Pregatiri pentru Moş Nicolae

In ajunul Sf Nicolae toti copiii sunt asteptati impreuna cu parintii sa-l intampine pe MOS NICOLAE - Dumineca 5 Decembrie 2010, ora 16:00 dupa Sf.Liturghie la Biserica din Bredäng. Bredängsvägen 260

Pana atunci Mos Nicolae pregateste darurile iar voi copii incercati sa va pregatiti cu poezii si cantece ca batranul Mos Nicolae sa fie primit cu bucurie de voi si sa-l faceti sa se simta bine ca la anul sa fie mai bun si mai darnic cu toti copiii cuminti.
Va asteptam cu drag la serbarea lui Mos Nicolae
Consiliul Asociatiei Fratia

Pentru informatii puteti sa ne contactati la tel: 070-497 46 63, email: elena.borca@gmail.com sau direct la biserica din Bredäng in fiecare Duminica intre orele 14.00 - 17.00

Cursuri de Limba Suedeza pentru incepatori si avansati (curs intensiv) la biserica din Bredäng

Asociatia Culturala Fratia, impreuna cu Asociatia tineretului Activ Spirit si Biserica Ortodoxa Romana "Adormirea Maicii Domnului" din Bredäng - Stockholm organizeaza Cursuri de Limba Suedeza pentru incepatori si avansati (curs intensiv) la biserica din Bredäng, Duminica intre orele 15.00 - 17.00


Profesoare: Doamna Irma Velasques Castro - curs de incepatori
Doamna Rodica Danielsson - curs intensiv pentru avansati

Cei interesati sunt rugati sa ne contacteze prin telefon: 070-497 46 63 prin email: elena.borca@gmail.com sau inscrie pe lista la biserica din Bredäng in fiecare Duminica incepand cu ora 14.00
Pentru inceperea cursului intensiv pentru avansati este nevoie de 10 persoane.
Pentru incepatori 20 de persoane.
Dupa inscriere se vor anunta inceperea cursurilor.
Cu stima,
Consiliul asociatiei Fratia

PROGRAMA SLUJBELOR RELIGIOASE LA BISERICA DIN BREDÄNG

EPISCOPIA ORTODOXA ROMANA A EUROPEI DE NORD

PAROHIA ORTODOXA ROMANA “Adormirea Maicii Domnului” din Bredäng – Stockholm

PROGRAMA SLUJBELOR RELIGIOASE LA BISERICA DIN BREDÄNG


OCTOMBRIE

Duminicã 3 oct. ora 14.00 - Sfânta Liturghie
Duminica 10 oct. ora 14.00 - Sfanta Liturghie
Joi 14 oct. ora 14.00 - Sfanta Liturghie
(Sfânta Cuv. PARASCHEVA)
Duminica 17 oct. ora 14.00 - Sfanta Liturghie
Duminica 24 oct. ora 14.00 - Sfanta Liturghie
Marti 26 oct. ora 14.00 - Sfânta Liturghie
(Sfântul Mare Mucenic DIMITRIE, Izvorâtorul de Mir
Duminica 31 oct. ora 14.00 - Sfanta Liturghie

NOIEMBRIE


Sâmbatã 6 nov. ora 12.00 - POMENIREA MORTILOR
Duminicã 7 nov. ora 14.00 - Sfânta Liturghie
Duminicã 14 nov. ora 14.00 - Sfânta Liturghie
Duminica 21 nov. ora 14.00 - Sfânta Liturghie
(Intrarea in Biserica a Maicii Domnului) – (Dezlegare la peste)
Duminicã 28 nov. ora 14.00 - Sfânta Liturghie - (Dezlegare la peste)
Marti 30 nov. ora 14.00 - Sfânta Liturghie - (Dezlegare la peste)
(Sfântul Apostol ANDREI, cel Întâi chemat , ocrotitorul României)
OBS! – 15 Noiembrie – ÎNCEPUTUL POSTULUI NASTERII DOMNULUI

DECEMBRIE

Duminica 5 dec. ora 14.00 - Sfânta Liturghie - (Dezlegare la peste)
Duminicã 12 dec. ora 14.00 - Sfânta Liturghie - (Dezlegare la peste)
Duminicã 19 dec. ora 14.00 - Sfânta Liturghie - (Dezlegare la peste)
Sambata 25 dec. ora 14.00 - Sfânta Liturghie
(NASTEREA DOMNULUI - CRÃCIUNUL)
Duminica 26 dec. ora 14.00 - Sfânta Liturghie
(Soborul MAICII DOMNULUI) – Ora 16.00 Colinde de Craciun si Agapa Crestineasca cu participarea Preasfintitului MACARIE

Bredäng, 2010.10.31
Pr. Gheorghe BORCA
Tel. 08-531 807 44
Mobil 070-432 1980
http://www.stmaria.se/

Romanian national radio station will produce a show about the project of the first church with Romanian traditional architecture in Scandinavia and about the Romanian community in Stockholm

 Mrs. Eugenia Guzun and Angela Cerven, editors and producers of the radio show " Romanians in the World", from Radio Romania, will be present in Sweden, from 24 to 30 September 2010 .
 Eugenia's and Angela's journalistic approach , will be supported by the Romanian-Swedish Cultural Association "Frăţia" and aims to make a report about the project of building the first church with a traditional Romanian architecture and a Romanian cultural complex in Stockholm. Also, the journalists Eugenia Guzun and Angela Cerven, are interested in the Romanian community here.
 During their presence in Stockholm, producers of the radio show " Romanians in the World", will interview Romanians and Swedes, private persons and officials, representatives of institutions that have engaged and involved in the project of Romanian architectural ensemble initiated by the Romanian-Swedish Cultural Association "Frăţia" in the Sweden's capital city. Also, on September 26, Eugenia Guzun and Angela Cerven will be present at the Romanian church dedicated to the Assumption, in Bredang-Stockholm, where, after mass, journalistic approach will continue through interviews and discussions about Romanian communities in the world and especially in Sweden.

Radio România realizează o emisiune despre proiectul primei biserici cu arhitectură tradiţională românească din Scandinavia şi despre comunitatea românilor de la Stockholm

 Realizatoarele emisiunii "Români în lume" de la Radio România Actualităţi, doamnele Eugenia Guzun si Angela Cerven se vor afla în Suedia, în perioada 24-30 septembrie 2010. Demersul jurnalistic al Eugeniei Guzun si  Angelei Cerven va fi sprijinit de Asociaţia Culturală româno-suedeză "Frăţia" şi vizează realizarea unui reportaj despre proiectul construirii primei biserici cu arhitectură tradiţională românească şi a unui complex cultural cu specific românesc la Stockholm precum şi despre comunitatea românilor de aici. Pe parcursul prezenţei lor la Stockholm, realizatoarele emisiunii "Români în lume" vor intervieva români şi suedezi, persoane private şi oficiali, reprezentanţi ai unor instituţii care s-au implicat şi se implică în proiectul ansamblului arhitectural românesc iniţiat de Asociaţia Culturală româno-suedeză "Frăţia" din Capitala Suediei. De asemenea, în data de 26 septembrie, Eugenia Guzun si Angela Cerven vor fi prezente la biserica românească cu hramul Adormirea Maicii Domnului din cartierul Bredang- Stockholm, unde, după slujbă, vor continua demersul jurnalistic prin interviuri şi discuţii cu românii din Stockholm, pe tema activităţii comunităţilor româneşti din Suedia şi din lume.

Rumänsk-talande volontärer önskas till nytt Center för hemlösa EU-medborgare i Stockholm !

Rumänsk-talande volontärer önskas till nytt Center för hemlösa EU-medborgare i Stockholm !

 Stockholms Stadsmission planerar ett Rad- och Stödcenter för hemlösa och/eller arbetslösa medborgare fran andra EU-länder i Stockholm.
 Centret kommer att drivas i samarbete med Stockholms stad, Arbetsförmedlingen och flera andra ideella organisationer i Stockholm. Centret kommer att pabörjas den 1 november 2010 och beräknas sta klart den 1 mars 2011.

Centret kommer att:

1-ge möjligheter till dusch, tvätt och mat,
2-informera om det svenska samhället och förmedla kontakt mellan myndigheter och individer,
3-bidra till ökade kunskaper och förmedla kontakt till kompetensutveckling för EU-medborgare (t.ex. genom 4-sprakträning i svenska och översättning av skolbetyg eller betyg fran arbetsgivare till svenska),
bygga en hemsida med information om det svenska samhället pa flera sprak.

Vi söker nu frivilliga som kan tolka och/eller översätta till och fran rumänska (eller bulgariska, polska och ryska) och vill arbeta med och för utländska EU-medborgare i Stockholm!
Uppdraget kommer att vara mycket varierande. Frivilliga kan välja att arbeta i nätverksarbete med myndigheter och organisationer eller mer direkt med hjälpsökande människor i verksamheten.
Vi har inget minimikrav för frivilliga volontärer. De som är villiga att göra en regelbunden insats är lika välkomna som de som bara kan komma en eftermiddag. Du ska våra intresserad av människor och vara villig att arbeta med andra fran olika kulturer och bakgrunder.
Om du är intresserad av att arbeta frivilligt för och med utländska EU-medborgare i Stockholm, kontakta oss!

Projekt EU-medborgare –
Råd- och Stödcenter för hemlösa/arbetslösa EU-medborgare
Stockholms Stadsmission
Kontaktperson: Malena Bonnier
Tel: 08-787 86 77, 070-222 98 23
E-mail: malena.bonnier@stadsmissionen.se

MER INFORMATION OM RÅD- OCH STÖDCENTRET


Centret kommer att:
• ge möjligheter till dusch och tvätt och servera enklare mat till hemlösa och/eller arbetslösa,
• informera om det svenska samhället och förmedla kontakt mellan (både svenska och utländska) myndigheter och medborgare från andra EU-länder,
• bidra till ökade kunskaper och förmedla kontakt till kompetensutveckling för EU-medborgare (t.ex. genom språkträning i svenska och översättning av skolbetyg eller utlåtanden från arbetsgivare till svenska),
• bygga en hemsida med information om det svenska samhället på flera språk.

Vi har inget minimikrav på de frivilliga volontärer som vill arbeta på Centret. De som kan arbeta en gång i veckan är lika välkomna som de som bara kan komma en gång i månaden.
Frivilliga tolkar/översättare på Centret kommer främst att arbeta med att:
· informera våra klienter om hur det svenska samhället fungerar,
· intervjua klienter och utreda deras problem och behov (tillsammans med anställd personal på Centret),
· tolka vid informationsmöten mellan klienter och olika organisationer och myndigheter,
· översätta samhällsinformation från och till orginalspråk.

Stockholms Stadsmission caută voluntari care pot interpreta şi/sau traduce din şi în limbile bulgară, poloneză, romani, română sau rusă şi care ar dori să lucreze cu şi pentru cetăţenii UE străini din Stockholm!

Stockholms Stadsmission caută voluntari care pot interpreta şi/sau traduce din şi în limbile bulgară, poloneză, romani, română sau rusă şi care ar dori să lucreze cu şi pentru cetăţenii UE străini din Stockholm!


 Stockholms Stadsmission este o organizaţie non-profit, care furnizează activităţi pentru persoanele fără adăpost, persoanelor dependente, copii, adolescenţi şi persoane în vârstă.
 Stockholms Stadsmission plănuieşte realizarea în Stockholm a unui centru de consiliere şi asistenţă pentru cetăţenii fără adăpost şi/sau fără loc de muncă din alte state UE.
 Acest centru va funcţiona în colaborare cu Primăria Stockholm, Agenţia de plasare a forţei de muncă şi câteva alte organizaţii non-profit din Stockholm. Construcţia acestui centru va începe la 1 noiembrie 2010 şi va fi finalizată complet la 1 martie 2011.

Centrul va furniza:

1-incinte pentru duş şi spălarea rufelor şi va servi hrană simplă,
2-informaţii despre societatea suedeză şi va intermedia contactul dintre autorităţile publice şi persoanele fizice,
3-va contribui la dezvoltarea cunoştinţelor şi va facilita accesul cetăţenilor UE la dezvoltarea competenţelor (precum cursuri de limba suedeză şi traducerea calificativelor şcolare şi a declaraţiilor din partea angajatorilor în limba suedeză),
4-va crea o pagină web care să conţină informaţii despre societatea suedeză în mai multe limbi.

Căutăm voluntari care pot interpreta şi/sau traduce din şi în limbile bulgară, poloneză, romani, română sau rusă şi care ar dori să lucreze cu şi pentru cetăţenii UE străini din Stockholm!
 Sarcinile vor fi variate. Voluntarii pot alege să lucreze pentru dezvoltarea colaborării cu autorităţile şi organizaţiile sau, mai direct, cu persoane care au nevoie de ajutor.
 Dacă sunteţi interesat să lucraţi voluntar pentru şi cu cetăţenii UE străini din Stockholm, vă rugăm contactaţi-ne!

Proiect cetăţeni UE
Stockholms Stadsmission
Contact: Malena Bonnier
Nr. tel: 08-787 86 77, 070-222 98 23
E-mail: malena.bonnier@stadsmissionen.se

Rezonanţe spirituale şi istorice româneşti de la Alba Iulia la Stockholm

Conferinţa cu tema `` Alba Iulia, peste două milenii de istorie. Cetatea Alba Carolina``- susţinută în cadrul activităţilor Organizaţiei de tineret a Asociaţiei Culturale Româno-suedeze Frăţia, la Stockholm, de către Florin Alexandru Dănilă, licenţiat în istorie al Universităţii 1 Decembrie 1918 din Alba Iulia, a reprezentat, duminică, 22 august 2010, un eveniment care a subliniat importanţa Capitalei Spirituale a românilor aducând în discuţie atât importanţa evoluţiei oraşului de-a lungul istoriei cât şi perspectivele frumoase pe care le pot reprezenta proiectele de punere în valoare ale vestigiilor istorice care definesc personalitatea distinctă a Cetăţii Marii Uniri.

Preasfinţitul Dr. Macarie Drăgoi, Episcop al Europei de Nord, a onorat manifestarea în cadrul căreia a luat cuvântul, vorbind despre moştenirea ortodoxă ce ţine de acest oraş şi despre Catedrala Reîntregirii din Alba Iulia însă şi despre nevoia cultivării credinţei ortodoxe şi identităţii româneşti în diaspora, ”pentru a nu ne înstrăina spiritual de noi înşine şi de poporul român”, după îndemnul Patriarhului României, adresat românilor de pretutindeni la Duminica românilor migranţi.
 Preasfinţitul Macarie Drăgoi, Episcop al Europei de Nord a evocat alături de alte aspecte, importanţa unora dintre primele tipărituri în limba română , realizate la Alba Iulia, precum şi sacrificiile făcute pe altarul evoluţiei spirituale româneşti în strânsă legătură cu ceea ce a reprezentat, reprezintă şi va reprezenta Alba Iulia. Ierarhul ortodox a evocat şi legăturile personale pe care le are cu Alba Iulia, locul în care a intrat în viaţa monahală şi unde a desfăşurat o importantă activitate, în apropierea IPS Andrei al Alba Iuliei.

Evenimentul, găzduit începând cu ora 14.30 , de sala de conferinţe a bisericii suedeze din Bredang - Stockholm (unde se desfăşoară activitatea bisericii ortodoxe româneşti cu hramul "Adormirea Maicii Domnului") s-a bucurat de atenţia unui public numeros, tânăr şi interesat precum şi de prezenţa Consulului României la Stockholm, domnul Dumitru Hâncu şi a doamnei Ruxandra Lupan, Ataşat Cultural al Ambasadei României la Stockholm.

Alături de prezentarea principalelor aspecte legate de evoluţia istorică a oraşului , care au condus la locul special pe care îl ocupă actualmente Alba Iulia în conştiinţa românilor de pretutindeni, Florin Alexandru a făcut referire şi la amploarea proiectului local ce vizează reconstituirea cât mai exactă a cetăţii, prezentând într-un scurt film proiectul pe care autorităţile locale îl au în derulare, precum şi la moştenirea culturală şi arhitecturală deosebită a municipiului Alba Iulia. Aceste aspecte au fost completate cu imagini deosebit de sugestive care au fascinat pe cei prezenţi şi pe care Florin Alexandru Dănilă, pasionat printre altele de fotografie, le-a surprins în luna iulie a acestui an la Alba Iulia. Argumentele istorice ale expunerii au adus în atenţia celor prezenţi lucrările unor reputaţi istorici albaiulieni, printre care Prof Dr Vasile Moga (Din istoria militară a Daciei romane. Legiunea XIII Gemina, Cluj-Napoca, 1985) evocaţi de Florin Alexandru cu prilejul evenimentului de la Stockholm.

Evenimentul a fost urmat de un colocviu interesant pe tema integrării în Suedia, în cadrul căruia au prezentat aspecte de actualitate doamna Elena Borca, preşedinte al Asociaţiei Culturale Româno-suedeze Frăţia şi Gabriel, preşedintele organizaţiei de tineret a aceleiaşi asociaţii culturale.

Momente deosebite la Hramul bisericii „Adormirea Maicii Domnului” din Bredäng – Stockholm

Momente deosebite la Hramul bisericii „Adormirea Maicii Domnului” din Bredäng – Stockholm


În seara zilei de 14 august, la biserica „Adormirea Maicii Domnului” din Bredäng – Stockholm; Bredängsvägen 260 s-a săvârşit, începând cu ora 18.00, Vecernia Mare şi Prohodul Maicii Domnului, înconjurându-se biserica cu Sfântul Epitaf. Slujba a fost oficiată de Preasfinţitul Părinte Macarie Drăgoi, Episcopul Europei de Nord, alături de Părintele Paroh Gheorghe Borca şi de un sobor de preoţi şi diaconi slujitori.

Duminică, 15 august, Liturghia Arhierească a fost săvârşită de către Preasfinţitul Părinte Episcop Macarie şi soborul de preoţi şi diaconi, iar după slujbă s-a organizat o procesiune la locul pe care se înalţă noua biserică a parohiei cu hramul Adormirea Maicii Domnului. La Liturghia hramului au fost pomeniţi ctitorii şi binefăcătorii sfântului locaş. La final s-a organizat îndătinata agapă frăţească.

Slujbele speciale rânduite cu acest prilej binecuvântat au constituit momente deosebite pentru cei prezenţi.

http://romanianmemory.blogspot.com/

 http://romanianmemory.blogspot.com/

`` Alba Iulia, peste două milenii de istorie. Cetatea Alba Carolina``- Conferinţă ACTIV SPIRIT, cu participarea Preasfinţitului Dr. Macarie Drăgoi Episcop al Europei de Nord

`` Alba Iulia, peste doua milenii de istorie. Cetatea  Alba Carolina``- Conferinţă ACTIV SPIRIT, cu participarea Preasfinţitului Dr. Macarie Drăgoi Episcop al Europei de Nord




Duminică, 22 august 2010, sala de conferinţe a bisericii suedeze din Bredang - Stockholm (unde se desfăşoară activitatea bisericii ortodoxe româneşti cu hramul "Adormirea Maicii Domnului") va găzdui, începând cu ora 14.30 conferinţa cu tema `` Alba Iulia, peste doua milenii de istorie. Cetatea medievala Alba Carolina``- susţinută de Florin Alexandru Dănilă, licenţiat în istorie al Universităţii 1 Decembrie 1918 din Alba Iulia.

În legătură cu argumentele abordării acestui subiect legat de istoria oraşului său natal, Florin Alexandru Dănilă precizează:

"Oraşul în sine are o vechime extraordinară, dovezi arheologice atestând faptul că acel spaţiu este locuit încă din  mileniile 6-5 I.H., adică de peste 7-8 mii de ani....nu mai vorbesc de evoluţia în timp a istoriei acestui loc: cetatea dacă Apoulon, castrul roman Apulum cu cele 2 aşezări civile de lângă el ce au transformat acest oraş în unul dintre cele mai mari şi mai importante centre urbane pe vremea romană, continuitatea elementelor de origine daco-romană în Evul Mediu, ce au transformat fostul castru într-o veritabilă cetate medievală ce a fost renovată şi îmbunătăţită cu fortificaţii adiacente în sec 18 D.H de catre habsburgi. Proiectul restaurării Cetăţii Alba Carolina, vechea cetate a oraşului, este impresionant.

Evident, nu putem ignora însemnătatea Alba Iuliei pt istoria românilor prin unirea provinciilor româneşti sub Mihai Viteazul, ulterior datorită zilei de 1 Decembrie 1918 şi construcţia Catedralei Reîntregirii.

Nu în ultimul rând, acest oraş în continuare îşi are locul în societatea românească prin importanţa sa spirituală, religioasă, prin tradiţia ortodoxă care s-a menţinut în ciuda furtunilor timpului.

Programul prezentării cuprinde o scurtă istorie a oraşului începând cu aşezarea de la Teleac- jud. Alba, cetatea Apoulon de la Piatra Craivii, castrul Apulum, cetatea Alba Carolina şi evoluţia istoriei orasului după 1738 pana în prezent....dar generalităţi menite să facă pe oricine să înţeleagă ce înseamnă acest oraş. Spun generalităţi deoarece se poate vorbi la infinit, poate, despre aspectele pe care le-am amintit mai sus. În câteva minute voi prezenta într-un scurt film proiectul tridimensional al cetăţii medievale pe care autorităţile locale îl au în derulare, proiect ce vizează reconstituirea cât mai exactă a cetăţii aşa cum era ea. În final, voi prezenta o suită de poze din ``repertoriul`` personal ( sunt şi un pasionat al fotografiei, printre altele ) cu cetatea şi cele 2 catedrale, pentru a putea realiza cu adevărat amploarea proiectului local şi mostenirea culturală şi arhitecturală ce ne-au lăsat-o înaintaşii, lucruri care să ne facă să realizăm ce bogăţii culturale, istorice avem ( nu mai vorbesc de aspectul spiritual al tradiţiei ortodoxe care este incontestabil )."

Cu acest prilej, Preasfintitul Macarie Dragoi, Episcop al Europei de Nord, va vorbi despre moştenirea ortodoxă ce ţine de acest oraş şi despre Catedrala Reîntregirii din Alba Iulia.

La eveniment au confirmat intenţia de participare Consulul României la Stockholm, domnul Dumitru Hâncu şi doamna Ruxandra Lupan, Ataşat Cultural al Ambasadei României la Stockholm.

Parohia Ortodoxă Română ”Adormirea Maicii Domnului ” din Bredäng – Stockholm vă invită la "Hram"

Parohia Ortodoxă Română ”Adormirea Maicii Domnului ” din Bredäng – Stockholm

vă invită la ”HRAM”

 Cuvântul “hram” provine din limba slavonă şi înseamnă “casă”. Hramul unei biserici este  prilejul de a înţelege mai bine că biserica noastră este  Casa  în care sălăşluieşte Dumnezeu împreună cu Sfinţii Săi. În această casă suntem chemaţi şi invitaţi cu toţii să formăm o familie duhovnicească, locaş al comuniunii cu Dumnezeu dar şi cu noi toţi. Aici,  putem spune că este singurul loc unde toată lumea este “acasă”.
 În cultul ortodox, Maicii Domnului îi acordăm preacinstire sau supravenerare, iar celorlalţi sfinţi – cinstire. Aşa cum mărturisim în rugăciunile şi slujbele noastre, ea este „mai cinstită decât heruvimii şi mai mărită fără de asemănare decât serafimii“. Maica Domnului este Maica Vieţii, cea care a născut pe Hristos Mântuitorul şi care ne ajută la mântuire prin rugăciunile de mijlocire către Fiul său, Biruitorul morţii. Ea este Împărăteasa heruvimilor, cămara întrupării lui Dumnezeu, uşa luminii, uşa vieţii și scara spre cer.
 La început, sărbătorile închinate Maicii Domnului nu se deosebeau de praznicele împărăteşti ale Mântuitorului Hristos. Ulterior, ca răspuns al Bisericii creştine împotriva ereziilor, a trebuit - prin Sinoadele Ecumenice al III-lea (din 431, de la Efes) şi al IV-lea (ţinut la Calcedon, în 451) - să se stabilească dogma privind persoana Maicii Domnului, care a fost recunoscută ca Născătoare de Dumnezeu şi pururea Fecioară. Putem considera că secolul al V-lea reprezintă momentul în care s-au definitivat dogmele privitoare la Maica Domnului şi, odată cu aceasta, sărbătorile şi cultul acordat Sfintei Fecioare Maria au primit o importanţă deosebită, stabilindu-se şi Postul Adormirii Maicii Domnului.
 După Sfântul Simeon al Thesalonicului (Patrologia Graeca 155, col. 901), acest post este ţinut pentru a cinsti şi mai mult cele două praznice care sunt în această perioadă, adică Schimbarea la Faţă a Mântuitorului Hristos (6 august) şi Adormirea Maicii Domnului (15 august). Prima sărbătoare este dătătoare de lumină, iar a doua este aducătoare de milostivire şi de mijlociri înaintea lui Dumnezeu pentru noi oamenii. Ca vechime, Postul Maicii Domnului este cel mai nou dintre toate cele patru posturi. Acest post este, (după cel al Paştilor şi al Crăciunului), al treilea ca însemnătate.
 Sărbătoarea Adormirii Maicii Domnului este socotită de mai mulţi teologi drept „Paştele verii“, fiind sărbătoarea cea mai cunoscută în popor din acest anotimp şi cea mai importantă din cele închinate Născătoarei de Dumnezeu. După cum bine ştim, mai avem încă trei sărbători mari închinate Maicii Domnului: Buna Vestire, Naşterea Maicii Domnului şi Intrarea în Biserică. În privinţa asprimii acestui post, Postul Maicii Domnului se aseamănă cu cel al Paştilor şi trebuie menţionat că, în această perioadă, nu se săvârşesc nunţi.
 În Noul Testament Maica Domnului a fost prea cinstită de Elisabeta, mama Sfântului Ioan Botezatorul, care “s-a umplut de Duhul Sfânt” şi a zis: “Binecuvântată eşti tu între femei şi binecuvântat este rodul pântecelui tău. Şi de unde mie aceasta, ca să vină la mine Maica Domnului meu?” (Luca 1, 41-42). După salutarea Elisabetei, însăşi Prea Sfânta Fecioară a mărturisit, ca într-o profeţie, că pe ea “o vor ferici toate neamurile” (Luca 1, 48).
 Când a binevoit Hristos, Dumnezeul nostru, să ia la Sine pe Maica sa, cu trei zile mai înainte a făcut-o să cunoască, printr-un înger, mutarea ei de pe pământ la viaţa cea cerească. Născătoarea de Dumnezeu s-a bucurat cu bucurie mare şi s-a suit degrabă în Muntele Măslinilor, ca să se roage.
  S-a întors, apoi, acasă şi a pregătit toate cele de îngropare, încredinţând pe vecine că, mutându-se la ceruri, nu numai pe ele nu le va uita, ci pe toată lumea o va cerceta şi o va ocroti. Şi a împărţit văduvelor sărace veşmintele sale. Apoi şi-a luat iertăciune de la toţi şi, culcându-se pe pat, a făcut rugăciune pentru întărirea lumii. Binecuvântând pe toţi cei de faţă, şi-a dat sufletul în mâinile Fiului şi Dumnezeului ei. Şi multe vindecări s-au împărtășit tuturor celor bolnavi, prin binecuvântarea ei.
    S-a făcut, atunci, tunet mare şi au venit de la marginile lumii, ca pe nişte nori, toţi Apostolii lui Hristos, la casa Maicii Domnului din Ierusalim. Şi, începând Petru cântarea cea de îngropare, Apostolii au ridicat patul şi au petrecut, până la mormânt, trupul cel primitor de Dumnezeu. Sosind în satul Ghetsimani şi aşezând în mormânt trupul Maicii Domnului, Apostolii au zăbovit acolo încă trei zile, aşteptând pe Apostolul Toma care, din dumnezeiască rânduială, lipsea. Sosind, Toma Apostolul era întristat că nu se învrednicise să vadă şi el chipul adormit al Maicii Domnului, ca şi ceilalţi Apostoli. Cu hotărâre de obşte, s-a deschis mormântul pentru el. Când s-a deschis, s-au minunat, căci au aflat mormântul fără sfântul ei trup şi era numai giulgiul lăsat, ca mângâiere şi mărturie nemincinoasă a mutării Născătoarei de Dumnezeu, cu trup cu tot, la ceruri. Maica Domnului, cu trupul schimbat, viu şi proslăvit, a fost mutată la ceruri, ca o pârgă a întregii omeniri şi acolo se roagă de-a pururi pentru noi.
 Biserica noastră o are ca ocrotitoare pe Preasfânta Născătoare de Dumnezeu, prin Praznicul Adormirii Maicii Domnului, şi îşi serbează hramul în fiecare an la 15 august.
 Si în acest an, în ajunul sărbătorii, în seara zilei de 14 august, se va săvârşi, începând cu ora 18.00, Vecernia Mare şi Prohodul Maicii Domnului, înconjurându-se biserica cu Sfântul Epitaf. Slujba va fi oficiată de Preasfinţitul Părinte Macarie Drăgoi, Episcopul Europei de Nord, alături de Părintele Paroh Gheorghe Borca şi de un sobor de preoţi şi diaconi slujitori.
 Duminică, 15 august, orele 11.00 Liturghia Arhierească săvârşită de către Preasfinţitul Părinte Episcop Macarie şi soborul de preoţi şi diaconi, iar după slujbă se va organiza o procesiune la locul pe care se înalţă noua biserică a parohiei noastre cu hramul Adormirea Maicii Domnului. După rânduiala Bisericii noastre, la Liturghia hramului vor fi pomeniţi ctitorii şi binefăcătorii sfântului locaş. La final se va organiza îndătinata agapă frăţească.
 Prin urmare, sunteţi invitaţi la sărbătoarea hramului Bisericii „Adormirea Maicii Domnului” din Bredäng – Stockholm; Bredängsvägen 260; 127 02 Skärholmen, prin participarea la slujbele speciale rânduite cu acest prilej binecuvântat.

ÎNDEMN LA SOLIDARITATE CREŞTINĂ CU CEI AFLAŢI ÎN SUFERINŢĂ

ÎNDEMN LA SOLIDARITATE CREŞTINĂ CU CEI AFLAŢI ÎN SUFERINŢĂ


Adresăm în continuare rugămintea tuturor creştinilor care au posibilitatea şi dragostea creştinească să ajute sinistraţii din zonele din România, afectate de inundaţii, să facă donaţii în bani, cu scopul de a contribui la sprijinirea semenilor noştri afectaţi de revărsările nemiloase a apelor.
 Contul de bancă: Swedbank (AB) Tumba Clearin nr: 8327-9  914945323-6 sau Bankgironummer  648-5338 cu specificaţia – SINISTRATI-Romania

Parohia Ortodoxă Română ”Adormirea Maicii Domnului” din Bredäng, aflată sub oblăduirea Episcopiei Ortodoxe Române a Europei de Nord, Asociaţia Culturală Româno-Suedeză “Frăţia” şi organizaţia de tineret din cadrul Asociaţiei Culturale “Frăţia” - ACTIV SPIRIT din Bredäng-Suedia în colaborare cu Ambasada României din Stockholm şi Parohia luterană din Skärholmen.

PROGRAMA SLUJBELOR RELIGIOASE PE LUNA AUGUST LA BISERICA ROMÂNEASCĂ DIN BREDANG- STOCKHOLM

PROGRAMA SLUJBELOR RELIGIOASE PE LUNA AUGUST

 Duminică   1  august    ora     11.00 - Sfânta Liturghie
 Vineri       6  august    ora     11.00 - Sfânta Liturghie
 SCHIMBAREA LA FATA A DOMNULUI)
 - Dezlegare la peste
 Duminică   8  august    ora    11.00 - Sfânta Liturghie

 Sâmbătă 14 august, se va săvârşi, începând cu ora 18.00, Vecernia Mare şi Prohodul Maicii Domnului, înconjurându-se biserica cu Sfântul Epitaf. Slujba va fi oficiată de Preasfinţitul Părinte Macarie Drăgoi, Episcopul Europei de Nord, alături de Părintele Paroh Gheorghe Borca şi de un sobor de preoţi şi diaconi slujitori.

Duminică, 15 august, orele 11.00 Liturghia Arhierească săvârşită de către Preasfinţitul Părinte Episcop Macarie şi soborul de preoţi şi diaconi, iar după slujbă se va organiza o procesiune la locul pe care se înalţă noua biserică a parohiei noastre cu hramul Adormirea Maicii Domnului.

Duminică  22  august      ora    11.00 - Sfânta Liturghie

Duminică  29  august     ora    11.00 - Sfânta Liturghie
(Taierea Capului Sf. Prooroc IOAN BOTEZATORUL – Post)

OBS! –  1 august  -14 august  – Postul Adormirii Maicii Domnului

Bredäng  2010.06.27
Pr. Gheorghe BORCA.
Tel. 08-531 807 44
Mob. 070-432 19 80
http://www.stmaria.se/

IMPLICĂ-TE!

                                          IMPLICĂ-TE!

Organizaţia de tineret ˝ ACTIV SPIRIT ˝ din cadrul Asociaţiei Culturale Româno-Suedeze “ Fratia” din Bredäng – Stockholm în colaborare cu: Biserica Suedeză, Biserica Ortodoxă Română “Adormirea Măicii Domnului” din Bredäng şi Episcopia Europei de Nord doresc să organizeze o acţiune de ajutor umanitar destinat sinistraţilor din România.
 În acest sens, facem apel la comunitatea româneasca din Stockholm pentru realizarea acestei acţiuni.
 În momentul de faţă putem dispune pe o perioadă limitată de un spaţiu destinat depozitării acestor ajutoare ( la biserica din Bredäng), precum şi de un număr minim de voluntari inimoşi.
 Acţiunea este posibilă numai când problema transportului este rezolvată, urmând ca numai atunci ajutoarele să se depoziteze la locul menţionat.
 Rugăm persoanele, firmele, asociaţiile sau instituţiile interesate în demararea acestei acţiuni nobile să ne contacteze la:
                         Tel: 0046- 0720 010674
                                      sau
                         email:  activ.spirit@yahoo.com

NUMĂRUL DE CONT DESTINAT PENTRU AJUTAREA SINISTRAŢILOR:
                     8327-9 914945323-6
                                  sau
      Bankgironummer: 648-5338 care este cuplat la contul de banca DESCHIS LA SWEDBANK Swedbank AB(publ) Box 205 Tumba Torg 2 14720 Tumba

                           SE POT DONA:


-HAINE                                                                         -BĂRCI PNEUMATICE
-ÎNCĂLŢĂMINTE                                                      -VESTE SALVARE
-LENJERIE PAT                                                           -LANTERNE
-PĂTURI                                                                       -LOPEŢI
-PATURI PLIABILE                                                    -PLITE ELECTRICE
-SALTELE GONFLABILE                                          -ARTICOLE PT. PROTECŢIA MUNCII
-SACI DE DORMIT                                                     -UNELTE SI SCULE (FIERASTRAIE ELECTRICE, ETC. )
-CORTURI                                                                     -VOPSELE
-FRIGIDERE, MAŞINI DE SPĂLAT

Rugăm ca hainele şi încălţămintea donată să fie curată , pusă în saci sau cutii, iar acestea să fie etichetate, aparatura să fie în stare de funcţionare.

VĂ MULŢUMIM !

"Urban landscape"- seventh topic for ACTIV PERSPECTIVE XXI PROJECT

 The seventh topic for ACTIV PERSPECTIVE XXI PROJECT, available in July 2010 is "Urban landscape" suggested by the artist Maia Martin .

 Topic "Urban landscape" remains open until the end of July 2010 , while which are expected to post on the site all the creators approaches, on E.mail address already announced: activ.spirit@yahoo.com.

 For those who are already enrolled in ACTIVE PERSPECTIVE XXI NETWORK, you can continue posting material created directly in the network.{ http://activperspectivexxi.ning.com/}

Carti gandite special pentru romanii de departe de tara

Edituria Mediamorphosis, din Romania, anunta aparitia primei carti pentru copii in limba romana pentru platforma Kindle/Amazon.
“Calatoria lui Vlad in Celalalt Taram”, primul volum al “Seriei Andilandi”, spune povestea unui baietel ce patrunde pe neasteptate in Celalalt Taram, lumea fantastica a personajelor mitologice romanesti, populata de Iele, Ursitoare, Sanziene, Zmei, Balauri, Solomonari, Blajini, Capcani, Uriasi, Cai Nazdravani si, bineinteles, de Andilandi, Pasarea Maiastra. Volumul a fost distins in anul 2009 cu Premiul Asociatiei Scriitorilor din Bucuresti, sectiunea de literatura pentru copii si tineret.
 In linkul de mai jos gasiti mai multe detalii legate de acest eveniment, detalii despre care editura spera sa fie utile pentru comunitatea romanilor rezidenti in Suedia.
 http://www.comunicatedepresa.ro/index.php?comunicatid=Njg2MjI%3D
Cartea in sine este disponibila pe adresa:
 http://www.amazon.com/gp/product/B003V4B2EU
Aceste carti sunt gandite special pentru romanii de departe de tara, precizeaza un comunicat al editurii Mediamorphosis, primit recent de ACTIV SPIRIT.