora 14.00 - Sfânta Liturghie
Dumineca 24 ian. ora 14.00 - Sfânta Liturghie
Sâmbătă 30 ian. ora 10.00 - Sfânta Liturghie Arhierească la Parohia din Uppsala (Sf.Trei Ierarhi Vasile cel Mare, Grigore Teologu şi Ioan Gură de Aur)
Dumineca 31 ian. ora 14.00 - Sfânta Liturghie
FEBRUARIE
Marţi 2 feb. ora 14.00 - Sfânta Liturghie
(ÎNTÂMPINAREA DOMNULUI)
Sâmbătă 6 feb. ora 12.00 - Sâmbătă morţilor – MOŞII DE IARNĂ
Duminecă 7 feb. ora 14.00 - Sfânta Liturghie
Duminecă 14 feb. ora 14.00 - Sfânta Liturghie – Lăsatul secului pentru POSTUL SFINTELOR PAŞTI
Duminecă 21 feb. ora 14.00 - Sfânta Liturghie
Duminecă 28 feb. ora 14.00 - Sfânta Liturghie
OBS ! Postul Sfintelor PAŞTI – 15 Februarie – 3 Aprilie
Bredäng 2009.12.25
Preot Gheorghe BORCA
Tel. 08-531 807 44
Mob. 070-432 19 80
http://www.stmaria.se/
Cu ocazia sărbătorii Crăciunului, "ACTIV SPIRIT", organizaţia de tineret a Asociaţiei Culturale româno-suedeze "FRĂŢIA", îndreaptă spre Dumneavoastră cele mai bune ganduri, vă doreşte multă sănătate, căldura celor dragi să vă încălzească sufletele şi casa să vă fie plină de bucurii.
CRĂCIUN FERICIT !
CRĂCIUN FERICIT !
Daniela Stanoiu - Romania- Photography -Normality
Proffesional photographer since 1983.
Born on 3 january 1964, in Aiud, Alba county , Romania.
Artistic activity:
Personal exhibitions:
-Personal exhibition during the VII-th edition of International Art camp “Inter Art” Aiud, 2002.
-Personal exhibition during the VIII-th edition of International Art camp “Inter Art “ Aiud,2003.
-Personal exhibition “Landscape from Apuseni”, gallery “Atelier of Artists” ,Cairo, Egypt,2003.
-Personal exhibition “Impressions from Egypt”, Inter Art gallery, Aiud, 2004.
-Personal exhibition “Impressions from Egypt” ,history museum “Augustin Bunea” Blaj,2004.
-Personal exhibition “ Portrait”, Natural Science Museum Aiud,during the “Photographic Art Festival “,first edition ,octomber 2005.
-Personal exhibition “Nude” ,Art Café ,Sibiu, november 2005.
-Personal exhibition “Beyond image” ,june 2006 ,D’art galery,Aiud.
Group exhibitions
-The Inter Art International Art camp final exibition,Inter Art gallery ,Aiud 2003.
-International exhibition during French Days in Aiud,Inter Art gallery,2003.
-P.N.L. exibition ,april 2004 , Inter Art gallery Aiud.
-The Inter Art International Art camp final exhibition ,Inter Art gallery ,Aiud, 2004.
-Autumn salon Inter Art ,octomber 2004,Inter Art gallery Aiud.
-Winter salon Inter Art, december 2004,Inter Art gallery ,Aiud.
-“Eminescu” exhibition ,january 2005 ,”Liviu Rebreanu” cultural center,Aiud.
-Exhibition “The nude” ,march 2005,Inter Art gallery Aiud.
-Spring salon ,march 2005,Inter Art gallery ,Aiud.
-P.N.L. exhibition ,may 2005,Inter Art gallery ,Aiud.
-Group exhibition “ In Vino Veritas” ,may 2005,History Museum Aiud.
-“Flowers for Hellenics”,may 2005, Cultural center , Aiud.
-Icons, may 2005 ,Cultural center , Aiud.
-Summer salon ,june 2005 , Inter Art gallery ,Aiud.
-The Inter Art International Art camp final exhibition ,august2005, Aiud.
-Winter salon ,december 2005 ,Inter Art gallery ,Aiud.
-Spring salon ,april 2006 ,Inter Art gallery ,Aiud.
-Summer salon ,june 2006,Inter Art gallery, Aiud.
-P.N.L. exhibition ,may 2006 ,Cultural center , Aiud.
-The Inter Art International Art camp final exhibition,august 2006,Inter Art gallery Aiud.
-Winter salon ,december 2006 ,Inter Art gallery ,Aiud.
-Easter exhibition ,P.N.L., Aiud, Inter Art gallery , april 2007.
-Spring salon ,may 2007 ,Inter Art gallery ,Aiud.
-The Inter Art International Art camp, final exhibition , august 2007.
-Autumn salon ,octomber 2007, Inter Art gallery , Aiud.
-Group exhibition during the “ Photographic art and cinematography festival”,octomber 2007 ,2008,2009
Woodrow –exhibition W.Center –Washington DC-march 2009
Waterfall-exhibition-The Nave Gallery-Somerville MA 2-26 april 2009
Easter exhibition P.N.L Inter art gallery Aiud aprilie 2009
The inter Art International Art camp final exibition august 2008
The international exihibition Egypt -Menya nov 2008
The international exihibition Arts, cigones et nature– Rabat-Sale may 2009
The inter art gallery-International Art camp final exibition august 2009
Finaly exhibions –photoetnografica-Baia Mare-oct 2009-Central Library.
Group-internatinal exhibitions-Galerie Time –News room
Vienna -Austria nov 2009
Group international exhibitions,,Freedom without borders””History
Museum Alba Iulia-Union Hall dec 2009
_ Art camps:
-International art camps “Inter Art Aiud” 2003-2009.
-National art camp Ramet,july 2005.
_International art camp Egypt –El Menya 2008
-Spring of Visual Arts 2nd edition Rabat-Sale Maroc may 2009
-Photoartcamp’’photoetnografica’’Breb .Maramures sept 2009
-Photoartcamp –international’’photoetnografica’’Repedea-Rahiv(Ucraina)-oct 2009
Mail art
Hamlet- 2004
Nud-art- 2006
Art and nature 2008
Freedom 2009
Subscribe to:
Posts (Atom)
