Sveriges nationaldag – Ziua nationala a Suediei

         Sveriges nationaldag – Ziua naţională a Suediei

6 iunie este Ziua Naţională a Suediei
 
 Data are trei semnificaţii:
 
 -Gustav Vasa a fost ales ca rege al Suediei la 6 iun. 1523, eveniment care a pus bazele statului naţional suedez;
 -la 6 iun. 1809 a fost adoptată prima Constituţie a ţării;
 -din 6 iun. 1916 este sărbătorită şi ziua drapelului suedez)








 
ACTIV SPIRIT , young branch of THE ROMANIAN-SWEDISH CULTURAL ASSOCIATION FRĂŢIA, INVITE YOU TO ENJOY

THE SWEDISH NATIONAL DAY IN FLOTTSBRO NATIONAL PARK

                                    WHAT DATE?
                          SUNDAY 06 JUNE at 14.30h

`                               HOW TO ARRIVE?

BY CAR: From Stockholm take the E4/E20 or road 226, Huddingevägen. Make turn on to road 259, Glömstavägen. Make a turn at the sign on to Häggstavägen and follow it until you arrive. Park the car. Go to the lake (grill place).
BY BUSS: From Huddinge station take the buss 706 to Flottsbro at 14:06. Go down to the lake (grill place).

CONTACT
GABRIEL 0720010674
Please confirm participation at telephone number announced

Mail: activ.spirit@yahoo.com

SOFT DRINKS AND FREE COFFEE PROVIDED BY ACTIV SPIRIT
ACTIV SPIRITS MOTIVATION: Active Spirit ( youg branch of FRATIA ) purpose is to foster integration youth of different nationalities living in Sweden, in Swedish society, to encourage and help young people of various nationalities present here to offer and value their best potential in the Swedish society.

Geniuses are representative for Romanians, not beggars

Press release representing the viewpoint of the Romanian-Swedish Cultural Association "Frăţia"
 
  Noting the emergence, more often lately, in the media in Sweden and Romania, of information which refer to some Romanian citizens of various nationalities, practicing beggary in Sweden, Romanian-Swedish Cultural Association "Frăţia" identified the need to express their views on this subject, considering that the said statements must be treated individually on a case by case, avoiding, as we think it is normal, avoiding confusion between all Romanians and begging - considered a crime in Romania and prosecuted by the Criminal Code - or networking Romanians as a nation, with other phenomena associated with begging.

 Romanian-Swedish Cultural Association "Frăţia" emphasizes the need for individual efforts, institutional and from journalists, those who disseminate public information, in order to avoid such confusion could harm the image, dignity and interests of honest Romanians, integrated into Swedish society. Groups of beggars and vagrants were usually perceived as groups of criminals, matter which has no connection with ideas, values and behavior of most Romanians.

 Romanian-Swedish Cultural Association "Frăţia" calls on all Romanians in Stockholm and throughout Scandinavia, and the media in Sweden and Romania, Romanian and Swedish institutions have the appropriate tools, to contribute in the spirit of respecting truth, to promote and defend an accurate image, the real core traditional values of the Romanian people.

 Romanian-Swedish Cultural Association "Frăţia" considered important in this context be emphasized that the history and values of Romanians and their ancestors provides stable, with great sacrifices by at least 2,000 years, priceless treasures, for the European and world civilization.

 Knowledge of the latter is, according to Romanian-Swedish Cultural Association "Frăţia" , a priority and represents a measure of accuracy and normality when referring to Romanian generally, to avoid any confusion.

 Romanian-Swedish Cultural Association "Frăţia"considers important be known that never in its history so far, the Romanian people has experienced collective migration, being strongly attached to places where they were born, lived and sacrificed themselves for generations, keeping the identity and Latinity of Romanian language in a geographical area located at the crossroads of great empires interests and where Romanians have received and accepted to live with other nationalities that history has placed in Romanian space.

 Reality that many Romanians currently working in Europe and worldwide, is the result of difficult, sometimes painful transitions towards new political-economic realities that are specific to XXI century but also an opportunity for most of them to demonstrate quality and value they can provide.

Industriousness, spirituality, culture, intelligence, innovation, altruism, courage, are traditional features of Romanians who have demonstrated these characteristics over time.

 Viewpoint of the Romanian-Swedish Cultural Association "Frăţia" is that geniuses are representative of the Romanian people Romanian, not some individuals practicing occupations considered shameful, degrading, in the tradition and collective perception of Romanians.

 Instead, Viewpoint of the Romanian-Swedish Cultural Association "Frăţia" calls for a genuine knowledge of Romanian qualities in a simple exercise in imagination.
 Those traveling by plane can remember the Romanian Traian Vuia, author of the first self-propelled flight by a heavier-than-air, the scientist Henri Coanda, the Romanian who built the first jet, people visiting an art museum to remember the Romanian Constantin Brancusi, the father of modern sculpture. Sports lovers can remember Romanian Ilie Nastase, one of the greatest tennis player of all time, Romanian woman Nadia Comaneci, the first gymnast in the world who obtained a mark of 10, the Romanian Gheorghe Hagi, a value of world football. Those interested in medicine - can remember Romanian Nicolae Constantin Paulescu, the true discoverer of insulin, which the director of the Nobel Committee recognized the merit postmortem, Romanian woman Ana Aslan, who founded the first Institute of Geriatrics in the world, the inventor Gerovital .

 The list goes to Romanian Emil Cioran largest nihilistic philosopher of the twentieth century, famous Romanian Mircea Eliade, philosopher and historian of religions, Stefan Odobleja, Romanian who is the father of cybernetics, biospeleological father, Romanian Emil Racoviţă, Romanian Eugene Ionesco, absurd theater genius,George Emil Palade American physician and scientist of Romanian origin, a specialist in cell biology, Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1974, Romanian Gheorghe Zamfir pan flute famous king, John Stefan Basgan, the Romanian inventor who revolutionized the drilling oil shock, Adrian Bejan, one of the most appreciated Romanian engineer in the U.S., inventor of the constructal theory, Romanian soprano Angela Gheorghiu, soprano Mariana Nicolesco and famous mezzo-soprano Viorica Cortez, some of the most famous opera singer in the world, Dumitru Prunariu, the first Romanian cosmonaut, the 103 th man who arrived in space, Lazar Edeleanu, Romanian scientist who succeeded for the first time in the world refined petroleum products with sulfur dioxide, Romanian Carol Popp Szathmáry - first world war, photographer, George Enescu, the most important Romanian musician and one of the greatest composers of the twentieth century, Sergiu Celibidache, one of the most valuable musicians of the twentieth century, Romanian Mihai Cretu, also known as Michael Cretu, creator of the famous musical project Enigma, Dr. Eugen Pavel, Romanian inventor of Hyper CD-ROM drive with storage capacity of over 10,000 gigabytes, Romanian director Cristian Mungiu, winning the 2007 Palme d'Or at Cannes, etc..,
 These are only a very small number of jewelry from the thousands of treasures of authentic Romanian spirit about that Romanian-Swedish Cultural Association "Frăţia" believe that are representative for Romanians in Scandinavia and elsewhere.

Romanian-Swedish Cultural Association "Frăţia"
President-Elena Borca

Pentru români sunt reprezentative geniile, nu cerşetorii

Comunicat reprezentând punctul de vedere al Asociaţiei Culturale Româno-Suedeze "Frăţia" din Stockholm

 Constatând apariţia, tot mai frecvent, în ultima vreme, în mass-media din Suedia şi România, a unor informaţii care fac referire la unii cetăţeni români, de diverse naţionalităţi, care practică cerşetoria în Suedia, Asociaţia Culturală Româno-Suedeză Frăţia identifică necesitatea de a-şi exprima punctul de vedere referitor la această temă, considerând că situaţiile amintite trebuie tratate individual, de la caz la caz, evitându-se, aşa cum este normal, confundarea tuturor românilor cu această îndeletnicire - considerată în România o infracţiune şi incriminată de Codul Penal - sau relaţionarea românilor, ca naţiune, cu alte fenomene asociate cerşetoriei.

Asociaţia Culturală Româno-Suedeză Frăţia subliniază necesitatea unor eforturi individuale, instituţionale, precum şi din partea jurnaliştilor, a celor care difuzează informaţii publice, în vederea evitării unei astfel de confuzii care poate prejudicia imaginea, demnitatea şi interesele românilor oneşti, integraţi în societatea suedeză, grupurile de cerşetori şi vagabonzi fiind de regulă percepute ca grupuri de răufăcători, aspect care nu are nici o legătură cu ideile, valorile şi comportamentul majorităţii românilor.

Asociaţia Culturală Româno-Suedeză Frăţia face apel la toţi românii din Stockholm şi din toată Scandinavia, precum şi la mass-media din Suedia şi România, la instituţiile româneşti şi suedeze care deţin instrumentele corespunzătoare, să contribuie în spiritul respectării adevărului la promovarea şi apărarea unei imagini corecte, reale, a valorilor tradiţionale fundamentale ale poporului român şi ale României.

Asociaţia Culturală Româno-Suedeză Frăţia consideră în acest context important a fi subliniat faptul că istoria şi valorile fundamentale ale românilor şi ale înaintaşilor lor oferă constant, cu mari sacrificii, de cel puţin 2000 de ani, tezaure inestimabile, civilizaţiei europene şi mondiale. Cunoaşterea acestora din urmă este în opinia Asociaţiei Culturale Româno-Suedeze Frăţia o prioritate, reprezintând un act de corectitudine şi normalitate atunci când se face referire la români, în general, pentru a evita orice fel de confuzii.

Asociaţia Culturală Româno-Suedeză Frăţia consideră importantă cunoaşterea faptului că niciodată în istoria sa de până acum poporul român nu a experimentat fenomenul migraţiei colective, fiind puternic ataşat de locurile în care s-au născut, au trăit şi s-au sacrificat generaţii întregi, păstrându-şi identitatea şi limba latină într-un spaţiu geografic aflat la intersecţia intereselor marilor imperii şi unde românii au primit şi acceptat să convieţuiască împreună cu alte naţionalităţi pe care istoria le-a aşezat în spaţiul românesc. Faptul că în prezent foarte mulţi români lucrează în Europa şi în întreaga lume, este consecinţa unor tranziţii dificile, uneori dureroase, spre realităţi politico-economice noi, specifice secolului XXI dar şi un prilej pentru cei mai mulţi dintre aceştia, de a demonstra calităţile şi valoarea pe care le pot oferi.

Hărnicia, spiritualitatea, cultura, inteligenţa, inovaţia, altruismul, curajul, sunt trăsăturile tradiţionale ale românilor care au dovedit aceste caracteristici de-a lungul timpului. Punctul de vedere al Asociaţiei Culturale Româno-Suedeze Frăţia este acela că geniile româneşti sunt reprezentative pentru poporul român, nu unii indivizi care practică îndeletniciri considerate ruşinoase, degradante, în tradiţia şi percepţia colectivă a românilor.

În schimb, Asociaţia Culturală Româno-Suedeză Frăţia invită la o cunoaştere autentică a calităţilor româneşti într-un exerciţiu de imaginaţie simplu. Cei care călătoresc cu avionul pot să-şi amintească de românul Traian Vuia, autorul primului zbor autopropulsat cu un aparat mai greu decât aerul, de savantul Henri Coandă, românul care a construit primul avion cu reacţie, cei care vizitează un muzeu de artă să-şi amintească de românul Constantin Brâncuşi, părintele sculpturii moderne, iubitorii sportului - de românul Ilie Năstase, unul dintre cei mai mari tenismani ai tuturor timpurilor, de românca Nadia Comăneci, prima gimnastă din lume care a obţinut o notă de 10, de românul Gheorghe Hagi- o valoare a fotbalului mondial. Cei interesaţi de medicină - de românul Nicolae Constantin Paulescu, adevăratul descoperitor al insulinei, căruia directorul comitetului Nobel i-a recunoscut postmortem meritul, despre românca Ana Aslan, care a infiinţat primul institut de Geriatrie din lume, inventatoarea Gerovitalului... Lista poate continua cu românul Emil Cioran, cel mai mare filosof nihilist al secolului XX, celebrul român Mircea Eliade, filosof şi istoric al religiilor, Ştefan Odobleja, românul care este părintele ciberneticii, părintele biospeologiei, românul Emil Racoviţă, românul Eugen Ionesco, geniul teatrului absurd, de George Emil Palade medic şi om de ştiinţă american de origine română, specialist în domeniul biologiei celulare, Laureat al Premiului Nobel pentru Fiziologie şi Medicină în anul 1974, românul Gheorghe Zamfir, celebrul rege al naiului, Ion Ştefan Basgan, românul inventator al forajului percutant care a revoluţionat extracţia petrolului, Adrian Bejan, unul dintre cei mai apreciaţi profesori ingineri români din SUA, autorul teoriei constructale, soprana română Angela Gheorghiu, soprana Mariana Nicolesco şi celebra mezzo-soprană Viorica Cortez, unele dintre cele mai renumite cântăreţe de operă din lume, Dumitru Prunariu, primul cosmonaut român, cel de-al 103-lea pământean care a ajuns în cosmos, savantul român Lazăr Edeleanu care a reusit pentru prima data in lume, rafinarea produselor petroliere cu bioxid de sulf, românul Carol Popp de Szathmáry-primul fotoreporter de război din lume, George Enescu, cel mai important muzician român şi unul dintre cei mai mari compozitori ai secolului XX, Sergiu Celibidache, unul dintre cei mai valoroşi muzicieni ai secolului XX, românul Mihai Creţu, cunoscut ca Michael Cretu , creatorul celebrului proiect muzical Enigma, Dr. Eugen Pavel, inventatorul român al Hyper CD-ROM-ului cu capacitate de stocare de peste 10.000 Gigabytes, Cristian Mungiu- regizor român premiat în 2007 cu Palme d'Or la Cannes, etc. Acestea sunt doar un foarte mic număr de bijuterii din miile de comori ale spiritului românesc autentic despre care Asociaţia Culturală Româno-Suedeză Frăţia crede că sunt reprezentative pentru românii din Scandinavia şi de pretutindeni.

Asociaţia Culturală Româno-Suedeză "Frăţia",

Preşedinte- Elena Borca

"ACTIV SPIRIT" BLOG, a communication tool that is read on all continents

 Since the morning of Monday, May 17, 2010, on ACTIV SPIRIT blog and on his subsequent blogs, ACTIV PERSPECTIVE XXI -(   http://activperspectivexxi.blogspot.com/  )for the cultural project of the same name and "Romanian Superlatives" - Superlative româneşti(  http://romaniansuperlatives.blogspot.com/ ) meters were installed "Flag counter" that shows the number of accesses and the countries from which these views were made . For more information about accessing each page is enough to click on that count, getting a chart with additional information and a complete view of their country of websites have been accessed getting a chart with additional information and a complete view of the countryes names where from websites have been accessed.

  Pleasant surprise, about 12 hours to install this tool was finding that blogging pages "Activ Spirit" are accessed by very large audiences in countries on at least three continents, from Europe which were included Sweden, Romania, Italy, Britain, France, Czech Republic, to North America - USA and Asia - which wehere India and the Philippines including those of the latter noting concerns related to topics "Romanian superlatives".

 Findings encouraging, which reinforce our optimism and belief that we have something to offer.

 Regular newsletters' Active Spirit "arrives in time to present more than 600 e-mail addresses of readers around the world.
 These include people and cultural institutions on five continents, mainly Europe, with the recipients in Sweden, Romania, Italy, Spain, USA, Germany, UK, etc..

 Furthermore, communication with the media has targeted more than 400 e-mails of journalists from countries such as Romania, Sweden, Germany, France, Spain, Italy, Austria, Canada, USA, news agencies, electronic publications, press print, television, radio.
 Communications and newsletters "Active Spirit" are reflected in media reports from all segments concerned .Thus, beyond the approximately 1,000 e-mail that receives messages, they are multiplied, also, by interested Press.

 Activ Spirit" youth organization of the Romanian-Swedish Cultural Association, "Fratia", in Stockholm, started operating web communication in October last year.

 Eight months after its launch, online projects under the symbol "Activ Spirit" appears to be structured as a highly effective communication tool, with readers worldwide.

 In the short term, new elements follow to make this communication more interesting, attractive and effective.

Blogul ACTIV SPIRIT - un instrument de comunicare eficient, cu cititori de pe toate continentele

 Începând din dimineaţa zilei de luni 17 mai 2010, pe Blogul ACTIV SPIRIT precum şi pe blogurile subsecvente acestuia, ACTIV PERSPECTIVE XXI -( http://activperspectivexxi.blogspot.com/ )destinat proiectului cultural cu acelaşi nume şi "Romanian Superlatives" - Superlative româneşti( http://romaniansuperlatives.blogspot.com/ ) au fost instalate contoarele "Flag counter" care relevă numărul de accesări precum şi ţările din care au fost făcute aceste accesări. Pentru mai multe detalii despre accesările de pe fiecare pagină este suficient să daţi click pe contorul respectiv, obţinând o diagramă cu informaţii suplimentare precum şi cu o vizionare completă a numelor ţărilor din care au fost accesate paginile web.

 Surpriza plăcută, la aproximativ 12 ore de la instalarea acestui instrument, a fost constatarea că paginile Blogurilor "Activ Spirit" sunt accesate de un public extrem de numeros din ţări de pe cel puţin trei continente, începând cu Europa unde figurau Suedia, România, Italia, Marea Britanie, Franţa, Republica Cehă, până în America de Nord - SUA şi Asia - reprezentate de India şi Filipine, inclusiv de la cele din urmă remarcând interes pentru subiectele legate de superlativele româneşti. Constatări îmbucurătoare, care ne întăresc optimismul şi convingerea că avem ceva de oferit.

Newsletterele periodice "Activ Spirit" ajung în momentul prezent la peste 600 de adrese de e-mail ale cititorilor din întreaga lume. Acestea includ persoane fizice cât şi instituţii de cultură de pe cinci continente, Europa având preponderenţă prin destinatarii din Suedia, România, Italia, Spania, SUA, Germania, Marea Britanie, etc.

Pe de altă parte, comunicarea cu mass-media are drept tintă peste 400 de e-mailuri ale jurnaliştilor din ţări ca România, Suedia, Germania, Franţa, Spania, Italia, Austria, Canada, SUA, agenţii de presă, publicaţii electronice, presă tipărită, televiziuni, posturi de radio.
Comunicatele şi newsletterele "Activ Spirit" sunt reflectate în relatări mass-media din toate segmentele vizate. Astfel, dincolo de cele aproximativ 1000 adrese de e-mail care receptează mesajele, acestea sunt multiplicate şi de instituţiile de presă interesate.

"Activ Spirit", organizaţia de tineret a Asociaţiei Culturale Româno-suedeze "Frăţia" din Stockholm, a început activitatea de comunicare web în luna octombrie a anului trecut. La opt luni de la lansare, proiectele on-line aflate sub sigla "Activ Spirit" se dovedesc a fi structurate ca un instrument de comunicare deosebit de eficient, cu cititori în întreaga lume. Se află în faza de pregătire elemente noi care, în scurt timp, urmeză să facă această comunicare mai interesantă, atractivă şi mai eficientă.

May 10, Royalty Day , related to three crucial events in modern history of Romania

"I swear to keep the laws of Romania, to defend the rights and territorial integrity"- spoke in Bucharest, Carol of Hohenzollern-Sigmaringen, on 10 May 1866.Until the communists came to power, May 10th was National Day of Romania.

Was also called the "Triple Crown Day" being related to three crucial events in modern history of the country:on May 10, 1866, Carol I of Hohenzollern- Sigmaringen arrived in Bucharest and oath before Parliament; 10 May 1877 Carol I  proclaimed Independence of Romania, 10 May 1881, Romania was proclaimed a kingdom, Carol I  became the first king of the country.

After 1947, in an attempt to remove any trace of the monarchy in the country's history Communists have moved the celebration of independence on May 9 and was proclaimed a new National Day on August 23.
Now, the Romanian National Day is December 1, celebrating the union of all Romanian provinces in 1918 during the reign of King Ferdinand who was crowned King of all Romanians in the historic town of Alba Iulia, in 1922.

10 Mai - Ziua Regalităţii, legată de trei evenimente cruciale din istoria modernă a României



   "Jur să păzesc legile României, să-i apăr drepturile şi integritatea teritorială" - a rostit, la Bucureşti, Carol I de Hohenzollern-Sigmaringen, la 10 mai 1866. Pâna la venirea comuniştilor la putere, 10 mai a fost Ziua Naţională a României.
 Sărbătoarea se mai numea şi „Ziua Triplei Coroane", fiind legată de trei evenimente cruciale din istoria modernă a ţării: la 10 Mai 1866, Carol I de Hohenzollern-Sigmaringen sosea la Bucureşti şi depunea jurămantul în faţa Parlamentului; la 10 Mai 1877 Carol I proclama Independenţa de Stat a României, iar la 10 mai 1881 România era proclamată Regat, Carol I devenind primul rege al ţării.
 După 1947, în încercarea de a înlătura orice urmă a monarhiei din istoria ţării, comuniştii au mutat sărbătorirea independenţei pe 9 mai, iar Zi Naţională a fost proclamată 23 august.
Sursa:  http://www.tvr.ro/articol.php?id=81799

Activ Spirit Media Releases interim Impact Monitoring Media between April 25 -May 11 / 2010

 Activ Spirit Media Releases tillfälliga Impact mediebevakning mellan den April 25 -May 11 / 2010

http://www.allpress.ro/stire/23-04-10/2782541.htm

 http://www.asiiromani.com/sens-giratoriu/4735-qterapieq-cu-istorie-romaneasc-la-stockholm.html

 http://www.monitorulab.ro/cms/site/m_ab/news/comunismul_romanesc_dezbatut_in_suedia_85102.html

 http://www.rgnpress.ro/content/view/42949/1/#Scene_1

 http://www.ziare.com/alba-iulia/actual/comunismul-romanesc-dezbatut-in-suedia-1300525

 http://silpres.info/wp/2010/04/terapie-cu-istorie-romneasca-la-stockholm/

 http://bredanglokalt.se/Nyheter-Forum-pe-tema-comunismului-organizat-de-Activ-Spirit-la-Stockholm.html

Programul actualizat al serviciilor religioase la biserica din Bredang-STOCKHOLM, în perioada mai-iunie 2010

Uppdaterad översikt av gudstjänster i Bredäng rumänska ortodoxa kyrkan, Stockholm, under maj-juni 2010

Updated schedule of religious services in Bredang Romanian Orthodox church, Stockholm, during May-June 2010

Joi 13 mai ora 14.00 - SFÂNTA LITURGHIE

(ÎNĂLŢAREA DOMNULUI) - Ziua Eroilor

Duminică 16 mai ora 14.00 - SFÂNTA LITURGHIE

Vineri 21 mai ora 14.00 – SFÂNTA LITURGHIE

(Sfinţii Mari Împăraţi, întocmai cu Apostolii, CONSTANTIN şi mama sa ELENA – Dezlegare la peşte)

Sâmbată 22 mai ora 12.00 – Pomenirea morţilor (MOŞII DE VARĂ)

Duminică 23 mai ora 14.00 – SFÂNTA LITURGHIE

(POGORÂREA SFÂNTULUI DUH – Rusaliile)

Duminică 30 mai ora 14.00 - SFÂNTA LITURGHIE (Lăsata secului pentru Postul Sfinţilor Apostoli Petru şi Pavel)

-------------------------------------------------------------------------------

OBS ! 31 mai - 29 iunie , POSTUL SFINŢILOR APOSTOLI PETRU şi PAVEL

IUNIE

Duminică 6 iunie ora 14.00 – SFÂNTA LITURGHIE – Dezlegare la peşte

Duminică 13 iunie ora 14.00 – SFÂNTA LITURGHIE – Dezlegare la peşte

Duminică 20 iunie ora 14.00 – SFÂNTA LITURGHIE – Dezlegare la peşte

Joi 24 iunie ora 14.00 – SFÂNTA LITURGHIE – Dezlegare la peşte

(NASTEREA SFANTULUI IOAN BOTEZATORUL ) - Sanzienele – Dragaica -

Duminică 27 iunie ora 14.00 – SFÂNTA LITURGHIE – Dezlegare la peşte

Marţi 29 iunie ora 14.00 – SFÂNTA LITURGHIE – Dezlegare la peşte
(SFINŢII APOSTOLI PETRU ŞI PAVEL –Dezlegare la peşte)

Bredäng 2010
Pr. Gheorghe BORCA
Rökärrsvägen 6
141 91 HUDDINGE
Tel. 08-531 807 44
Mob: 070 – 432 19 80

History as a therapy in the forum on topic "Communism in Romania or re-education of a nation. Re-education, a failure or a triumph?"

 "Communism in Romania or re-education of a nation. Re-education, a failure or a triumph?" constituted, Sunday, April 25, 2010, Activ Spirit's forum theme, supported by Florin Alexandru Dănilă, degree in history from the University "1 December 1918" Alba Iulia, in Stockholm, in conference room of the Swedish Church, Bredäng-district.
The subject, extremely vast and full of nuances, having the ability to cause the most acute forms of analytical spirit, and to explain some of the harshest realities of the twentieth century Romania , raised the issue of effects of terror directed against a traditional system of values, until today.

Thus came into question including how was felt "re-education" of romanian intellectuals by terror, in prison, how this experiment's effects are felt far in the Romanian society.

Documentary perspective provided by Florin Alexandru Dănilă in connection with one of the most painful and controversial chapters in modern history of the Romanians was supplemented with suggestive sequences of the film "Cel mai iubit dintre pământeni" -( the approximate translation-"The most beloved man of the Earth") and the sequences of the nuanced testimony of thinker, philosopher Petre Ţuţea, one of the most illustrious survivors of Pitesti phenomenon.

Depth of those traumas triggered by phenomenon of re-education and terror that were subjected to intellectual elites in Romania during these experiments were confirmed by interventions of those present at the forum on this topic.

Optimistic message of the event remains that such a debate topic is an early sign of healing terrible spiritual wounds suffered by Romanian society.

Romanian history proved to be - each time , during the events held over time by Florin Alexandru Dănilă, in Stockholm, on ACTIV SPIRIT activities - remains a subject on which Romanians are extremely sensitive, proving most cases, a nuanced understanding (although not always in agreement) of historical realities of their own people .

Effect of "therapeutic" and positive stimulus to the Romanians who participated in the historic topics exposures performed by Florin Alexandru Dănilă in Stockholm, was reconfirmed during the Sunday April 25, 2010 event .

Istoria ca terapie la forumul "Comunismul în România sau reeducarea unei naţiuni. Reeducarea, un eşec sau un triumf ?"

"Comunismul în România sau reeducarea unei naţiuni. Reeducarea, un eşec sau un triumf ?" a constituit, duminică 25 aprilie 2010, tema forumului Activ Spirit, susţinută de Florin Alexandru Dănilă, licenţiat în istorie al Universităţii „1 Decembrie 1918“ din Alba Iulia, la Stockholm în sala de expoziţii a Bisericii suedeze din cartierul Bredäng. Subiectul, extrem de vast şi plin de nuanţe, având capacitatea de a provoca în formele cele mai acute spiritul analitic precum şi de a explica unele dintre realităţile cele mai dure din România secolului XX , a ridicat problematica efectelor terorii îndreptate împotriva unui sistem tradiţional de valori, până în zilele noastre. Astfel, a intrat în discuţie inclusiv felul în care s-a repercutat fenomenul "reeducării" prin teroare a intelectualilor români, în închisorile comuniste, ipostazele în care efectele acestui experiment se fac simţite în societatea românească până în prezent. Perspectiva documentară, didactică, oferită de Florin Alexandru Dănilă în legătură cu unul dintre cele mai dureroase şi controversate capitole din istoria modernă a românilor a fost completată cu secvenţe sugestive din filmul "Cel mai iubit dintre pământeni" precum şi cu secvenţe ale mărturiei nuanţate a gânditorului, filosofului Petre Ţuţea, unul dintre cei mai iluştri supravieţuitori ai fenomenului Piteşti.
Profunzimea traumelor declanşate de fenomenul reeducării şi de teroarea la care au fost supuse elitele intelectuale ale României în perioada acestor experimente au fost confirmate de intervenţiile celor prezenţi la forumul pe această temă. Mesajul optimist al evenimentului rămâne însă acela că dezbaterea unui asemenea subiect reprezintă un semn de început al vindecării unor răni spirituale teribile suferite de societatea românească.

Istoria românilor - s-a dovedit de fiecare dată cu prilejul evenimentelor susţinute de-a lungul timpului de către Florin Alexandru Dănilă, la Stockholm, în cadrul activităţilor ACTIV SPIRIT - râmâne un subiect la care românii sunt extrem de sensibili dovedind de cele mai multe ori, o cunoaştere nuanţată, deşi nu întotdeauna în consens, a realităţilor istorice ale propriului popor. Efectul "terapeutic" şi de stimul pozitiv adresat românilor care au participat la expunerile pe teme istorice realizate de Florin Alexandru Dănilă la Stockholm a fost reconfirmat cu prilejul evenimentului de duminică.

Activ Spirit Media Releases interim Impact Monitoring Media between 15 March-22April 2010

Activ Spirit Media Releases tillfälliga Impact mediebevakning mellan den 15 Mars-22April 2010

http://www.rgnpress.ro/content/view/42799/92/

 http://www.rgnpress.ro/content/view/42814/33/

 http://www.strainatate.org/forum_thread_3523_Duminică-25-aprilie-2010---Forum-ACTIV-SPIRIT-Comunismul-în-România-sau-reeducarea-unei-naţiuni--Reeducarea-un-eşec-sau-un-triumf-.html

 http://doxologia.ro/stire/20100422/au-inceput-lucrarile-pentru-ridicarea-primei-biserici-romanesti-din-scandinavia


 http://www.rgnpress.ro/content/view/42877/30/

 http://www.instrainatate.ro/evenimente/inceperea-lucrarilor-de-ridicare-a-primei-biserici-romanesti-din-scandinavia-895.html

http://www.strainatate.org/forum_thread_3522_Sunday-April-25-2010-ACTIV-SPIRIT-forum-on-topic-Communism-in-Romania-or-re-education-of-a-nation--Re-education-a-failure-or-a-triumph.html

 http://stiri.ortodoxe.org/agentii-de-stiri/basilica/au-inceput-lucrarile-pentru-ridicarea-primei-biserici-romanesti-din-scandinavia

 http://www.basilica.ro/ro/stiri/au_inceput_lucrarile_pentru_ridicarea_primei_biserici_romanesti_din_scandinavia.html

 http://www.reintregirea.ro/index.php?cid=stire-2434

 http://74.125.77.132/search?q=cache:CF-B2ExCzpkJ:www.viata-libera.ro/articol-%E2%80%9EOrbitor_Aripa_stanga%E2%80%9D_2.html+Opera%C5%A3iunile+de+delimitare+topografic%C4%83+a+perimetrului+destinat+construirii+primei+biserici+rom%C3%A2ne%C5%9Fti+din+lemn,+cu+arhitectur%C4%83+tradi%C5%A3ional%C4%83+maramure%C5%9Fean%C4%83,+din+Scandinavia&cd=5&hl=ro&ct=clnk&gl=ro

 http://www.rgnpress.ro/content/view/42850/28/

 http://www.rgnpress.ro/content/view/42863/92/

 http://www.radiocredinta.org/activitati-in-cadrul-campaniei-pentru-construirea-la-stockholm-a-primei-biserici-romanesti

 http://suedia.se/index.php?c=2584

 http://www.ziaruldeapuseni.ro/arhiva/283/A06.pdf

 http://carte.ubix.ro/detalii/invitatie-la-intalnirea-cu-poetul-ion-milos

 http://www.viata-libera.ro/articol-Foto-Italia_2.html

 http://www.rgnpress.ro/content/view/42633/30/

 http://www.rgnpress.ro/content/view/42625/92/

 http://www.strainatate.org/news_3485_Integrarea-tinerilor-romani-in-societatea-scandinava-dezbatuta-de-Activ-Spirit-la-Stockholm-.html

 http://www.allpress.ro/stire/02-04-10/2744772.htm

 http://www.radiometafora.ro/stiri/the-news/4872-activitati-ale-asociatiilor-si-comunitatilor-romanesti-din-australia-pina-in-canadausa.html

 http://www.roportal.ro/stiri/conferinta-cu-parintele-ioan-cojanu-staretul-manastirii-sf-ioan-botezatorul-la-stockholm-2690404.htm

 http://www.radiocredinta.org/stiri/activitati-in-cadrul-campaniei-pentru-construirea-la-stockholm-a-primei-biserici-romanesti

 http://www.strainatate.org/forum_thread_3523_Duminică-25-aprilie-2010---Forum-ACTIV-SPIRIT-Comunismul-în-România-sau-reeducarea-unei-naţiuni--Reeducarea-un-eşec-sau-un-triumf-.html

 http://www.strainatate.org/forum_thread_3522_Sunday-April-25-2010-ACTIV-SPIRIT-forum-on-topic-Communism-in-Romania-or-re-education-of-a-nation--Re-education-a-failure-or-a-triumph.html

 http://romanlanorte.blogspot.com/2010/04/integrarea-tinerilor-romani-in.html

 http://www.strainatate.org/forum_thread_3521_April-21-Starting-signal-was-given-to-building-the-Romanian-church-in-Stockholm.html

 http://www.strainatate.org/forum_thread_3520_Topografii-din-Stockholm-au-dat-startul-pentru-începerea-lucrărilor-de-ridicare-a-primei-biserici-româneşti-din-Scandinavia.html

 http://www.radiocredinta.org/activitati-in-cadrul-campaniei-pentru-construirea-la-stockholm-a-primei-biserici-romanesti

 http://suedia.se/index.php?c=2584

 http://www.ziaruldeapuseni.ro/arhiva/283/A06.pdf

 http://bistritaonline.ro/?pag=&id=2368

April 21, Starting signal was given to building the Romanian church in Stockholm

 Topographic mapping operations of the perimeter which is intended for the construction of the first Romanian wooden churches in Scandinavia were started on the morning of Wednesday, April 21, 2010, from 9.00 , by experts appointed by the administrative authorities in Stockholm . Specialists assigned to perform topographical procedures, Sören Broddesson and Tommy Lundberg felt, along with those present, the significance of the moment.

Present at the event were several members of the Romanian community in Stockholm, parishioners of Assumption Parish, Bredang district.
 Although champagne disposed on this occasion was a drink without alcohol, was thus symbolically marked first and most important step in the construction stages of building which is a first in Scandinavia.

 Project of building the first Romanian church in Scandinavia and a cultural complex was started by the Romanian-Swedish Cultural Association "FRATIA" that obtained for this purpose 9000 square meters in district Bredang, Sweden's capital.
 "Today's event marks once again that the cultural association "Frăţia" is the owner of the land of 9 000 sqm, where will be built, in the first round first Romanian Orthodox church in Stockholm and Scandinavia. Forward, we want this holy sanctuary to unite souls of all Romanians living on these lands . As an urge, I think that now is time to put shoulder to shoulder to show our Swedish brothers that we are a people with heart and character, that we can preserve our cultural and spiritual values and that we are able to administer in our backyard.
 From now on, everything we build with our hands will be ours, will belong to the whole community.
 Let us thank God that we live these moments in life-building a church-that we are eyewitnesses to such unique events , and be proud of us because we participate in building God's house on our own strength and any help, however small, in addition, we will receive with open arms.
 Even if we are not a large community, with God and the Virgin Mary, will be able to go to complete an unfulfilled desire for 25 years. Nothing is easy, will be difficult, test there will be large, but we will succeed with the help of all. Faith and hope will be the bridge to victory. So help us God!",  said on this occasion Mrs. Elena Borca, president of the Romanian-Swedish Cultural Association "Frăţia"
                                                                                  
"I pray to God for Swedish people and thank the Swedish authorities for trust and understanding that we have granted to achieve efforts started many years ago - to raise a sanctuary. Also, thanks to Romanian-Swedish Cultural Association "Frăţia" for the beautiful collaboration they had with the Swedish authorities and our church, for success in obtaining land, for their Christian devotion and love for the church, without which ouer efforts could not come up here.There have been many very heavy phase, uncertainty, but today we can say that no day has been futile struggle, we can say that we fought with pure heart and that we managed. Personally thank those who have trusted us and thank all those believers who contributed and who will join to fulfillment of this project. Let us pray to the Holy Trinity and Our Lady to be before we go and to bless our hearts, to wisdom and dedication, to build up God's house clean and peaceful. God bless us! ", said, in the same context, in relation to significant moments, father Gheorghe Borca, priest of Assumption Romanian Orthodox parish in Bredang, Stockholm.

Topografii din Stockholm au dat startul pentru începerea lucrărilor de ridicare a primei biserici româneşti din Scandinavia

 Operaţiunile de delimitare topografică a perimetrului destinat construirii primei biserici româneşti din lemn, cu arhitectură tradiţională maramureşeană, din Scandinavia au fost efectute în dimineaţa zilei de miercuri 21 aprilie 2010, începând cu ora 9.00, de către specialiştii desemnaţi de autorităţile din Stockholm. Topografii Sören Broddesson şi Tommy Lundberg au trăit împreună cu cei prezenţi emoţiile declanşate de semnificaţia momentului. Au fost prezenţi la eveniment şi câţiva membri ai comunităţii românilor din Stockholm, enoriaşi ai parohiei cu hramul Adormirea Maicii Domnului din cartierul Bredang.
 Deşi şampania desfăcută cu acest prilej a fost o băutură fără alcool s-a marcat astfel, în mod simbolic, primul şi cel mai important pas în etapele de construcţie ale edificiului care reprezintă o premieră în Scandinavia.
 Proiectul construirii primei biserici româneşti cu arhitectură maramureşeană în Scandinavia şi a unui complex cultural a fost demarat de Asociaţia Culturală Româno-suedeză Frăţia care a obţinut în acest scop 9000 metri pătraţi în cartierul Bredang din capitala Suediei.
 " Evenimentul de azi marchează încă o dată faptul că Asociaţia culturală “Frăţia” este proprietara pământului de c:a 9 000 mp pe care se va construi în prima etapă prima Biserică Ortodoxă Română în Stockholm şi Scandinavia. În perspectivă, dorim ca acest sfânt locaş să unească sufletele tuturor românilor înstrăinaţi pe aceste meleaguri şi ca îndemn cred că este timpul ca în aceste momente să punem umăr de la umăr şi să arătăm fraţilor suedezi că suntem un popor cu suflet şi cu caracter, că ştim să ne păstrăm valorile culturale şi spirituale şi că suntem capabili să ne gospodărim în curtea noastră.
 De aici înainte, tot ce vom construi cu mâinile noastre va fi al nostru, al întregii comunităţi. Să mulţumim lui Dumnezeu că trăim aceste momente unice din viaţă, ctitorirea unei biserici din temelie, că suntem martori oculari la astfel de evenimente unice şi să fim mândri de noi pentru că putem participa la zidirea casei lui Dumnezeu pe propriile puteri şi orice ajutor cât de mic şi din afară îl primim cu braţele deschise. Chiar dacă nu suntem o comunitate mare, cu ajutorul lui Dumnezeu şi al Maicii Domnului vom izbăvi să ducem la bun sfârşit o dorinţă neîmplinită de 25 de ani. Nimic nu se face cu uşurinţă, va fi greu, vor fi ispite mari, dar cu ajutorul tuturor vom reuşi. Credinţa şi nădejdea vor fi puntea de legătură spre biruinţă. Aşa să ne ajute Dumnezeu !", a spus cu acest prilej doamna Elena Borca - preşedinta Asociaţiei Culturale Româno-Suedeze "Frăţia"

" Înalţ rugăciuni la Dumnezeu pentru poporul suedez şi aduc mulţumiri autorităţilor suedeze pentru încrederea şi înţelegerea pe care ni le-au acordat spre realizarea şi ducerea la împlinire a celor începute în urmă cu mulţi ani – ridicarea Sfântului locaş. Deasemenea mulţumesc asociaţiei Frăţia pentru frumoasa colaborare cu autorităţile suedeze şi biserica noastră, pentru reuşita de a obtine pământul, devotamentul şi dragostea creştinească pentru biserică, fără de care nu s-ar fi ajuns aici.
 Au fost foarte multe etape grele cu multă nesiguranţă dar azi putem spune că nu a fost zadarnică nici o zi de zbucium, că am luptat cu inima curată şi am reusit pe deplin. Multumesc personal celor care au avut încredere în noi şi tuturor credincioşilor care au contribuit şi celor care se vor alătura spre împlinirea şi realizarea acestui proiect. Să ne rugăm la Sfânta Treime şi Maicii Domnului să ne fie înainte mergători şi să binecuvânteze inimele noastre spre înţelepciune şi dăruire să zidim Casa lui Dumnezeu curată şi cu pace.
 Doamne ajută-ne!" , a precizat, în acelaşi context, în legătură cu semnificaţia momentului,  părintele Gheorghe Borca, parohul bisericii cu hramul Adormirea Maicii Domnului din Bredang-Stockholm

Sunday, April 25, 2010-"ACTIV SPIRIT" forum on topic "Communism in Romania or re-education of a nation. Re-education, a failure or a triumph?"

Sunday, April 25, 2010, in the "ACTIV SPIRIT" program of activities is scheduled forum with the theme


- "Communism in Romania or re-education of a nation. Re-education, a failure or a triumph?"

The subject is supported by history teacher Alexander Florin Danila, degree in history and political science at the University "1 Decembrie 1918" Alba Iulia.

The event will start at 17.00. PM in conference room of the Swedish Church in Bredäng-Stockholm, Adress: Bredängsvägen 260

Romanian history topics sustained over time by Alexander Florin Danila, in Stockholm, during ACTIV SPIRIT activities, enjoyed a great success, attention and involvement from the audience.

Duminică, 25 aprilie 2010 - Forum ACTIV SPIRIT-"Comunismul în România sau reeducarea unei naţiuni. Reeducarea, un eşec sau un triumf ?"

Duminică, 25 aprilie 2010, în programul "ACTIV SPIRIT", organizaţia de tineret a Asociaţiei Culturale Româno-suedeze Frăţia , este prevăzut a avea loc forumul pe teme istorice cu tema

"Comunismul în România sau reeducarea unei naţiuni. Reeducarea, un eşec sau un triumf ?"

 Subiectul este susţinut de profesorul de istorie Florin Alexandru Dănilă , licenţiat în istorie-ştiinţe politice al Universităţii „1 Decembrie 1918“ din Alba Iulia.

 Evenimentul va avea loc începând cu ora 17.00 în sala de conferinţe a Bisericii suedeze din Bredäng-Stockholm. (Bredängsvägen 260)

 Subiectele pe teme de istorie a românilor susţinute de-a lungul timpului de către Florin Alexandru Dănilă, la Stockholm, în cadrul activităţilor "ACTIV SPIRIT" s-au bucurat de un real succes, atenţie şi implicare din partea auditoriului.

Signal for starting the construction of the first Romanian church in Scandinavia

On the morning of April 21,
Topography specialists give the start signal for starting the construction of the first Romanian church in Scandinavia

Experts appointed by the administrative authorities in Stockholm begins on the morning of Wednesday, April 21, 2010, 9.00, topographic mapping operations of the perimeter which is intended for the construction of the first Romanian wooden churches in Scandinavia.

Confirmation of these operations was obtained from the authorities on Monday by Mrs. Elena Borca, president of the Romanian-Swedish Cultural Association "Frăţia" who said on this occasion that it is "the first step that gives the signal for construction. After placement of a fence around the field then we can begin construction works."

Considering the importance of the event, those who wish, may attend these operations.

"It is a great event and an important step forward which means that soon will begin construction. Again, ask all Romanians, do not hesitate to make a contribution to help the project by making deposits through deposit account for project. Everything in this project is done for the Romanian community in Stockholm and for all Romanians in Scandinavia. Those who can sponsor with higher amounts are requested to contact the phone number 0704974663 because there are legal printed documents stating sponsorship and they will be delivered on sponsorships made", Mrs. Elena Borca specified.

Project of building the first Romanian church in Scandinavia and a cultural complex was started by the Romanian-Swedish Cultural Association "FRATIA" that obtained for this purpose 9000 square meters in district Bredang , Sweden's capital.

The project is important for the Romanian community in Sweden, Stockholm having a important potentially to promote spirituality and promoting the image of Romanians in the world.

The minimum amount that can contribute to support the first Romanian church in Stockholm is SEK 100 per month and to be submitted to the bank account of Romanian-Swedish Cultural Association "FRATIA",

- BG: 5923-7941(SWEDBANK) -

(bank account that is intended for project), until 27 of each month for one year, starting with the first deposit you make, specification "Donation for building the church" .

It also can make donations to the following accounts:

Rumänsk-Svenska Kulturföreningen ”FRATIA”

International Account number:
IBAN / SE13 8000 0832 7990 3237 9365
BIC / SWIFT SWEDSESS
Address of bank:
Swedbank AB (pub) Box 147
141 28 HUDDINGE; Sweden

Rumänska Ortodoxa Kyrkan i Stockholm

International Account number:
IBAN: SE09 8000 0832 7902 3561 2785
BIC / SWIFT SWEDSESS
Adresa de bancă:
Swedbank AB(publ) Box: 205
147 01 TUMBA; Sweden

Those who wish to use for donations and sponsorships direct bank account transfer, can make this transfer with the following coordinates:

Account of Romanian-Swedish Cultural Association "FRATIA",

- BG: 5923-7941(SWEDBANK)
or
Bankkontonr: 8327-9, 903 237 936 – 5, account for project
or
Church account
– BG: 5296 – 2693 (SWEDBANK)
or
Bankkontonr: 8327-9, 23 561 278-5
                                                                              
Romanian-Swedish Cultural Association "FRATIA"
Web site - http://www.fratia.se/
Box: 2072 127 02 Skarholmen Org.nr. 802401-2190 Pg. 107 64 68 - 6 BG: 5923 - 7941
Tel. 08 - 531 807 44
E-mail: elena.borca@gmail.com