PROGRAMA SLUJBELOR RELIGIOASE LA BISERICA DIN BREDÄNG - STOCKHOLM

PROGRAMA  SLUJBELOR  RELIGIOASE  LA  BISERICA
DIN  BREDÄNG - STOCKHOLM
 
 

MARTIE    2012

Duminică   4 martie  ora   14.00 - Sfânta Liturghie
(Duminica intaia din Post – a Ortodoxiei)

Duminicã 11  martie  ora   14.00 - Sfânta Liturghie
(Duminica a 2-a din Post – a Ortodoxiei- Sf. Grigore Palama)

Duminicã  18  martie  ora  14.00 -  Sfânta Liturghie
(Duminica a 3-a din Post – a Sf. Cruci)

Duminică  25  martie ora   14.00 - Sfânta Liturghie – Buna Vestire, dezlegare la peste
(Duminica a 4-a din Post - a Sf.Ioan Scararul)


APRILIE    2012

Duminică  1  aprilie ora   14.00 - Sfânta Liturghie
(Duminica a 5-a din Post – a Sf. Maria Egipteanca)

Duminica 8 aprilie ora 14.00 - Sfânta Liturghie - Intrarea Domnului in Ierusalim
(Duminica a 6-a din Post – a FLORIILOR)

Joi 12 aprilie ora   18.00 – Denia celor 12 Evanghelii

Vineri 13 aprilie  ora 18.00 – Denia Prohodului Domnului

Sambata 14 aprilie ora 24.00 – INVIEREA  DOMNULUI - Sfânta Liturghie
(Sfintirea Sfintelor Paste – Agapa crestineasca)

Duminica 15 aprilie ora 14.00 - Sfânta Liturghie - Invierea Domnului, SFINTELE  PASTI - Duminica Sfintei Invieri

Duminica 22 aprilie ora 14.00 - Sfânta Liturghie
(Duminica a 2-a dupa Pasti – a Sf. Apostol Toma)

Duminica 29 aprilie ora 14.00 - Sfânta Liturghie
(Duminica a3-a dupa Pasti – a Mironositelor)

Preot Paroh Gheorghe Borca Tel:  08 – 531 807 44  Mobil: 070 – 432 19 80

Întâlnirea generală a tinerilor din Episcopia Europei de Nord, 3-6 mai 2012


Întâlnirea generală a tinerilor din Episcopia Europei de Nord, 3-6 mai 2012


În perioada 3-6 mai 2012, se va organiza în localitatea Lem din Peninsula
Iutlanda, Danemarca, întâlnirea generala a tinerilor
Centrului de tineret „Sfântul Voievod Stefan cel Mare” al
Episcopiei Ortodoxe Române a Europei de Nord,
cu tema:
„Tineretea care alina. Grija tinerilor fata ce cei aflati în suferinta”
Anul 2012 este proclamat de Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române
Anul omagial al Sfântului Maslu si al îngrijirii bolnavilor.
La aceasta întâlnire vor participa alaturi de tinerii români, suedezi,
norvegieni si danezi, Preasfintitul Episcop Macarie Dragoi, însotit de
preoti din parohiile din Episcopia Ortodoxa Româna a Europei de Nord si
Parintele Ioan Cojanu, Staretul Manastirii „Sfântul Ioan Botezatorul”
din Alba-Iulia.

PROGRAMUL ÎNTÂLNIRII
. Joi, 3 mai 2012 -
o sosirea participantilor si cazarea începând cu orele 17.00
. Vineri, 4 mai 2012
o 08.00 – Utrenia
o 09.00 – Sfânta Liturghie
o 10.30 – Mic dejun
o 11.00 – Cunoasterea participantilor. Marturii ale tinerilor
suedezi, norvegieni si danezi convertiti la Ortodoxie.
o 13.00 – Prânz
o 15.00 – Drumetie. Vizitarea obiectivelor culturale din zona
o 19.00 – Cina
o 20.00 – Taina Sfântului Maslu
. Sâmbata, 5 mai 2012
o 09.00 – Rugaciunea de dimineata
o 09.30 – Mic dejun
o 10.00 –Dialog cu Preasfintitul Episcop Macarie si cu Parintele
Ioan Cojanu
o 13.00 – Prânzul
o 15.00 – Ateliere de creatie.
o Prezentarea portului popular românesc
o 19.00 – Cina
o 20.00 – Priveghere
o 22.00 – foc de tabara
. Duminica, 6 mai 2012
o 09.00 – Acatistul Învierii Domnului

o 10.00 – Sfânta Liturghie arhiereasca . Cuvântul duhovnicesc al
Preasfintitului Episcop Macarie
o 13.00 – Prânz
o Plecarea participantilor
Participare
Confirmarea participarii se face telefonic sau prin e-mail.
Persoana de contact :
Preot Avraam Gînju (Copenhaga, Danemarca)
Tel. mobil: 00 45 53 60 82 18
e-mail: pelerinaje@episcopiascandinavia.se
Detalii plata
pentru zilele 3-6 mai 2012: 650 DKK (coroane daneze) pers.
pentru zilele 5-6 mai 2012: 325 DKK (coroane daneze) pers.
Banii se vor depune în urmatorul cont cu precizarea „întâlnire Danemarca”
si a numelui-prenumelui participantului:
Foreningen den Rumænske Ortodokse Kirke
Nr de cont: 8920009086
Reg nr: 9860
Pentru cei dinafara Danemarcii:
IBAN: DK 86 9860 8920009086
SWIFT : FOSPDK21
Andelskassen Oikos Bank
Nørregade 4
1165 København K
Tlf. 33 36 23 32

Programul întâlnirii se afla postat pe prima pagina a site-ului Episcopiei
Ortodoxe Române a Europei de Nord .i la rubrica Centrul de tineret
www.episcopiascandinavia.se
Descriere locatie:
1. Asezarea
Locatia Hellig Kors kloster din orasul Lem, Jutland-Danemarca este o
constructie de 2000 mp cu o biserica din piatra, 3 corpuri de cladiri cu
camere si casute mai mici, retrase, ce imita structura clasica a manastirilor
occidentale Medievale. Întregul complex se afla la o distanta de 4,5 km de
statia de tren Lem, Jutland (40 km de Herning) într-o zona pitoreasca cu
peisaj specific danez, chiar unic prin vegetatia ce creste în zona. Hellig Kors
kloster este un asezamânt dedicat pelerinajelor si clipelor de reculegere.

2. Conditii si capacitate de cazare
Locatia Hellig Kors kloster poate adaposti pâna la 90 persoane, 40 în
camere single si 50 în camere duble. Hellig Kors kloster prevede toate
conditiile de igiena (toalete si dusuri, apa calda, masini de spalat si
uscatoare, bucatarie, sala de mese, acces internet wireless). De asemenea
Hellig Kors kloster detine 30 acri de teren cu parcari, alei, banci si locuri de
reculegere.
3. Cai de acces
Din statia de tren Lem pâna la locatia taberei sunt 4,5 km. O masina
va fi pusa la dispozitia participantilor care vin cu trenul sau autobuzul, din
statia de tren Lem. În acest sens sunteti rugati sa anuntati organizatorul cu
privire la ora sosirii în Lem. Se poate ajunge cu avionul (aeroport Aalborg
sau Århus si apoi trenul pâna în Lem).
4. Obiective turistice din apropiere
a. Fiordul Ringkøbing (15 km):
b. Parcul National din Skjern (14 km) si Hanning (4 km) unde poate fi
vizitat un muzeu cu obiecte din Epoca de Fier (www.riskmus.dk) si un peisaj
inedit. Plajele cele mai apropiate cu nisip fin se afla la 28 km (Søndervig).

PROGRAMA SLUJBELOR RELIGIOASE LA BISERICA DIN BREDÄNG - STOCKHOLM

EPISCOPIA  ORTODOXĂ  ROMÂNĂ  A  EUROPEI  DE  NORD



Parohia Ortodoxă Română „Adormirea Maicii Domnului”



PROGRAMA  SLUJBELOR  RELIGIOASE  LA  BISERICA
DIN  BREDÄNG - STOCKHOLM



IANUARIE   2012

                                                           

Duminicã   1  ian  ora   14.00 - Sfânta Liturghie 
(Taierea imprejur cea dupa Trup a Domnului;Sf.Ier.Vasile cel Mare Arh. Cezareei Capadociei – Anul Nou)

Vineri  6  ian ora 11.00 – Boboteaza Dumnezaiasca Aratare- Hart
Sfintirea Apei celei Mari

Sambata  7  ian  ora 14.00 – Sfânta Liturghie
Soborul Sf. Prooroc Ioan Botezatorul si Inaintemergatorul Domnului

Duminică   8 ian  ora   14.00 - Sfânta Liturghie

Duminicã 15 ian  ora   14.00 - Sfânta Liturghie

Duminicã  22  ian  ora  14.00 -  Sfânta Liturghie

Duminică  29 ian ora   14.00 - Sfânta Liturghie



FEBRUARIE   2012



Duminică  5  feb  ora 14.00 –  Sfânta Liturghie

Duminică  12 feb  ora 14.00 –  Sfânta Liturghie

Duminică  19 feb  ora 14.00 –  Sfânta Liturghie
(Pomenirea mortilor – Mosii de iarna)

Duminică  26 feb  ora 14.00 –  Sfânta Liturghie

Preot  paroh Gheorghe BORCA
Tel. 08-531 807 44
Mobil: 070 432 1980

Important Swedish donations for the first Romanian church in Scandinavia


Important Swedish donations for the first Romanian church in Scandinavia

41 fir trees donated by Agneta Ahlström from Ådran - Huddinge for the construction of the Romanian church in Stockholm

 A impressive donation was made ​​by Agneta Ahlström from Ådran - Huddinge to support construction of the first Romanian church in Stockholm
The 41 fir trees, intended for lifting of wooden church with Maramures traditional architecture were donated in memory of Agneta Ahlström’s grandparents . Agneta remembers about them, they were good Christians, being sure that they will enjoy as much as her for this gesture.  




Agneta Ahlström says she's proud of the fact that the Church is built with fir trees from Ådran – Huddinge.
Four other fir trees were marked on 17 January for the same purpose to be donated by Jan Mårtensson from Snättringe - Huddinge.

These names are added to a longer list, with Swedish donors. So far, they are:
  
          Lilian Andersson and Hans Johansson - 6 fir trees marked, are willing to donate more fir trees.
          Lillemor Byström - 5 fir trees 
          Mats Andersson - 6 fir trees and 2 oak and want to donate more fir trees 
          Bill and Gunvor Nylinö - 5 fir trees 
          Tommy and Monica Lyngborn - 7 fir trees and a oak

Swedish families in which trees are to be marked for the church:

Björn Eklund
Susanne Storm
Tommy and Monica Lyngborn
Palm Daniel 7fir trees
Gary Westerlund - 3 fir trees

Importante donaţii suedeze pentru prima biserică românească din Scandinavia


Importante donaţii suedeze pentru prima biserică românească din Scandinavia

41 de brazi donaţi de AGNETA  AHLSTRÖM din Ådran – Huddinge pentru construcţia  bisericii româneşti dn Stockholm

O donaţie impresionantă a fost făcută de către AGNETA  AHLSTRÖM din Ådran – Huddinge în scopul sprijinirii construcţiei primei biserici româneşti din Stockholm. Cei 41 de brazi destinaţi ridicării bisericii de lemn cu arhitectură tradiţională maramureşeană au fost donaţi în memoria bunicilor AGNETEI  AHLSTRÖM , despre care îşi aminteşte că au fost foarte credincioşi, fiind sigură că se vor bucura la fel de mult ca şi ea pentru acest gest.  AGNETA  AHLSTRÖM spune că e mândră de faptul  că Biserica se construieşte cu brazi din Ådran - Huddinge.
 Alţi patru brazi au fost marcaţi  în data de 17 ianuarie, pentru a fi donaţi în acelaşi scop, de către Jan Mårtensson  din Snättringe – Huddinge.
Aceste nume se adaugă unei liste mai lungi cu donatori suedezi . Până în prezent, aceştia sunt:

Lilian Andersson si Hans Johansson - 6 brazi marcati, fiind dispusi sa doneze mai multi brazi.
Lillemor Byström - 5 brazi
Mats Andersson - 6 brazi si 2 stejari si doresc sa doneze mai multi brazi
 Bill si Gunvor Nylinö - 5 brazi
 Tommy si Monica Lyngborn - 7 brazi si un stejar 

Familii  suedeze la care urmeaza sa fie marcaţi brazii pentru biserică: 
 Björn Eklund
 Susanne Storm
 Tommy si Monica Lyngborn
 Daniel Palm 7 brazi
Gary Westerlund - 3 brazi

Important developments for the Romanian architectural ensemble project in Stockholm


Important developments for the Romanian architectural ensemble project in Stockholm

The generosity of the Swedish citizens is added along with  Romanian donations

On December 9, 2011 a team of craftsmens arrived in Stockholm (Rev. Ion Pop, and  craftsmens Puicar Pecura Stephen George) from Poienile Izei – Maramures, to begin work on the wooden church of the Project X-2008. Craftsmen were harvested 28 fir trees donated by  Rev. Borca’s family.
The Swedish neighbors of Rev. Borca family shown great interest in the project and says that they will be very happy to donate fir trees for wooden church in Maramures county style. Thus, already marked trees on land owned by four families. Others will be marked after the Holy Feasts when artisans will return to continue the work. Each tree was marked by the donor family.
The tree was first surrounded by a ribbon in the colors of the flag of Sweden plus a coin attached to each fir tree.

Each donor family will receive a letter of sponsorship with the names of those who donate, the number of fir trees, length and thickness of trees.
The document will be signed and kept in church history and in the book which will be written, along with document- pictures.
Ribbons with symbolic coins will be attached to the name of each donor.

Swedish families that have marked the trees to be donated to the wooden church are:

  1. Lilian Andersson and Hans Johansson - 6 fir trees marked, are willing to donate more fir trees.
  2. 2. Lillemor Byström - 5 fir trees
    3. Mats Andersson - 6 fir trees and 2 oak and want to donate more fir trees
    4. Bill and Gunvor Nylinö - 5 fir trees
    5. Tommy and Monica Lyngborn - 7 fir trees and a oak

Swedish families in which trees are to be marked for the church:

6. Björn Eklund
7. Susanne Storm
8. Tommy and Monica Lyngborn
9. Palm Daniel 7fir trees
10.Gary Westerlund - 3 fir trees


A marble inscription, which will be located at the entrance to the first church building with Romanian architecture in Scandinavia, will also specify names of the donors of the trees, from which will raised the place of worship.
The document will be out all data on sponsorship of craftsmens, names of those who have helped with food and physical work in addition to artisans.

Food Sponsors:

Catalina and Marius Cornia - food
Florentina Farcas - 500: - Cash for food
Giorgiana Eseblom - cooked food
Gabriela Irimia and Sorin - cooked food
Carmen Vogt - cooked food
Stars and Eugen Onea - cooked food and gasoline
Liliana and Samir Malka - cooked food
Constantina Paul - cooked food
Mona and Daniel Andreescu were the provision of transport and physical help carrying and cleaning branches.
Elena Gheorghe Borca - food and food preparation and meals daily.

Artisans team was accommodated at the summerhouse built and specially arranged by the family of Father Borca, for them, in Ådran.

Sponsorship cash to pay masters carpenters:

Mara Teodorescu - 500: -
Violeta Rusu - 2500: -
Micke and Viorel State - 1000: -
Mihaela Mihai and Constantin - 1000: -
Lili and Traian Bergvall - 200: -
Catalina and Marius Cornita - 310: -
Lavinia Favian - 20 Euro

On the bank account of the Church, B.G. have donated for the same purpose:

Sorina Ciurea - 1000: -
Olivia Neacsu - 1000: -
Sorin Chiorescu - 500: -

Angela Bartoi - 400: -

Pripici Catalin - 1000 NOK
Tiron Adrian - 2000 NOK


Contributions with physical work:

Friday, December 9 - Sunday December 11, 2011 - Daniel Andreescu and Gheorghe Borca

Monday, December 12, 2011 - Daniel Andreescu, Nicolae Stan with boys - Antonio and Franco, George Borca

Tuesday, December 13, 2011 – Nicolae Stan and the boys Antonio and Franco
Wednesday, December 14, 2011 - Nicolae Stan and the boys  Antonio and Franco
Thursday, December 15, 2011 - Nicolae Stan and Antonio
Saturday, December 17, 2011 - Nicolae Stan, Antonio, Franco and Teodor Muresan

Remuneration of masters was worth 500 kr. per person per day.

The names of those who have contributed with financial support, donations, and any other support for the project and are not included in the list shown will be updated.
Also, names of those who will continue to make contributions to the project will be revealed along the way.
God help all those who want this Holy Church to be raised!

2012!!! Gott Nytt År! An nou fericit! Happy New Year!



                   2012!!! 
Gott Nytt År! An nou fericit!
             Happy New Year!

Evoluţii importante în proiectul ansamblului arhitectural românesc de la Stockholm


 Evoluţii importante  în proiectul ansamblului arhitectural românesc de la Stockholm

 * Meşterii au început operaţiunile de construcţie a primei biserici de lemn cu ahitectură românească din Scandinavia

* Donaţiilor  româneşti li se adaugă şi generozitatea cetăţenilor suedezi


  La data de 9 decembrie 2011 a sosit la Stockholm echipa de meşteri (Pr. Ion Pop, mesterii Pecura Ştefan şi Puicar Gheorghe) din Poienile Izei – Maramureş -  pentru începerea lucrărilor la biserica de lemn din cadrul Proiectului X-2008.
  Meşterii au recoltat 28 de brazi donaţi din grădina familiei pr. Borca.
 Vecinii  suedezi ai familiei Pr. Borca se arată foarte interesaţi de proiect şi se declară foarte bucuroşi să doneze, la rândul lor,  brazi pentru ridicarea  bisericii de lemn în stil maramureşan.. Astfel, s-au marcat deja brazii de pe terenuri în proprietatea a patru familii. Ceilalţi vor fi marcaţi după Sfintele Sărbători când meşterii se vor întoarce pentru a continua lucrarea.

 Fiecare brad donat a fost marcat de familia donatoare. Arborele a fost  mai întâi împrejmuit cu  o panglică în culorile drapelului Suediei la care s-a adăugat o monedă, ataşate la fiecare brad.
Fiecare familie donatoare va primi o scrisoare de sponsorizare  cu numele celor care doneaza, numărul de brazi, lungimea şi grosimea brazilor. Documentul va fi semnat  şi  păstrat în istoricul bisericii şi în cartea care se va scrie împreuna cu imaginile document.
Panglicile împreună cu monedele  simbolice for fi ataşate  numelui fiecărui donator.
Familiile suedeze la care s-au marcat brazii ce vor fi donaţi pentru biserica de lemn  sunt urmatoarele:
1. Lilian Andersson si Hans Johansson - 6 brazi marcati, fiind dispusi sa doneze mai multi brazi.
2. Lillemor Byström - 5 brazi
3. Mats Andersson - 6 brazi si 2 stejari si doresc sa doneze mai multi brazi
4. Bill si Gunvor Nylinö - 5 brazi
5. Tommy si Monica Lyngborn - 7 brazi si un stejar 

Familii  suedeze la care urmeaza sa fie marcaţi brazii pentru biserică: 
6. Björn Eklund
7. Susanne Storm
8. Tommy si Monica Lyngborn
9. Daniel Palm 7 brazi
10.Gary Westerlund - 3 brazi 
O inscripţie  de marmură  care se va afla la intrarea în  clădirea primei biserici cu arhitectură românească  din Scandinavia va preciza , de asemenea, donatorii brazilor din care se va ridica lăcaşul de cult. În document vor fi precizate toate datele referitoare la sponsorizarea meşterilor, cei care au ajutat cu mâncare şi la munca fizică pe lângă meşteri.

Sponsori alimente:

                            Cătălina şi Marius Cornita - alimente
                             Florentina Farcaş -   500:-  numerar, cash, pentru alimente
                             Giorgiana Eseblom - mâncare gătită
                             Gabriela si Sorin Irimia - mâncare gătită
                             Carmen Vogt - mâncare gătită
                             Stela şi Eugen Onea - mâncare gătită şi benzină
                             Liliana şi Samir Malke - mâncare gătită
                            Constantina Pavel - mâncare gătită
                            Mona şi Daniel Andreescu au stat la dispoziţie cu transportul şi ajutorul fizic la cărat şi curăţat crengile.
                            Elena şi Gheorghe Borca - alimente şi pregătirea mâncării şi a meselor zilnice.

  Echipa de meşteri a fost cazată la căsuţa de vară construită şi amenajată special de către familia pr. Borca, pentru domniile lor, în Ådran.

Sponsorizări în numerar, pentru plata meşterilor lemnari:

Mara Teodorescu -                       500:-
Violeta Rusu                           - 2.500:-
Micke şi Viorel State              - 1.000:-
Mihai Mihaela şi Constantin   - 1.000:-
Lili şi Traian Bergvall             -     200:-
Catalina şi Marius Cornita       -    310:-
Lavinia Favian                           - 20 Euro
In contul Bisericii,  B.G.  au donat, pentru acelaşi scop:

Sorina        Ciurea   - 1.000 :-
Olivia        Neacşu  - 1.000 :-
Sorin Chiorescu      -    500 :-

Angela Bartoi        -     400  :-

Pripici Catalin       -  1000  NOK
Tiron Adrian          - 2000  NOK




Contribuţii cu muncă fizică:

vineri 9 dec - duminica 11 dec 2011 -  Daniel Andreescu şi Gheorghe Borca
luni 12 dec 2011 -  Daniel Andreescu, Nicolae Stan împreună cu băieţii - Antonio si Franco, Gheorghe Borca 
marţi 13 dec 2011 - Nicolae Stan si baietii Antonio si Franca
miercuri 14 dec 2011 - Nicolae Stan si baietii Antonio Antonio si Franca
joi 15 dec 2011 -  Nic Stan si Antonio
sâmbătă 17 dec 2011 - Nic Stan, Antonio, Franco si Teodor Muresan

Remuneraţia meşterilor a fost în valoare de 500 kr. de persoană , pe zi.


Numele celor care au mai contribuit cu sprijin financiar, donaţii, şi orice alt tip de sprijin pentru proiect şi care nu se regăsesc pe lista prezentată vor fi actualizate. De asemenea, numele celor care vor aduce în continuare contribuţii la realizarea proiectului vor fi făcute cunoscute pe parcurs.

Dumnezeu să ajute pe toţi cei care îşi doresc să fie ridicată această Sfântă Biserică!

Oportunitate de angajare pentru vorbitori de limbă suedeză !

Sectia Comerciala a Ambasadei Suediei de la Bucuresti semnaleaza intentia unei companii suedeze de a angaja vorbitori de limba suedeza pentru sediul lor de la Cluj.
In cazul in care sunteti interesati, contactati: recruitment.bucharest@swedishtrade.se pentru  mai multe detalii.

Profilul candidatului:

-          Good general business understanding and good customer service or HR knowledge
-          Excellent time management and organizational ability
-          Experience of SAP HR, Payroll related systems desired CRM experience desirable
-          Fluent in Swedish and good in English
-          Experience in: HR Administration, Compensation and Benefits, Learning and Development, Recruitment / Staffing, Data Management – Reporting

Bredäng- Invitaţie la Liturghia Arhierească de Crăciun


    Iubiţi Fraţi!
        Vă invit cu mare drag să ne bucurăm împreună şi anul acesta de Sfânta Naştere a Mântuitorului nostru Iisus Hristos!
Sfânta Liturghie Arhierească va fi oficiată la biserica din Bredäng, pe data de 25 decembrie, cu începere de la ora 11:00, de către PreaSfinţia Sa Macarie, Episcop al Europei de Nord. Apoi, Moş Crăciun va veni să împartă, din desaga-i minunată, tuturor copiilor cuminţi, daruri mult aşteptate.
La final, cu mic cu mare, vă invit, aşa cum este datina, la agapa creştinescă, la a cărei organizare sunteţi bineveniţi să participaţi, după posibilităţi, cu bucate tradiţionale, dar nu numai.
Pentru orice alte informaţii suplimentare vă stăm, ca întotdeauna, la dispoziţie, la numerele de telefon: 08-531 807 44, 070-497 46 63.
În încheiere vreau să urez tuturor ca Sărbătoarea Naşterii Mântuitorului nostru Iisus Hristos să vă găsească sănătoşi şi bucuroşi. Şi fie ca Lumina Lină ce va coborî din Ceruri în Sfânta Noapte de Ajun să îşi găsească de-a pururea loc în sufletele voastre. Aşa să ne ajute Dumnezeu!
Cu binecuvântări,
Preot paroh Gheorghe Borca