http://www.adrive.com/public/1d244733f24a0e58b79c1985e7a4639be0044b148b4a39cb8eb507c8e4011014.html

ACTIV SPIRIT Calendar of Events scheduled for February 21 to March 25 , 2010

FEBRUARY 21 - CONFERENCE

Topic: Mount Athos
Supported by: Prof. George Cristea
17.00
Location: conference room of the Swedish Church in Bredäng-Stockholm

28 FEBRUARY- FORUM- ROMANIAN Superlatives

Topic supported by Emanuel Stoica
17.00
Location: conference room of the Swedish Church in Bredäng-Stockholm

MARCH 14 - Hiking in Stockholm

Group leader Uifalean Gabriel


MARCH 28 - FORUM-

REALITY IN SWEDEN

Topic supported by Gabriel Ursescu
17.00
Location: conference room of the Swedish Church in Bredäng-Stockholm

APRIL 11 - FORUM - ROMANIAN SPIRIT

Topic supported by Emanuel Stoica
17.00
Location:conference room of the Swedish Church in Bredäng-Stockholm

APRIL 25 - Forum on the history

- Communism in Romania or re-education of a nation. Re-education, a failure or a triumph?

Topic supported by history teacher Florin Danila
17.00
Location: conference room of the Swedish Church in Bredäng-Stockholm

PROGRAMUL ACTIVITĂŢILOR ACTIV SPIRIT ÎN PERIOADA 21 FEBRUARIE-25 APRILIE 2010

21 Februarie- CONFERINŢĂ ÎNSOŢITĂ DE IMAGINI

Tema: Sfantul Munte Athos -
Susţinută de: Dl. prof. George Cristea
Data: 21 februarie ora 17.00
-Sala de conferinţe a Bisericii suedeze din Bredäng-Stockholm

28 FEBRUARIE- FORUM- SUPERLATIVE ROMANESTI

- tematică susţinută de Emanuel Stoica
ora 17.00
sala de conferinţe a Bisericii suedeze din Bredäng-Stockholm

14 MARTIE- DRUMEŢIE-

conducător de grup
Uifălean Gabriel

28 MARTIE - FORUM- REALITĂŢI SUEDEZE

Tematică susţinută de Gabriel Ursescu
ora 17.00
-Sala de conferinţe a Bisericii suedeze din Bredäng-Stockholm

11 APRILIE - FORUM - SPIRIT ROMÂNESC-

tematică susţinută de Emanuel Stoica
ora 17.00
-Sala de conferinţe a Bisericii suedeze din Bredäng-Stockholm

25 APRILIE- FORUM PE TEME DE ISTORIE

Comunismul în România sau reeducarea unei naţiuni. Reeducarea, un eşec sau un triumf ?

tematică susţinută de profesorul de istorie Florin Dănilă
ora 17.00
-Sala de conferinţe a Bisericii suedeze din Bredäng-Stockholm

About ACTIV SPIRIT projects and about Romanian traditions in Sweden, on PRO TV International

At the begining of the the new season of the show "For The Soul", on ProTV International, the first edition will be broadcast between Valentines day and romanian "Dragobete" on February 20, discussed among other topics, and concerns about the Romanians in Sweden, about how the Romanian traditions are held here during events as well as some projects ACTIV SPIRIT, youth organization of the Romanian-Swedish Cultural Association FRATIA.

In the show that was recorded recently, spokesman Active Spirit, Emanuel Stoica, offered some details about the on line projects of youth associations, TV show presenter Anelise Salan is interested mainly in Romanian Superlatives Project but also in Active Perspectives XXI project, on which appears to be discussing in the one future show of the TV station Pro TV International.

Valentines Day is celebrated in Stockholm?

Swedes are romantic, or are Romanians passionate ?

Romanians from Active Spirit and FRATIA know about romanian day of Dragobete ?

These were other questions, among others, which Anelise Salan called response from spokesman Active Spirit.

The show will be broadcast on February 20, from 20.30.

The main theme of discussion of the TV show is pro / against Valentine's Day.

Despre proiectele ACTIV SPIRIT şi despre tradiţiile româneşti în Suedia, la PRO TV INTERNAŢIONAL

 La început de nou sezon al emisiunii "De Suflet", la ProTV Internaţional, în cadrul primei ediţii ce va fi difuzata între Valentines day şi Dragobete, pe 20 februarie, s-a discutat, alături de alte subiecte, şi despre preocupările românilor din Suedia, despre felul în care sunt păstrate tradiţiile româneşti aici cu prilejul unor evenimente precum şi despre o parte dintre proiectele ACTIV SPIRIT, organizaţia de tineret a Asociaţiei Culturale Româno- Suedeze Frăţia. În cadrul emisiunii care a fost înregistrată recent, purtătorul de cuvânt al Activ Spirit, Emanuel Stoica, a oferit o serie de precizări despre proiectele on line ale asociaţiei de tineret , realizatoarea Anelise Salan arătându-se interesată în special de Superlative româneşti dar şi de proiectul Activ Perspective XXI, pe marginea cărora se pare că se va mai discuta în cadrul emisiunii De Suflet, la postul de televiziune Pro Tv Internaţional.  Se serbează Valentines day la Stockholm?
Sunt romantici suedezii, sau sunt mai pătimaşi românii?
Ştiu românii din Activ Spirit şi Frăţia despre Dragobete?
 Acestea au fost alte întrebări, printre altele, la care Anelise Salan a solicitat răspuns de la purtătorul de cuvânt al Activ Spirit.
 Emisiunea va fi difuzată pe data de 20 februarie, începând cu ora 20.30.
Tema de discuţie principală a emisiunii este pro/contra ziua îndrăgostiţilor.

A Martisor to build the first Romanian church in Stockholm

 Martisor is a small ornaments tied to a cord woven out of white and one red wire, which is in the tradition of Romanian and neighboring populations. Women and girls receive Martisor and wear them during the month of March, as a sign of the arrival of spring
 300 of those small ornaments are available to those who want to preserve this beautiful Romanian tradition in the Scandinavian land.
 Ms. Liliana Ocheana from Stockholm expressed the wish that through their sale to make a donation in support of the Romanian church building in Stockholm.
 Those small traditional signs of spring can be purchased through the Romanian-Swedish Cultural Association Fellowship, following the sale, half the price to be donated to build the first Romanian church in the capital of Sweden
 The price of each Martisor is 10 kronor .
 Each Martisor sold means 5 crowns for the church but it is also an important moment of retrieving identity and traditions of the Romanian soul sensibility in Scandinavia

Un mărţişor pentru construirea primei biserici româneşti din Stockholm

 300 de mărţişoare se află, de curând, la dispoziţia celor care doresc să păstreze această frumoasă tradiţie românească pe meleagurile scandinave.
 Doamna Liliana Ocheană din Stockholm şi-a exprimat dorinţa ca prin vânzarea lor să facă o donaţie în sprijinul construirii bisericii româneşti din Stockholm. Mărţişoarele pot fi achiziţionate prin intermediul Asociaţiei Culturale Româno- suedeze Frăţia, urmând ca din vânzarea acestor mărţişoare, jumătate din preţ să fie donat pentru construirea primei biserici româneşti din capitala Suediei.
 Numărul mărţişoarelor destinate acestui scop este deocamdată limitat la 300 iar preţul unui mărţişor este de 10 coroane suedeze. Fiecare mărţişor vândut înseamnă 5 coroane pentru biserică dar în acelaşi timp reprezintă un moment important de regăsire a identităţii, sensibilităţii şi tradiţiilor de suflet românesc în Scandinavia.

Campanie în sprijinul ridicării primei biserici româneşti din Stockholm

 Asociaţia Culturală Româno-suedeză "Frăţia" demarează o campanie de sprijinire a proiectului ridicării primei biserici româneşti la Stockholm.
 Această campanie este destinată obţinerii sprijinului necesar unui împrumut bancar pentru finanţarea lucrărilor de construcţie. Mărimea sumei care va fi acordată de bancă depinde şi de suma cu care va fi sprijinit proiectul, prin donaţii, pe parcursul a cel puţin un an. În acest sens, Asociaţia Culturală Româno-suedeză "Frăţia" face un apel către toţi românii de suflet pentru a sprijini financiar acest demers. Este primul demers de acest fel iniţiat de o comunitate românească într-o capitală din vestul Europei.

 Proiectul este important atât pentru comunitatea românilor din Suedia, Stockholm, cât şi pentru toţi conaţionalii noştri, având un potenţial extrem de important pentru promovarea spiritualităţii şi a imaginii românilor în lume.

 Campania îşi propune să mobilizeze tot românul de suflet în scopul realizării acestui obiectiv important, pe parcursul a cel puţin un an, începând cu luna februarie 2010.

 Suma minimă cu care se poate contribui în sprijinul primei biserici româneşti din Stockholm este de 100 de coroane suedeze lunar şi care trebuie depusă în contul Asociaţiei Culturală Româno-suedeză "Frăţia" ,

- BG: 5923-7941(SWEDBANK) -

 destinat proiectului, până în data de 27 a fiecărei luni, timp de un an de zile, începând cu luna în care faceţi prima depunere, cu specificaţia "DONAŢIE PENTRU RIDICAREA BISERICII".
 Asociaţia Culturală Româno-suedeză "Frăţia" a demarat proiectul şi achită astfel toate costurile lucrării.
 În "Cartea de Aur" a Bisericii şi a complexului care va deveni Centru Ecumenic în una din cele mai importante capitale europene vor figura numele tuturor ctitorilor care au contribuit la ridicarea acestui edificiu ce se doreşte o dovadă vie în lumea scandinavă şi în Europa a vitalităţii, vredniciei românilor şi a autenticelor valori milenare care i-au ajutat, încă odată, să construiască şi în vremuri de restrişte. Acest document va fi păstrat la loc de cinste, spre veşnică pomenire şi aducere aminte generaţiilor viitoare despre demnitatea de a fi român, pentru care s-au sacrificat românii de pretutindeni şi cei ajunşi în Scandinavia, la începutul acestui mileniu aducător de mult zbucium şi al unei pribegii de o dimensiune fără precedent în istoria poporului nostru.

 Sprijiniţi ridicarea primei biserici româneşti din Stockholm! Faceţi o faptă bună pentru sufletul dumneavoastră şi pentru prima biserică românească din Scandinavia!

Asociaţia Culturală Româno-Suedeză "FRĂŢIA"

Web site -  http://www.fratia.se/
Box: 2072 127 02 Skarholmen Org.nr. 802401-2190 Pg. 107 64 68 - 6 BG: 5923 - 7941
Tel. 08 - 531 807 44
E-mail:  elena.borca@gmail.com


Rumänsk-Svenska Kulturföreningen ”FRATIA”

Număr de cont internaţional:

IBAN / SE13 8000 0832 7990 3237 9365

BIC / SWIFT SWEDSESS

Adresa de bancă

Swedbank AB (pub) Box 147

141 28 HUDDINGE; Sweden

Rumänska Ortodoxa Kyrkan i Stockholm

Număr de cont internaţional:

IBAN: SE09 8000 0832 7902 3561 2785

BIC / SWIFT SWEDSESS

Adresa de bancă

Swedbank AB(publ) Box: 205

147 01 TUMBA; Sweden

ACTIV SPIRIT's best wishes for Mauricio and Ramona!

Saturday, January 30th was a special Day for two of our friends from ACTIVE SPIRIT and for those who were with them in times when the two joined their destinies. Colleagues and our friends, Ramona Râncu and Carlos Mauricio Cruz Veizaga are, officially, a family. ACTIV SPIRIT tells Ramona and Mauricio's, on this occasion the best thoughts and wishes of happiness, be a happy family and have many children!

Pentru Mauricio şi Ramona, "Casă de piatră!"

Ziua de sâmbătă 30 ianuarie a fost una specială pentru doi dintre prietenii noştri de la ACTIV SPIRIT şi pentru toţi cei care le-au fost alături în momentele în care şi-au unit destinele. Colegii şi prietenii noştri, Ramona Râncu şi Carlos Mauricio Cruz Veizaga sunt,începând de sâmbătă, în mod oficial, o familie. Le transmitem şi pe această cale, cele mai bune gânduri, multă fericire şi urarea tradiţională, "Casă de piatră!"

Activ Spirit's Media releases interim Impact Monitoring in Romanian and Swedish media, between 24-28 January 2010

 http://suedia.se/index.php?c=2508

 http://www.amosnews.ro/module-Pagesetter-viewpub-tid-29-pid-33135.phtml

 http://www.amosnews.ro/module-Pagesetter-printpub-tid-29-pid-33135.phtml

 http://www.citynews.ro/alba/international-20/romania-din-capitala-suediei-are-9000-de-metri-patrati-70891/

 http://www.citynews.ro/mures/international-20/romania-din-capitala-suediei-are-9000-de-metri-patrati-70891/

 http://www.eurovalcea.ro/index.php?option=com_content&view=article&id=1992:romania-din-capitala-suediei-are-9000-de-metri-ptrai-inc&catid=62:europa&Itemid=70

 http://mures.stirionline.net/international-romania-din-capitala-suediei-are-9000-de-metri-patrati/

 http://twitter.com/Strainatate_org/status/8208207701

 http://www.amosnews.ro/pagesetter-index-tid-29-filter-Domeniu:eq:281.phtml

 http://www.citynews.ro/maramures/international-20/romania-din-capitala-suediei-are-9000-de-metri-patrati-70891/

 http://www.euroardeal.ro/index.php?option=com_content&view=article&id=1540:romania-din-capitala-suediei-are-9000-de-metri-ptrai-inc&catid=62:europa&Itemid=70

 http://suedia.se/index.php?c=2508

 http://martorincomod.ro/stiri/botosanean-erou-de-boboteaza-in-suedia/

 http://www.euromoldova.ro/index.php?option=com_content&view=article&id=1279:romania-din-capitala-suediei-are-9000-de-metri-ptrai-inc&catid=62:europa&Itemid=70

 http://www.viata-libera.ro/articol-Minunea_de_la_Stockholm_2.html

 http://www.rgnpress.ro/content/view/41354/1/

Activ Spirit's Media releases interim Impact Monitoring in Romanian and Swedish media, between 9-25 January 2010

http://suedia.se/index.php?c=2501


http://suedia.se/index.php?c=2505

http://www.adevarul.ro/locale/alba_iulia/Istoria_romanilor-promovata_in_Suedia_de_organizatia_-Activ_Spirit_0_194980837.html

http://www.evzvest.ro/articole/detalii-articol/883826/Unirea-Principatelor-marcata-si-in-Suedia/

http://www.euromoldova.ro/index.php?option=com_content&view=article&id=1243:stockholm-evocare-istoric-romaneasc-pentru-mica-unire&catid=62:europa&Itemid=70

http://www.monitorulab.ro/cms/site/m_ab/news/un_albaiulian_la_stockholm_80295.html

http://www.informatiadealba.ro/2010/01/albaiulienii-au-marcat-mica-unire/

http://www.ziare.com/alba-iulia/actual/un-albaiulian-la-stockholm-1111332

http://neamt.adevarul.ro/locale/alba_iulia/Istoria_romanilor-promovata_in_Suedia_de_organizatia_-Activ_Spirit_0_194980837.html

http://www.rgnpress.ro/content/view/41245/1/#Scene_1

http://www.rgnpress.ro/content/view/41223/96/

http://www.euromoldova.ro/index.php?option=com_content&view=article&id=1243:stockholm-evocare-istoric-romaneasc-pentru-mica-unire&catid=62:europa&Itemid=70

ACTIV SPIRIT Calendar of Events scheduled for February 7 to March 25 , 2010

FEBRUARY 7 - FORUM- ROMANIAN Superlatives

Topic supported by Emanuel Stoica

17.00

Location: conference room of the Swedish Church in Bredäng-Stockholm

FEBRUARY 21 - CONFERENCE

Topic: Mount Athos

Supported by: Prof. George Cristea

17.00

Location: conference room of the Swedish Church in Bredäng-Stockholm

28 FEBRUARY- CONFERENCE WITH HIS GRACE MACARIE, Romanian Orthodox Bishop of Northern Europe

17.00

Location: conference room of the Swedish Church in Bredäng-Stockholm

 MARCH 14 - Hiking in Stockholm

Group leader Uifalean Gabriel

MARCH  28 - FORUM-

REALITY IN  SWEDEN
Topic supported by Gabriel Ursescu

17.00

Location: conference room of the Swedish Church in Bredäng-Stockholm

APRIL  11  - FORUM - ROMANIAN SPIRIT

Topic supported by Emanuel Stoica

17.00

Location:conference room of the Swedish Church in Bredäng-Stockholm

APRIL 25 - Forum on the history - Communism and its consequences in Romania

Topic supported by history teacher Florin Danila

17.00

Location: conference room of the Swedish Church in Bredäng-Stockholm

PROGRAMUL ACTIVITĂŢILOR ACTIV SPIRIT ÎN PERIOADA 7 FEBRUARIE-25 APRILIE 2010

7 FEBRUARIE - FORUM- SUPERLATIVE ROMANESTI

- tematică susţinută de Emanuel Stoica
ora 17.00
sala de conferinţe a Bisericii suedeze din Bredäng-Stockholm


21 Februarie- CONFERINŢĂ ÎNSOŢITĂ DE IMAGINI

Tema: Sfantul Munte Athos -
Sustinuta de: Dl prof. George Cristea

Data: 21 februarie ora 17.00
-Sala de conferinţe a Bisericii suedeze din Bredäng-Stockholm

28 FEBRUARIE- CONFERINŢĂ SUSŢINUTĂ DE PS MACARIE DRĂGOI
ora 17.00
-Sala de conferinţe a Bisericii suedeze din Bredäng-Stockholm

14 MARTIE- DRUMETIE-

conducător de grup
Uifalean Gabriel

28 MARTIE - FORUM- REALITATI SUEDEZE

Tematică susţinută de Gabriel Ursescu
ora 17.00
-Sala de conferinţe a Bisericii suedeze din Bredäng-Stockholm

11 APRILIE - FORUM - SPIRIT ROMANESC-

tematică susţinută de Emanuel Stoica
ora 17.00
-Sala de conferinţe a Bisericii suedeze din Bredäng-Stockholm

25 APRILIE- FORUM PE TEMA DE ISTORIE

- Perioada comunistă şi urmările ei

tematică susţinută de profesorul de istorie Florin Dănilă
ora 17.00
-Sala de conferinţe a Bisericii suedeze din Bredäng-Stockholm

24 January 2010 - Travel in time to January 24, 1859. Departure station-Stockholm



An interesting evocation of the important historical moments and personalities from 1859 to 1927 and events related to union Romania took place Sunday 24 january 2010, at Bredang-Stockholm, according to the program activities "ACTIV SPIRIT".

"1859-1927: From feudal  Romanian province to united and modern Romania " theme was supported by history teacher, Florin Alexandru Danila.


Lecture supported by Florin Alexander Danila had the capacity to highlight some new aspects related to one of the most favorable periods for historically Romanian unit and transformation to modernizing the country only up by joining the Romanian principalities.

The event held in Stockholm from 16.30 in the conference room of the Swedish church located near the metro station Bredang district, was honored by the presence of Ms Ruxandra Lupan, cultural attaché of the Romanian Embassy in Stockholm.


Historical debates organized by ACTIV SPIRIT confirms once again, in Stockholm, the emergence of special moments emphasizing the authentic Romanian feelings in a time where there are often perceptions referring to superficial perceptions about such events.

Of course, quality of presentations made by the licensee in history - political science from the University of Alba Iulia, have an important role in positive perceptions of the events of this type carried out under the name of "ACTIV SPIRIT" .

24 IANUARIE 2010 - călătorie în timp până în 24 ianuarie 1859. Staţia de plecare- Stockholm




O interesantă evocare a importantelor momente istorice de la 1859 şi a personalităţilor şi evenimentelor până la 1927, legate de unirea românilor a avut loc duminică 24 ianuaie 2010 , la Bredang-Stockholm, conform programului activităţilor ACTIV SPIRIT.


 "1859-1927: De la provinciile româneşti feudale la o Românie unită si modernă" a fost tematica susţinută de către profesorul de istorie originar din Alba Iulia, Florin Alexandru Dănilă. Prelegerea susţinută de Florin Alexandru Dănilă a avut calitatea de a evidenţia unele aspecte inedite legate de una dintre perioadele cele mai favorabile din punct de vedere istoric pentru unitatea românilor precum şi pentru transformarea în sensul modernizării ţării abia constituite prin unirea Principatelor Române.

  Evenimentul care a avut loc la Stockholm începând cu ora 16.30, în sala de conferinţe a bisericii suedeze situată în vecinătatea staţiei de metrou din cartierul Bredang, a fost onorat şi de prezenţa doamnei Ruxandra Lupan, ataşat cultural al Ambasadei României la Stockholm. Dezbaterile pe teme istorice organizate de ACTIV SPIRIT confirmă şi de această dată, la Stockholm, apariţia unor momente deosebite de reliefare a trăirilor româneşti autentice într-un moment în care există, de multe ori, percepţii care fac trimitere la superficialitate în legătură cu astfel de manifestări .

 Desigur, calitatea prezentărilor realizate de licenţiatul în istorie - ştiinţe politice al Universităţii din Alba Iulia, a avut un rol important în percepţia pozitivă a evenimentelor de acest tip realizate sub sigla ACTIV SPIRIT.

January 24, Romanian historical evocation in Stockholm

 Series of actions organized by Active Spirit, youth organization of the Romanian-Swedish Cultural Association Brotherhood, continue to propose new topics of interest related to Romanian history.
 The newest of these events is planned for Sunday, January 24, 2010 and will be supported by history teacher originating in Alba Iulia, Florin Alexandru Danila.
 "1859-1927: From feudal Romanian provinces to a united and modern Romania" is the theme chosen for the conference to be held on this occasion by Florin Danila.

 Of the reasons which led it to choose the topic to be presented at this time, Florin Alexandru Danila said:.
 "Why I chose this subject for submission of January 24?
 Not only for the symbolism of this day, but mainly because my personal view, I repeat ... my personal view, is that the achievements Romanian nation had in those times are far from our contemporary inimaginable, negligent, indifferent and selfish.
 Achievements wich made Romania a democratic state tru the constitutions of that period, its leaders and leaders of the Romanian political parties, but especially the dedication and sacrifice that has really shown the population of these regions, those Romanians whom we see only in pictures or we hear about, in the old stories from books or in the media. "
 Alexandru Florin Danila is 29 years and graduated in history-political science from the University "1 December 1918" of Alba Iulia.
 Conferences on historical themes supported by Florin Alexandru Danila far, in Stockholm in ACTIV SPIRIT actions have been a real success among those present, especially the way the audience involved in discussion topics presented.


 Theme "1859-1927: From feudal Romanian provinces to a united and modern Romania" will be held on January 24, from 16.30 in the conference room of the Swedish church located near the metro station Bredang-Stockholm.