Emisiunea “De suflet” realizata de Anelise Salan si prezentata de Dana Rogoz, la ProTV Internaţional, si-a indreptat, recent, atentia si asupra romanilor din Suedia. Pentru a afla mai multe despre romanii din Scandinavia realizatorii emisiunii s-au documentat si au remarcat , printre altele, şi activitatea Asociaţiei Culturale Româno-suedeze Frăţia. Şi din acest motiv, în cadrul emisiunii a avut loc un dialog în care a fost solicitată intervenţia telefonică a doamnei Elena Borca , preşedinta asociaţiei, discuţia focalizându-se pe proiectul demarat si susţinut de Frăţia, al construirii la Stockholm, a primei biserici cu specific arhitectural românesc din Scandinavia şi a unui complex cultural deosebit. Tot in cadrul emisiunii "De suflet" de la Pro Tv Intrenaţional a fost luată în discuţie şi activitatea ACTIV Spirit , Organizaţia de Tineret a Asociaţiei Culturale Româno-suedeze Frăţia. Emisiunea a fost realizată şi înregistrată sâmbătă 12 decembrie.
Emisiunea "De suflet" este difuzată la Pro Tv Internaţional în fiecare sâmbătă, de la 20:30,
Noul sezon al emisiunii De suflet, anunta realizatorii, a revenit în toamna acestui an, cu foarte multă culoare, distracţie şi invitaţi unul şi unul, într-un spaţiu complet nou, în fiecare sâmbătă, de la 20:30.
Potrivit realizatorilor, fiecare ediţie va fi una foarte dinamică, exact ca şi prezentatoarea emisiunii Dana Rogoz, care este pusă pe şotii, pe confidenţe dar care este de asemenea pregătită să înveţe lucruri noi de la cei care se vor afla alături de ea, în platou.
"Cultural shock", an open-ended discussion
In line with the "ACTIV SPIRIT" announced activities, on December 13, 2009 was held Colloquium named "Cultural Shock" (cultural impact on the individual).
Theme, of particular interest especially for those currently integrated in Swedish society, was supported by the president Active Spirit, Gabriel Ursescu.
The subject proved to be a good opportunity for participants to exchange opinions on personal experiences about various aspects of cultural shock. The event took place in the conference room of the Swedish church in Bredang - Stockholm (near metro station).
"Şocul cultural", o discutie cu final deschis
În conformitate cu programul anunţat al activităţilor ACTIV SPIRIT în data de 13 decembrie 2009 a avut loc conferinţa cu tema "Şocul Cultural (impactul cultural asupra individului)".
Tematica, de un deosebit interes mai ales pentru cei care se integrează în prezent în societatea suedeză, a fost susţinută de către preşedinte Activ Spirit, Gabriel Ursescu. Subiectul s-a dovedit a fi un prilej bun pentru ca participanţii să facă schimb de opinii pe baza experienţelor personale în legătură cu diverse aspecte ale şocului cultural.
Evenimentul a avut loc în sala de conferinţe a bisericii suedeze din Bredang - Stockholm (în vecinătatea staţiei de metrou).
Tematica, de un deosebit interes mai ales pentru cei care se integrează în prezent în societatea suedeză, a fost susţinută de către preşedinte Activ Spirit, Gabriel Ursescu. Subiectul s-a dovedit a fi un prilej bun pentru ca participanţii să facă schimb de opinii pe baza experienţelor personale în legătură cu diverse aspecte ale şocului cultural.
Evenimentul a avut loc în sala de conferinţe a bisericii suedeze din Bredang - Stockholm (în vecinătatea staţiei de metrou).
Formalization of the status of the Romanian Orthodox Episcopate of Northern Europe - in Sweden
In meeting of Diocesan Assembly of the Romanian Orthodox Episcopate of Northern Europe was decided, Saturday, December 12, 2009, in Sweden, Goteborg, the official registration for bishopric status of the Romanian Orthodox Episcopate of Northern Europe - in Sweden. The event was attended by delegations of the communities Romanian Orthodox parishes in Sweden, Denmark, Finland and Norway, consist of two laity delegates and priests of every parishes. Meeting - at which decisions were unanimous regarding the registration of bishopric status of the Romanian Orthodox Episcopate of Northern Europe and Bishop's Counselors appointment - was preceded by a Te Deum religious celebration.
With this occasion, His Grace Macarie, the first bishop of the Romanian Orthodox Episcopate of Northern Europe has announced a number of cultural initiatives, founding "North Candle" magazine and establishment of "North Cross" distinction to be awarded for honors by Northern Europe Romanian Orthodox Episcopate
Event held in Goteborg is very important for the cultural and spiritual life of the Orthodox Romanians living in Scandinavia. Diocesan council decision at Goteborg does the establishment of new official relationships bases between the Romanian Orthodox Church and Sweden.
Oficializarea statutului Episcopiei Ortodoxe Române a Europei de Nord în Suedia
Sâmbătă 12 decembrie 2009 a avut loc, în Suedia, la Goteborg, adunarea eparhiala în cadrul căreia s-a decis înregistrarea oficială, în Suedia, a statutului Episcopiei Ortodoxe Române a Europei de Nord. La eveniment au participat delegaţiile comunităţilor ortodoxe româneşti din Suedia, Danemarca, Finlanda şi Norvegia, formate din câte doi delegaţi mireni şi preoţii parohiilor.
Şedinţa în cadrul căreia au fost adoptate cu unanimitate hotărârile privind oficializarea în Suedia a statutului Episcopiei Ortodoxe Române a Europei de Nord şi numirea consilierilor episcopali a fost precedata de un Te Deum.
Cu acelaşi prilej, Preasfinţitul Părinte Macarie Drăgoi, primul episcop al Episcopiei Ortodoxe Române a Europei de Nord a anunţat şi o serie de iniţiative cu caracter cultural precum înfiinţarea revistei Candela Nordului şi instituirea distincţiei Crucea Nordului care va fi acordată pentru merite deosebite de către Episcopia Ortodoxă Română a Europei de Nord.
Evenimentul de la Goteborg are o importanţă deosebită pentru viaţa spirituală şi culturală a românilor ortodocşi din Scandinavia. Deciza Adunării eparhiale de la Goteborg pune bazele unor noi relaţii între Biserica Ortodoxă Română şi Regatul Suediei.
Cultural shock in discussion with "ACTIV SPIRIT"
Active Spirit program is proposing for those interested , on December 13, 2009 conference on topic "Cultural shock" (cultural impact on the individual). Theme will be promoted by Gabriel Ursescu, president of Active Spirit. The event will take place in the conference hall of Bredang Swedish church / Stockholm. (The building is located near Bredang metro station).
Şocul cultural, în dezbatere cu "ACTIV SPIRIT"
Programul activităţilor ACTIV SPIRIT propune celor interesaţi, pentru duminică 13 decembrie 2009, conferinţa cu tema "Şocul Cultural (impactul cultural asupra individului)". Tematica va fi susţinută de către Gabriel Ursescu, preşedinte Activ Spirit. Evenimentul va ava loc în sala de conferinţe a bisericii suedeze din Bredang - Stockholm (în vecinătatea staţiei de metrou).
SILVAN STÂNCEL-ROMANIA
Silvan Stancel - NORMALITATE (vocal)
Asculta mai multe audio Muzica
SILVAN STÂNCEL
Date of birth: July 02, 1978
Nationality: Romanian
Residence: Alba Iulia, ROMANIA
E-mail: stancelsilvan@yahoo.com
Website: http://www.silvanstancel.ro/
Website for demo musical creations: http://cauta.trilulilu.ro/audio/silvan%20stancel
Silvan Stâncel was born in Alba Iulia on July 2th, 1978, in a family with strong artistic tendencies, his father being a poet and his sister a painter. He fell in love with the guitar at the age of 17, in a camp where he learned the first chords and, once he got home, he found a guitar brought by chance by his sister who, although with some minor defects, captured all his attention. From that moment on, Silvan, a self-taught guitar player, practiced every day, up to twelve hours a day without stopping. After the first three months of study, he had already mastered the main chords and was able to play along any song. A bit later, he discovered classical guitar and irremediably fell in love with it. He learned classical guitar pieces "by the ear", but realized that, in order to perfect himself, he must begin studying musical theory. As a student in Cluj-Napoca, he got acquainted with various artists and guitar lovers. Among others, he met Andras Varga, from whom he "stole" the flamenco guitar techniques, a music style that would strongly influence Silvan. He started composing his first instrumental and voice-guitar songs. At the same time, he had the first public performances, singing and playing his own creations. After graduating from the university, Silvan returned to Alba Iulia, continuing to study classical guitar, flamenco, and jazz still as self-taught. The public performances were very rare until October 2006, when composer and singer Vali Serban suggested him to compete in the Ziua de Mâine ("Tomorrow") National Festival Competition of Folk Music in Alba Iulia, although his compositions surpass the borders of this musical genre. Then, little by little, he got invitations from the all over the country to other festivals of this kind and others, where his compositions brought him the most important prizes (see ACHIEVEMENTS). Thus, Silvan got to meet the most valued artists of the moment, befriending some of them. Besides, he befriends with some of the younger artists he met during these festivals. Presently, Silvan Stâncel is invited to perform to various festivals and artistic exhibitions from all over the country and abroad.
MUSICAL&ARTISTIC PORTFOLIO Silvan STÂNCEL (2006 - 2007):
- Grand Prize CORONA, National Folk Music Contest Corona Folk, Brasov, 2007
- 1st Award Instrumental music - Guitar, International Festival and Music Contest Curierul Zilei, Pitesti, 2007
- 1st Award National Folk Music Festival Om Bun, Bucuresti, 2006
- 1st Award National Folk Music Festival Prima iubire ("The First Love"), Reghin, 2006
- Jury's Special Award at the Bistrita Folk National Folk Music Festival, 2006
- Grand prize/Trophy at the Omul cu o chitara ("The Man with a Guitar") National Folk Music Festival, Braila, 2006
- Grand prize/Trophy at the Ziua de mâine ("Tomorrow") National Folk Music Festival, Alba Iulia, 2006
PROFESSION AND QUALIFICATIONS
Current position:
2004 - present Literary Secretary, Puppet Theater PRICHINDEL, Alba Iulia
2002 - present Teacher, authorized translator into/from German - French
2006 - present Voluntary musical animator of the Cultural Association Cultur'ART, Alba Iulia
CRISTIAN MATEI - ROMANIA (Poetry)
Ce este normalitatea in mintea unui bărbat care a comis o crimă?
care şi-a ucis copilul înainte de naştere?
ce legatura e între normalitate şi ei?
Am întâlnit o staţie de autobuz în mijlocul pustiei
plină de copii părăsiţi care aşteptau în neştiinţă, ceva.
m-am apropiat şi am realizat că îi cunosc, desigur doar în aparenţă.
nu sunt ei din lumea mea .
Pe chipul lor se citea lipsa de înţelegere de care suferă
Doar nu mă apucam eu un nebun să le promit că va fi bine
Eu care cunosc lumea din jurul meu
Şi într-un mod special, mă ştiu pe mine.
Ciudat şi plin de nesimţire m-am decis să le ofer puţină speranţă.
Speranta nu era acolo intre prietenii ei,
Mai sunt oameni care au nevoie de ea
oameni care speră că o să câştige la loto toţi banii lumii.
Le-am lasat tot ce aveam la mine
bani de bilete, bani de dulciuri.
Şi am plecat înapoi în pustiul sufletului meu
Conştient că nu va trimite nimeni un autobuz
Care să îi aducă aproape de ignoranţa umană .
Ce era sa fac ? ...
Saint Nicholas Day - Sweets for children from "FRĂŢIA"
The same day, first bishop of the Romanian Orthodox Episcopate of Northern Europe, His Grace Macarios participated alongside father George Borca celebrating religious service occasioned by the celebration of St. Nicholas, a chance meeting with the Romans in Stockholm but also to send them a spiritual message around Yuletide.
Moşul Nicolae a dăruit copiilor dulciuri de la "FRĂŢIA"
Prin bunăvoinţa Asociaţiei Culturale Româno-suedeze FRĂŢIA , şi prin intermediul primului episcop al Episcopiei Ortodoxe Române a Europei de Nord, Preasfinţitul Macarie Drăgoi, Moşul Nicolae a oferit copiilor cuminţi câte un cadou cu dulciuri. Evenimentul a avut loc duminică seara, chiar după serviciul religios prilejuit de sărbătoarea Sfântului Nicolae, la biserica ortodoxă românească din Bredang (Stockholm). În aceeaşi zi, primul episcop al Episcopiei Ortodoxe Române a Europei de Nord, Preasfinţitul Macarie Drăgoi a participat alături de părintele Gheorghe Borca la serviciul religios prilejuit de sărbătorirea Sfântului Nicolae, prilej de întâlnire cu românii din Stockholm dar şi pentru a le transmite un mesaj spiritual în apropierea sărbătorilor Crăciunului.
Preparing for carols, starting from celebration day of St. Nicholas
Traditional Christmas songs will be heard this year, more beautiful than ever, for the Romanians who attend Orthodox church Bredang (Stockholm). Since the evening of St. Nicholas, carols were heard in the Romanian church here in rehearsals that started under the sign of blessing by the first bishop of the Romanian Orthodox Episcopate of Northern Europe, His Grace Macarie Drăgoi.
Romanian conductors of the choir will perform Christmas carols was the president of the Romanian-Swedish Cultural Association "FRĂŢIA", Ms Elena Borca, the mision of achieving chorus harmony beeng received with talent and enthusiasm by Daniel, the new church musician of Romanian Orthodox Church of Bredang.
Pregătiri pentru colinde, începând din ziua Sfântului Nicolae
Cântecele tradiţionale de Crăciun vor suna în acest an, mai frumos ca oricând, pentru românii care frecventează biserica ortodoxă din Bredang (Stockholm). Încă din seara de Sfântul Nicolae, colindele s-au auzit în biserica românească de aici, la repetiţiile care au început sub semnul binecuvântării primului episcop al Episcopiei Ortodoxe Române a Europei de Nord, Preasfinţitul Macarie Drăgoi. Bagheta dirijorala a corului românesc care va interpreta colindele de Crăciun s-a aflat la preşedinta Asociaţiei Culturale Româno-suedeze Frăţia, doamna Elena Borca, fiind preluată cu talent şi entuziasm de către Daniel, noul dascăl al bisericii româneşti din Bredang.
Mesaj pentru IMI
Martor mi-e D-zeu, nu l-am simpatizat din prima clipa. Flautistul si arhitectul Sorin Minhgiat mi-a prezentat un material audio numit "Nebunul de alb", foarte greu digerabil, avand in vedere perspectiva mea asupra lircoismului păunescian, mai cu seamă asupra nefastelor lui consecinţe asupra fenomenului folk.
Dar, în vara lui 2008, l-am cunoscut la Calafat în persoană pe IMI şi l-am simpatizat imediat, chiar înainte să aflu că el compusese "Nebunul". Era acolo o atmosferă de desâvârşită camaraderie şi colegialitate, încât ne-am putut cunoaşte bine unii pe alţii, mai ales la cântarile de după spectacolele programate.
Şi asa l-am cunoscut. Smead, feminofag şi unoeri aricios, ca orice artist nominal, m-a impresionat în primul rând prin calitatea progresiilor armonice. Liniile melodice erau încă înfeudate versurilor cu metrică strict măsurată, limită depăşită astăzi prin curajul de a-şi scrie singur textele.
Seară de seară, succesele lui erau remarcabile, mereu pigmentate cu producţii noi. Între timp s-a remarcat nu doar ca un excelent compozitor şi armonist, ci şi ca un priceput organizator de spectacole. Practic, la caeastă oră, tot ce se întâmplă în Cluj ca viaţă artistică folk se datorează bunelor intenţii şi colegialităţii lui Emeric Imre, aflat nu o dată la concurenţă cu trustul informativ reprezentat de cunoscuta grupare clujeană Folkblog.
Fiind un moment aniversar, nu pot încheia decât doridu-i lui IMI noi succese pe drumul lui, deja bine cadastrat.
Cu cele mai bune sentimente,
Horia Stoicanu
Creativity - at home - in "ACTIV PERSPECTIVE XXI " project
Participants in the "ACTIV PERSPECTIVE XXI" works, have started to arrive. Theme NORMALITY, valid till end of January 2010, was proposed by the artist, composer and interpreter of folk music SILVAN STANCEL from Alba Iulia, Romania.
The first name that suggests, three of his works, into NORMALITY theme (topic valid until end of January 2010) is artist COSMIN COCIŞ from France.
List of participants remains open, following the late December 2009 to be made known names who have confirmed since the first month, participation in "ACTIV PERSPECTIVE XXI".
(E.S.)
The first name that suggests, three of his works, into NORMALITY theme (topic valid until end of January 2010) is artist COSMIN COCIŞ from France.
List of participants remains open, following the late December 2009 to be made known names who have confirmed since the first month, participation in "ACTIV PERSPECTIVE XXI".
(E.S.)
START CREATOR PENTRU "ACTIV SPIRIT XXI"!
Pe adresa proiectului "ACTIV PERSPECTIVE XXI" au început să sosească primele lucrări ale participanţilor. Tematica NORMALITATE, valabilă până la sfârşitul lunii ianuarie 2010 a fost propusă de artistul albaiulian, cantautorul şi interpretul de muzică folk SILVAN STANCEL.
Primul nume care propune, din Franţa, trei dintre lucrările sale, sub semnul tematicii NORMALITATE, valabilă până în luna ianuarie, este artistul COSMIN COCIŞ.
Lista participanţilor rămâne deschisă, urmând ca la sfârşitul lunii decembrie să fie făcute cunoscute numele care au confirmat încă din prima lună participarea la "ACTIV PERSPECTIVE XXI".
(E.S.)
Primul nume care propune, din Franţa, trei dintre lucrările sale, sub semnul tematicii NORMALITATE, valabilă până în luna ianuarie, este artistul COSMIN COCIŞ.
Lista participanţilor rămâne deschisă, urmând ca la sfârşitul lunii decembrie să fie făcute cunoscute numele care au confirmat încă din prima lună participarea la "ACTIV PERSPECTIVE XXI".
(E.S.)
COSMIN COCIŞ -FRANCE
Born on July 27, 1976, in Ocna Mures/Alba, Romania. In 1994, he graduated from the High School of Arts, in Alba Iulia, Romania, and in 1999, from the Visual Arts Academy Ion Andreescu, Faculty of Fine Arts, sculpture department, in Cluj Napoca, Romania. He is currently a member of the UAP (The Fine Artists’ Union) Romania. Between 2000 and 2006, he lived and worked in Alba Iulia, where he taught sculpture and graphics at the local High School of Arts. During this period he was also deeply involved in the artistic life of the city: for a while, he was a member of the local UAP managing board and the leader of Atelier 35, a young artists’ movement. In 2005, he initiated and carried out the Delta Art project on managing and promoting private art symposiums. He organized and carried out experimental art projects in unconventional spaces, i.e. the pub La Pas in Alba Iulia, 2006-2007. In 2007, he specialized in animatronic sculpture, working for the TAA Industries. Since 2008, he has been living and working in France, as a freelance artist.
butterfly-mixed media-h-45cm
butterfly-mixed media-h-45cm
ghost butterflies-mixed media on canvas-40x40cm
story about butterflies-mixed drawing-dimensions variable
"My artistic approach can be defined as experimental and polymorphic. Arising from an intuitive-descriptive graphism, it flows through psychedelic colours and aims to achieve the metaphor-object. There are no material, technical or ideological constraints. Objects, colours, graphism, actions or performances are mixed into the continuous process of shaping up a personal mythology, into a quest for plastic solutions, the main iconographical object of which is the butterfly. The butterfly as transcendent evolution. The butterfly in all its symbolic and iconographical complexity.The transfer of the imaginary through different media occurs on a bidimensional to tridimensional trajectory in an attempt to sublime the individuality of the artistic fact, to essentialize and eventually transcend it into the collective consciousness."
COSMIN COCIŞ, FRANCE
Subscribe to:
Posts (Atom)
