Conference " Poetry, religion and their pain" - an invitation to a meeting with the famous writer and translator Ion Miloş
2010, Friday, April 16, 19:00
Conference - "Poetry, religion and their pain"
Theme developed by poet and translator Ion Miloş
Location: Conference room of the Swedish Church in Bredäng-Stockholm
Adress: Bredängsvägen 260
ION MILOŞ published many translations of Romanian literature in Sweden.
Born in 1930, in the Yugoslav Banat, Ion Miloş was educated in Belgrade and Paris (Sorbonne), where he earned a doctorate in letters.
Since 1964 it has been established in Sweden, organizing there exhibitions of fine art and book, tours of theaters and Romanian folk dance bands.
ION MILOŞ is author of over 21 volumes of poetry and 46 translations in and from Romanian, Serbo-Croatian, Macedonian, Swedish.
He translated into Swedish works belonging to Mihai Eminescu, Lucian Blaga, Tudor Arghezi, George Bacovia, Ana Blandiana, Marin Sorescu, Geo Bogza, Cioran, D.R. Popescu, etc.
ION MILOŞ is a missionary of Romanian culture.
Conference - "Poetry, religion and their pain"
Theme developed by poet and translator Ion Miloş
Location: Conference room of the Swedish Church in Bredäng-Stockholm
Adress: Bredängsvägen 260
Born in 1930, in the Yugoslav Banat, Ion Miloş was educated in Belgrade and Paris (Sorbonne), where he earned a doctorate in letters.
Since 1964 it has been established in Sweden, organizing there exhibitions of fine art and book, tours of theaters and Romanian folk dance bands.
ION MILOŞ is author of over 21 volumes of poetry and 46 translations in and from Romanian, Serbo-Croatian, Macedonian, Swedish.
He translated into Swedish works belonging to Mihai Eminescu, Lucian Blaga, Tudor Arghezi, George Bacovia, Ana Blandiana, Marin Sorescu, Geo Bogza, Cioran, D.R. Popescu, etc.
ION MILOŞ is a missionary of Romanian culture.
INVITAŢIE LA ÎNTÂLNIREA CU POETUL ION MILOŞ
Vineri, 16 Aprilie 2010, ora 19.00
Conferinţă - Durerea poeziei şi a religiei
Tematică susţinută de poetul Ion Miloş
-Sala de conferinţe a Bisericii suedeze din Bredäng-Stockholm
Adresa: Bredängsvägen 260
Conferinţă - Durerea poeziei şi a religiei
Tematică susţinută de poetul Ion Miloş
-Sala de conferinţe a Bisericii suedeze din Bredäng-Stockholm
Adresa: Bredängsvägen 260
ION MILOŞ a publicat numeroase traduceri din literatura română în Suedia. Născut în 1930, în Banatul Iugoslav, Ion Miloş a făcut studii superioare la Belgrad şi la Paris (Sorbona), unde a obţinut şi licenţa de doctor în litere. Din 1964 s-a stabilit în Suedia, organizând aici expoziţii de artă plastică şi carte, turnee ale teatrelor şi formaţiilor de dansuri populare româneşti. Este autor a peste 21 volume de versuri şi 46 de traduceri în şi din limbile română, sârbo-croată, macedoneană, suedeză. A tradus în limba suedeză din Mihai Eminescu, Lucian Blaga, Tudor Arghezi, George Bacovia, Ana Blandiana, Marin Sorescu, Geo Bogza, Emil Cioran, D.R. Popescu etc. Misionar al culturii române.
Modificare de program
Forumul cu tematica "Spirit românesc", programat pentru data de 11 aprilie se amână.
Evenimentul va fi reprogramat pentru o dată care va fi anunţată în curând.
Evenimentul va fi reprogramat pentru o dată care va fi anunţată în curând.
Spiritual intensity, traditions and expectations, in the Easter night, for the Romanians in Stockholm
Christian feast of Easter brought for Romanians in Stockholm moments with special significance, in the night of 3 to 4 April 2010, when, from 12:00 to midnight, a special Mass was dedicated to celebrate Jesus Christ's Resurrection, at Assumption Orthodox parish in Bredang district.For hundreds of romanians present this year, the Resurrection has been loaded by the special significance of the traditional procession which marked, symbolically, the road to the place where the cornerstone was laid of what would be the first Romanian church (With the traditional architecture of Maramures area) in Scandinavia and cultural complex that will complement the architectural ensemble.
Prior to the procession which went through at midnight , for this route, was obtained authorities approval.
After receiving the traditional light at 12 o'clock at night, marking the feast of the Resurrection, hundreds of believers have come, bearing lighted candles, to the place where the Romanian church will be raised. Procession was led by Father George Borca who delivered a moving speech and a spiritual urgeto support this goal of building.
The religious ceremony was continued at Swedish church district Bredang, a space that currently houses the religious activities of a large part of the Romanian community in Stockholm.
After the procession has surrounded the church symbolically, as tradition says, Easter church service for those present gathered in times of genuine spiritual intensity, being revived traditions preserved by the Romanians settled in Sweden.
Traditional red eggs, wine and cake - without which it is not imagined Romanian Easter - have confirmed and filled the authenticity of the event.
At the end of the Resurrection, there was a traditional meal, the Christian love feast supported by some community members.
Prior to the procession which went through at midnight , for this route, was obtained authorities approval.
After receiving the traditional light at 12 o'clock at night, marking the feast of the Resurrection, hundreds of believers have come, bearing lighted candles, to the place where the Romanian church will be raised. Procession was led by Father George Borca who delivered a moving speech and a spiritual urgeto support this goal of building.
The religious ceremony was continued at Swedish church district Bredang, a space that currently houses the religious activities of a large part of the Romanian community in Stockholm.
After the procession has surrounded the church symbolically, as tradition says, Easter church service for those present gathered in times of genuine spiritual intensity, being revived traditions preserved by the Romanians settled in Sweden.
Traditional red eggs, wine and cake - without which it is not imagined Romanian Easter - have confirmed and filled the authenticity of the event.
At the end of the Resurrection, there was a traditional meal, the Christian love feast supported by some community members.
Intensitate spirituală , tradiţii şi speranţe, în noaptea de Paşti, pentru românii din Stockholm
Sărbătoarea creştină a Paştelui a prilejuit pentru românii din Stockholm momente cu semnificaţii deosebite, în noaptea de 3 spre 4 aprilie 2010, când, începând cu ora 12.00, la miezul nopţii, a fost oficiată slujba dedicată Învierii lui Isus Hristos, la parohia ortodoxă Adormirea Maicii Domnului din cartierul Bredang.
Pentru sutele de credincioşi prezenţi, în acest an, slujba de Înviere a fost încărcată şi de semnificaţia specială a procesiunii tradiţionale care prin traseul parcurs a marcat în mod simbolic drumul până la locul în care a fost pusă piatra de temelie a ceea ce va fi prima biserică românească (având arhitectură tradiţională din zona Maramureş) în Scandinavia, precum şi complexul cultural care va completa ansamblul arhitectural.
Slujba a continuat la biserica suedeză din cartierul Bredang, spaţiu care găzduieşte în prezent activităţile religioase ale unei mari părţi a comunităţii româneşti din Stockholm. După ce procesiunea a înconjurat în mod simbolic biserica, aşa cum spune tradiţia, slujba de Înviere a reunit sutele de credincioşi în momente de intensitate spirituală autentică, fiind reînviate tradiţii păstrate de către românii stabiliţi în Suedia şi care sunt veniţi în Scandinavia din toate zonele geografice ale României.
Nu au lipsit tradiţionalele ouă roşii, vinul şi cozonacul, fără de care nu este imaginată sărbătoarea Paştelui la români. La finalul slujbei de Înviere a fost programată o masă tradiţională , agapă creştinească realizată cu sprijinul unora dintre membrii comunităţii.
Pentru sutele de credincioşi prezenţi, în acest an, slujba de Înviere a fost încărcată şi de semnificaţia specială a procesiunii tradiţionale care prin traseul parcurs a marcat în mod simbolic drumul până la locul în care a fost pusă piatra de temelie a ceea ce va fi prima biserică românească (având arhitectură tradiţională din zona Maramureş) în Scandinavia, precum şi complexul cultural care va completa ansamblul arhitectural.
Anterior, pentru procesiunea care a parcurs la miezul nopţii acest traseu a fost obţinută aprobarea autorităţilor. După primirea tradiţională a luminii la ora 12 noaptea, marcând sărbătoarea Învierii, sutele de credincioşi au parcurs cu lumânări aprinse drumul până la locul în care se va ridica biserica românească, procesiunea fiind condusă de către părintele Gheorghe Borca, cel care a rostit un discurs emoţionant şi un îndemn spiritual -în sensul sprijinirii construirii acestui obiectiv- chiar la locul în care se va înălţa edificiul.
"Glad Påsk!" "Kristus är uppstånden!"
"Activ Spirit", ungdomsorganisationen av rumänsk-svenska kulturföreningen FRĂŢIA, som skickas till alla medlemmar, samarbetspartners, vänner-ouer bästa tankar, tillsammans med de traditionella rumänska hälsningar "Glad Påsk" och "Kristus är uppstånden!"
"Happy Easter", "Christ is risen!"
"Paşte fericit!", "Hristos a înviat!"
Procession of the Resurrection at the place where the cornerstone was laid for the first Romanian church in Stockholm
Procession of the Resurrection will take this year in Stockholm, a meaning in addition to other years. Thus, the participantsl who will attend the Easter service at Assumption Parish district Bredäng will go in procession to the place where the cornerstone was laid the first Romanian church architecture, Maramures, in Scandinavia.
Location assigned by authorities to build this building in the capital of Sweden is at a distance of approximately 150 meters from the Swedish church in which are now housed religious activities of the Assumption Parish - Bredäng district - where his father George Borca and activities of the Romanian-Swedish Cultural Association, "Frăţia", serving the Romanian community of Stockholm.
For religious procession of the Resurrection were obtained necessary approvals from authorities.
Believers will travel distance to place the foundation stone of the future Romanian churches, will surround the symbolic site, with a view to return to the Swedish church service to be held according to tradition, after bypassing the church by those present.
Resurrection religious service will begin at 24.00 followed by the participants to receive light, according to tradition, the procession takes place.
Location assigned by authorities to build this building in the capital of Sweden is at a distance of approximately 150 meters from the Swedish church in which are now housed religious activities of the Assumption Parish - Bredäng district - where his father George Borca and activities of the Romanian-Swedish Cultural Association, "Frăţia", serving the Romanian community of Stockholm.
For religious procession of the Resurrection were obtained necessary approvals from authorities.
Believers will travel distance to place the foundation stone of the future Romanian churches, will surround the symbolic site, with a view to return to the Swedish church service to be held according to tradition, after bypassing the church by those present.
Resurrection religious service will begin at 24.00 followed by the participants to receive light, according to tradition, the procession takes place.
Procesiunea slujbei de Înviere -la locul în care s-a pus piatra de temelie a primei biserici româneşti din Stockholm
Procesiunea slujbei de Înviere va avea în acest an, la Stockholm, o semnificaţie în plus faţă de alţi ani. Astfel, credincioşii care vor participa la slujba de Paşti de la Parohia Adormirea Maicii Domnului din cartierul Bredäng, vor merge în cadrul procesiunii pâna la locul în care s-a pus piatra de temelie a primei biserici cu arhitectură românească, maramureşeană, din Scandinavia. Locul atribuit de autorităţi pentru construirea acestui edificiu în Capitala Suediei se află la o distanţă de aproximativ 150 de metri de biserica suedeză în care sunt găzduite în prezent activităţile religioase ale Parohiei Adormirea Maicii Domnului din cartierul Bredäng- unde slujeşte părintele Gheorghe Borca- şi cele ale Asociaţiei Culturale Româno-Suedeze Frăţia, în folosul comunităţii româneşti din Stockholm.
Pentru procesiunea religioasă de la slujba de Înviere au fost obţinute de la autorităţi aprobările necesare. Credincioşii vor parcurge distanţa până la locul pietrei de temelie a viitoarei biserici româneşti, vor înconjura locul în mod simbolic, urmând ca la întoarcere în biserica suedeză slujba să fie desfăşurată conform tradiţiei, după ocolirea bisericii de către cei prezenţi.
Slujba de Înviere va începe la ora 24.00 urmând ca după ce credincioşii primesc lumina , conform tradiţiei, să aibă loc procesiunea.
Programa slujbelor religioase de Paşti la biserica din Bredäng-Stockholm
Joi 1 Aprilie ora 14.00 - Denia celor 12 EVANGHELII,
Vineri 2 Aprilie ora 18.00 - Denia Prohodului Domnului,
Sâmbătă 3 Aprilie ora 24.00 – Învierea Domnului,
Duminică 4 Aprilie ora 14.00 – Sfintele Paşti,
Luni 5 Aprilie ora 14.00 – Sfintele Paşti (a doua zi )
Pentru procesiunea religioasă de la slujba de Înviere au fost obţinute de la autorităţi aprobările necesare. Credincioşii vor parcurge distanţa până la locul pietrei de temelie a viitoarei biserici româneşti, vor înconjura locul în mod simbolic, urmând ca la întoarcere în biserica suedeză slujba să fie desfăşurată conform tradiţiei, după ocolirea bisericii de către cei prezenţi.
Slujba de Înviere va începe la ora 24.00 urmând ca după ce credincioşii primesc lumina , conform tradiţiei, să aibă loc procesiunea.
Programa slujbelor religioase de Paşti la biserica din Bredäng-Stockholm
Joi 1 Aprilie ora 14.00 - Denia celor 12 EVANGHELII,
Vineri 2 Aprilie ora 18.00 - Denia Prohodului Domnului,
Sâmbătă 3 Aprilie ora 24.00 – Învierea Domnului,
Duminică 4 Aprilie ora 14.00 – Sfintele Paşti,
Luni 5 Aprilie ora 14.00 – Sfintele Paşti (a doua zi )
Swedish realities and interests of young Romanians for them
Forum "ACTIV SPIRIT" having the theme "SWEDISH REALITY" was in March 28, the opportunity for a brief overview of some important aspects of Sweden and on the context in which integration issues concerning young people today in Scandinavian society.
Gabriel Ursescu, President of "Activ Spirit" -youth organization Romanian-Swedish Cultural Association" Brother "- supported the theme wich of the introductory part was a raid in geography, history and culture of Sweden.
The participants were actively involved in the talks that have reached some of the major concerns of the Romanian youth on the road to integration into Swedish society.
The problem of integration, communication and acquire the Swedish language, in particular integration issues by obtaining a stable job and communicating with institutions that have expertise in social, proved to be the main concerns that led to the involvement of young people participating in discussion forums.
As previously announced program, the event took place from 17.00, the exhibition hall hosted by the Swedish Church in Bredäng-Stockholm
Gabriel Ursescu, President of "Activ Spirit" -youth organization Romanian-Swedish Cultural Association" Brother "- supported the theme wich of the introductory part was a raid in geography, history and culture of Sweden.
The participants were actively involved in the talks that have reached some of the major concerns of the Romanian youth on the road to integration into Swedish society.
The problem of integration, communication and acquire the Swedish language, in particular integration issues by obtaining a stable job and communicating with institutions that have expertise in social, proved to be the main concerns that led to the involvement of young people participating in discussion forums.
As previously announced program, the event took place from 17.00, the exhibition hall hosted by the Swedish Church in Bredäng-Stockholm
Realităţi suedeze şi preocupări ale tinerilor români pentru acestea
Forumul "ACTIV SPIRIT" cu tematica "REALITĂŢI SUEDEZE" a constituit, duminică, 28 martie, prilejul pentru o scurtă trecere în revistă a unor aspecte importante legate de Suedia precum şi referitoare la contextul în care privesc tinerii în prezent problematica întegrării în societatea scandinavă.
Gabriel Ursescu, preşedintele "Activ Spirit" -organizaţia de tineret a Asociaţiei Culturale Româno- Suedeze "FRĂŢIA" - a susţinut tematica a cărei parte introductivă a reprezentat-o o incursiune în geografia, istoria şi cultura Suediei.
Participanţii la eveniment s-au implicat activ în discuţiile care au atins o parte dintre cele mai importante preocupări ale tinerilor români aflaţi pe drumul integrării în societatea suedeză. Problema integrării , comunicarea şi însuşirea limbii suedeze, în special aspectele legate de integrarea prin obţinerea unui loc de muncă stabil şi comunicarea cu instituţiile care au competenţe în domeniul social s-au dovedit a fi principalele preocupări care au determinat implicarea în discuţii a tinerilor participanţi la forum.
Conform programului anunţat anterior, evenimentul a avut loc începând cu ora 17.00, fiind găzduit de sala de expoziţii a Bisericii suedeze din Bredäng-Stockholm.
Gabriel Ursescu, preşedintele "Activ Spirit" -organizaţia de tineret a Asociaţiei Culturale Româno- Suedeze "FRĂŢIA" - a susţinut tematica a cărei parte introductivă a reprezentat-o o incursiune în geografia, istoria şi cultura Suediei.
Participanţii la eveniment s-au implicat activ în discuţiile care au atins o parte dintre cele mai importante preocupări ale tinerilor români aflaţi pe drumul integrării în societatea suedeză. Problema integrării , comunicarea şi însuşirea limbii suedeze, în special aspectele legate de integrarea prin obţinerea unui loc de muncă stabil şi comunicarea cu instituţiile care au competenţe în domeniul social s-au dovedit a fi principalele preocupări care au determinat implicarea în discuţii a tinerilor participanţi la forum.
Conform programului anunţat anterior, evenimentul a avut loc începând cu ora 17.00, fiind găzduit de sala de expoziţii a Bisericii suedeze din Bredäng-Stockholm.
MARCH 28 - FORUM ACTIV SPIRIT -"REALITY IN SWEDEN"
MARCH 28 - FORUM "ACTIV SPIRIT"- REALITY IN SWEDEN
Topic supported by Gabriel Ursescu
17.00
Location: conference room of the Swedish Church in Bredäng-Stockholm
28 MARTIE - FORUM "ACTIV SPIRIT"- - REALITĂŢI SUEDEZE
Tematică susţinută de Gabriel Ursescu
ora 17.00
-Sala de conferinţe a Bisericii suedeze din Bredäng-Stockholm
Topic supported by Gabriel Ursescu
17.00
Location: conference room of the Swedish Church in Bredäng-Stockholm
28 MARTIE - FORUM "ACTIV SPIRIT"- - REALITĂŢI SUEDEZE
Tematică susţinută de Gabriel Ursescu
ora 17.00
-Sala de conferinţe a Bisericii suedeze din Bredäng-Stockholm
EMISIUNEA ROMÂNII ÎN LUME 24. 01. 2010, LA RADIO ROMÂNIA ACTUALITĂŢI, REALIZATĂ DE EUGENIA GUZUN, ÎN CADRUL CĂREIA SE DISCUTĂ ŞI DESPRE "ACTIV SPIRIT" , ORGANIZAŢIA DE TINERET A ASOCIATIEI CULTURALE ROMÂNO-SUEDEZE FRĂŢIA ŞI DESPRE PROIECTUL PRIMEI BISERICI ROMÂNEŞTI DIN SCANDINAVIA
Asculta mai multe audio Stiri
Radio talk show "Romanians in the world" (24. 01. 2010, RADIO ROMANIA) by Eugenia Guzun, within also discuss, between oher topics, about "ACTIV SPIRIT" youth organization, of Romanian-Swedish Cultural Association "Frăţia", and about the project of first church with romanian traditional architecture in Scandinavia
Radio talkshow "Rumäner i världen" (24. 01. 2010, Radio Romania) med Eugenia Guzun inom också diskutera, mellan oher ämnen, om "ACTIV Spirit" ungdomsorganisation, av rumänsk-svenska kulturföreningen "Frăţia", och om projektet i första kyrkan med rumänska traditionell arkitektur i Skandinavien
Programul actualizat al serviciilor religioase la biserica din Bredang-STOCKHOLM, în perioada martie-iunie 2010
Joi 25 mart. ora 14.00 - SFÂNTA LITURGHIE
(BUNA VESTIRE – Dezlegare la peşte)
Duminică 28 mart. ora 14.00 - SFÂNTA LITURGHIE
(INTRAREA DOMNULUI ÎN IERUSALIM – FLORIILE -
Dezlegare la peste)-La sugestia părinţilor au loc repetiţii cu corul copiilor pentru cântările specifice sărbătorilor pascale- Prohodul Domnului şi Învierea
APRILIE
Joi 1 aprilie ora 14.00 - JOIA MARE
(DENIA CELOR 12 EVANGHELII)
Vineri 2 aprilie ora 18.00 – VINEREA MARE
(DENIA PROHODULUI DOMNULUI)
Sâmbătă 3 aprilie ora 24.00 – ÎNVIERII DOMNULUI
(SLUJBA ÎNVIERII DOMNULUI – SFÂNTA LITURGHIE –
AGAPA CREŞTINEASCĂ)
Duminică 4 aprilie ora 14.00 – ÎNVIEREA DOMNULUI
( SFINTELE PAŞTI - Sfânta Liturghie)
Luni 5 aprilie ora 14.00 – SFINTELE PAŞTI - SFÂNTA LITURGHIE
Vineri 9 aprilie ora 14.00 – SFÂNTA LITURGHIE
(IZVORUL TĂMĂDUIRII) - Harţi
Duminică 11 aprilie ora 14.00 – SFÂNTA LITURGHIE ( a Sfântului Apostol TOMA)
Duminică 18 aprilie ora 14.00 – SFÂNTA LITURGHIE
Duminică 25 aprilie ora 14.00 – SFÂNTA LITURGHIE
MAI
Duminică 2 mai ora 14.00 - SFÂNTA LITURGHIE
Duminică 9 mai ora 14..00 - SFÂNTA LITURGHIE
Joi 13 mai ora 14.00 - SFÂNTA LITURGHIE
(ÎNĂLŢAREA DOMNULUI) - Ziua Eroilor
Duminică 16 mai ora 14.00 - SFÂNTA LITURGHIE
Vineri 21 mai ora 14.00 – SFÂNTA LITURGHIE
(Sfinţii Mari Împăraţi, întocmai cu Apostolii, CONSTANTIN şi mama sa ELENA – Dezlegare la peşte)
Sâmbată 22 mai ora 12.00 – Pomenirea morţilor (MOŞII DE VARĂ)
Duminică 23 mai ora 14.00 – SFÂNTA LITURGHIE
(POGORÂREA SFÂNTULUI DUH – Rusaliile)
Duminică 30 mai ora 14.00 - SFÂNTA LITURGHIE (Lăsata secului pentru Postul Sfinţilor Apostoli Petru şi Pavel)
-------------------------------------------------------------------------------
OBS ! 31 mai - 29 iunie , POSTUL SFINŢILOR APOSTOLI PETRU şi PAVEL
IUNIE
Duminică 6 iunie ora 14.00 – SFÂNTA LITURGHIE – Dezlegare la peşte
Duminică 13 iunie ora 14.00 – SFÂNTA LITURGHIE – Dezlegare la peşte
Duminică 20 iunie ora 14.00 – SFÂNTA LITURGHIE – Dezlegare la peşte
Joi 24 iunie ora 14.00 – SFÂNTA LITURGHIE – Dezlegare la peşte
(NASTEREA SFANTULUI IOAN BOTEZATORUL ) - Sanzienele – Dragaica -
Duminică 27 iunie ora 14.00 – SFÂNTA LITURGHIE – Dezlegare la peşte
Marţi 29 iunie ora 14.00 – SFÂNTA LITURGHIE – Dezlegare la peşte
(SFINŢII APOSTOLI PETRU ŞI PAVEL –Dezlegare la peşte)
Bredäng 2010
Pr. Gheorghe BORCA
Rökärrsvägen 6
141 91 HUDDINGE
Tel. 08-531 807 44
Mob: 070 – 432 19 80
(BUNA VESTIRE – Dezlegare la peşte)
Duminică 28 mart. ora 14.00 - SFÂNTA LITURGHIE
(INTRAREA DOMNULUI ÎN IERUSALIM – FLORIILE -
Dezlegare la peste)-La sugestia părinţilor au loc repetiţii cu corul copiilor pentru cântările specifice sărbătorilor pascale- Prohodul Domnului şi Învierea
APRILIE
Joi 1 aprilie ora 14.00 - JOIA MARE
(DENIA CELOR 12 EVANGHELII)
Vineri 2 aprilie ora 18.00 – VINEREA MARE
(DENIA PROHODULUI DOMNULUI)
Sâmbătă 3 aprilie ora 24.00 – ÎNVIERII DOMNULUI
(SLUJBA ÎNVIERII DOMNULUI – SFÂNTA LITURGHIE –
AGAPA CREŞTINEASCĂ)
Duminică 4 aprilie ora 14.00 – ÎNVIEREA DOMNULUI
( SFINTELE PAŞTI - Sfânta Liturghie)
Luni 5 aprilie ora 14.00 – SFINTELE PAŞTI - SFÂNTA LITURGHIE
Vineri 9 aprilie ora 14.00 – SFÂNTA LITURGHIE
(IZVORUL TĂMĂDUIRII) - Harţi
Duminică 11 aprilie ora 14.00 – SFÂNTA LITURGHIE ( a Sfântului Apostol TOMA)
Duminică 18 aprilie ora 14.00 – SFÂNTA LITURGHIE
Duminică 25 aprilie ora 14.00 – SFÂNTA LITURGHIE
MAI
Duminică 2 mai ora 14.00 - SFÂNTA LITURGHIE
Duminică 9 mai ora 14..00 - SFÂNTA LITURGHIE
Joi 13 mai ora 14.00 - SFÂNTA LITURGHIE
(ÎNĂLŢAREA DOMNULUI) - Ziua Eroilor
Duminică 16 mai ora 14.00 - SFÂNTA LITURGHIE
Vineri 21 mai ora 14.00 – SFÂNTA LITURGHIE
(Sfinţii Mari Împăraţi, întocmai cu Apostolii, CONSTANTIN şi mama sa ELENA – Dezlegare la peşte)
Sâmbată 22 mai ora 12.00 – Pomenirea morţilor (MOŞII DE VARĂ)
Duminică 23 mai ora 14.00 – SFÂNTA LITURGHIE
(POGORÂREA SFÂNTULUI DUH – Rusaliile)
Duminică 30 mai ora 14.00 - SFÂNTA LITURGHIE (Lăsata secului pentru Postul Sfinţilor Apostoli Petru şi Pavel)
-------------------------------------------------------------------------------
OBS ! 31 mai - 29 iunie , POSTUL SFINŢILOR APOSTOLI PETRU şi PAVEL
IUNIE
Duminică 6 iunie ora 14.00 – SFÂNTA LITURGHIE – Dezlegare la peşte
Duminică 13 iunie ora 14.00 – SFÂNTA LITURGHIE – Dezlegare la peşte
Duminică 20 iunie ora 14.00 – SFÂNTA LITURGHIE – Dezlegare la peşte
Joi 24 iunie ora 14.00 – SFÂNTA LITURGHIE – Dezlegare la peşte
(NASTEREA SFANTULUI IOAN BOTEZATORUL ) - Sanzienele – Dragaica -
Duminică 27 iunie ora 14.00 – SFÂNTA LITURGHIE – Dezlegare la peşte
Marţi 29 iunie ora 14.00 – SFÂNTA LITURGHIE – Dezlegare la peşte
(SFINŢII APOSTOLI PETRU ŞI PAVEL –Dezlegare la peşte)
Bredäng 2010
Pr. Gheorghe BORCA
Rökärrsvägen 6
141 91 HUDDINGE
Tel. 08-531 807 44
Mob: 070 – 432 19 80
Activities in the campaign to build the first Romanian church in Scandinavia and a cultural complex
Friday, March 19, 2010, has been one of the activities within each call for help building the first Romanian churches in Stockholm in Scandinavia, action involving 7 members of the Romanian-Swedish Cultural Association Fellowship and its youth organization, "Active Spirit".
In the action was intended to inform as many Romanian living in Scandinavia about the building project to be built here at the initiative of Romanian-Swedish Cultural Association "FRATIA", a wooden church with Maramures traditional architecture wearing Assumption patron and a cultural complex located in the same enclosure.
Participants in the activity have calling dozens of Romanian from Sweden to make them known details about the project and to give them the opportunity to become founders of the architectural complex with important spiritual valences and to promote true Romanian values in Scandinavia
The main idea of this action is to show those who wish to support projects that can do this by donating a minimum of 100 kronor per month on the account referred to the website of the Association FRATIA , http://www.fratia.se/ in order to obtain the necessary bank loan carrying construction work to begin soon.
Actions of this kind will continue, as will those who are founders of the first Romanian churches in Scandinavia are referred to a "gold book" of this construction, a document that will be preserved for future generations.
All those who support the project can learn more about the accounts they can make donations on "Frăţia"'s site, at http://www.fratia.se/ .
In the action was intended to inform as many Romanian living in Scandinavia about the building project to be built here at the initiative of Romanian-Swedish Cultural Association "FRATIA", a wooden church with Maramures traditional architecture wearing Assumption patron and a cultural complex located in the same enclosure.
Participants in the activity have calling dozens of Romanian from Sweden to make them known details about the project and to give them the opportunity to become founders of the architectural complex with important spiritual valences and to promote true Romanian values in Scandinavia
The main idea of this action is to show those who wish to support projects that can do this by donating a minimum of 100 kronor per month on the account referred to the website of the Association FRATIA , http://www.fratia.se/ in order to obtain the necessary bank loan carrying construction work to begin soon.
Actions of this kind will continue, as will those who are founders of the first Romanian churches in Scandinavia are referred to a "gold book" of this construction, a document that will be preserved for future generations.
All those who support the project can learn more about the accounts they can make donations on "Frăţia"'s site, at http://www.fratia.se/ .
Activităţi în cadrul campaniei pentru construirea la Stockholm a primei biserici româneşti din Scandinavia
Vineri, 19 martie 2010, a avut loc una dintre activităţile desfăşurate în cadrul campaniei de apel pentru sprijinirea construirii la Stockholm a primei biserici româneşti din Scandinavia, acţiune la care au participat 7 membri ai Asociaţiei Culturale româno-suedeze Frăţia şi ai organizaţiei de tineret a acesteia, "Activ Spirit". În cadrul acţiunii s-a dorit informarea cât mai multor români care locuiesc în Scandinavia despre proiectul edificiului ce urmează a fi construit aici la iniţiativa Asociaţiei Culturale Româno-suedeze "Frăţia", o biserică de lemn cu arhitectură tradiţională maramureşeană, purtând hramul Adormirea Maicii Domnului şi un complex cultural situat în aceeaşi incintă. Participanţii la activitate au apelat telefonic zeci de români din Suedia pentru a le aduce la cunoştinţă detalii despre proiect şi pentru a le oferi oportunitatea de a deveni ctitori ai acestui complex arhitectural cu importante valenţe spirituale şi de promovare a adevăratelor valori româneşti în Scandinavia. Ideea principală a acestei acţiuni este aceea de a arăta celor care doresc să sprijine proiectul că pot face acest lucru donând minim 100 coroane suedeze lunar, în contul menţionat pe siteul asociaţiei Frăţia, http://www.fratia.se/, astfel încât să se obţină împrumutul bancar necesar derulării lucrărilor de construcţie care urmează să înceapă în curând.
Acţiunile de acest fel vor continua, urmând ca cei care devin ctitori ai primei biserici româneşti din Scandinavia să fie menţionaţi într-o "Carte de aur" a acestui edificiu, document care va fi păstrat pentru generaţiile viitoare.
Toţi cei care vor să sprijine proiectul pot afla mai multe detalii despre conturile în care pot face donaţii pe siteul Frăţia la adresa http://www.fratia.se/.
Acţiunile de acest fel vor continua, urmând ca cei care devin ctitori ai primei biserici româneşti din Scandinavia să fie menţionaţi într-o "Carte de aur" a acestui edificiu, document care va fi păstrat pentru generaţiile viitoare.
Toţi cei care vor să sprijine proiectul pot afla mai multe detalii despre conturile în care pot face donaţii pe siteul Frăţia la adresa http://www.fratia.se/.
ACTIV SPIRIT'S CALENDAR OF EVENTS, SCHEDULED FOR MARCH 28 TO APRIL 25, 2010
MARCH 28 - FORUM-
REALITY IN SWEDEN
Topic supported by Gabriel Ursescu
17.00
Location: conference room of the Swedish Church in Bredäng-Stockholm
APRIL 11 - FORUM - ROMANIAN SPIRIT
Topic supported by Emanuel Stoica
17.00
Location:conference room of the Swedish Church in Bredäng-Stockholm
APRIL 16, 2010
CONFERENCE - poetry, religion and their pain
Thematic supported by the poet Ioan Miloş
Location:conference room of the Swedish Church in Bredäng-Stockholm
Adress: Bredängsvägen 260
APRIL 25 - Forum on the history
- Communism in Romania or re-education of a nation. Re-education, a failure or a triumph?
Topic supported by history teacher Florin Danila
17.00
Location: conference room of the Swedish Church in Bredäng-Stockholm
REALITY IN SWEDEN
Topic supported by Gabriel Ursescu
17.00
Location: conference room of the Swedish Church in Bredäng-Stockholm
APRIL 11 - FORUM - ROMANIAN SPIRIT
Topic supported by Emanuel Stoica
17.00
Location:conference room of the Swedish Church in Bredäng-Stockholm
APRIL 16, 2010
CONFERENCE - poetry, religion and their pain
Thematic supported by the poet Ioan Miloş
Location:conference room of the Swedish Church in Bredäng-Stockholm
Adress: Bredängsvägen 260
APRIL 25 - Forum on the history
- Communism in Romania or re-education of a nation. Re-education, a failure or a triumph?
Topic supported by history teacher Florin Danila
17.00
Location: conference room of the Swedish Church in Bredäng-Stockholm
PROGRAMUL ACTIVITATILOR "ACTIV SPIRIT" IN PERIOADA 28 MARTIE-25 APRILIE 2010
28 MARTIE - FORUM- REALITĂŢI SUEDEZE
Tematică susţinută de Gabriel Ursescu
ora 17.00
-Sala de conferinţe a Bisericii suedeze din Bredäng-Stockholm
11 APRILIE - FORUM - SPIRIT ROMÂNESC-
tematică susţinută de Emanuel Stoica
ora 17.00
-Sala de conferinţe a Bisericii suedeze din Bredäng-Stockholm
16 aprilie 2010
CONFERINŢĂ-Durerea poeziei si a religiei
Tematică susţinută de poetul Ion Miloş
-Sala de conferinţe a Bisericii suedeze din Bredäng-Stockholm
Adresa: Bredängsvägen 260
25 APRILIE- FORUM PE TEME DE ISTORIE
Comunismul în România sau reeducarea unei naţiuni. Reeducarea, un eşec sau un triumf ?
tematică susţinută de profesorul de istorie Florin Dănilă
ora 17.00
-Sala de conferinţe a Bisericii suedeze din Bredäng-Stockholm
Tematică susţinută de Gabriel Ursescu
ora 17.00
-Sala de conferinţe a Bisericii suedeze din Bredäng-Stockholm
11 APRILIE - FORUM - SPIRIT ROMÂNESC-
tematică susţinută de Emanuel Stoica
ora 17.00
-Sala de conferinţe a Bisericii suedeze din Bredäng-Stockholm
16 aprilie 2010
CONFERINŢĂ-Durerea poeziei si a religiei
Tematică susţinută de poetul Ion Miloş
-Sala de conferinţe a Bisericii suedeze din Bredäng-Stockholm
Adresa: Bredängsvägen 260
25 APRILIE- FORUM PE TEME DE ISTORIE
Comunismul în România sau reeducarea unei naţiuni. Reeducarea, un eşec sau un triumf ?
tematică susţinută de profesorul de istorie Florin Dănilă
ora 17.00
-Sala de conferinţe a Bisericii suedeze din Bredäng-Stockholm
Subscribe to:
Posts (Atom)
