In these blessed days near the holy festivals of the Lord's birth is giving us the joy of the occasion to send from the Romanian Orthodox parish dedicated to the Assumption , from Bredang/ Stockholm, from Fratia Association and youth organizations ACTIVE SPIRIT, traditional Christian wishes for health, accomplishments and good thoughts.
We wish you many happy years and blessed by God with the New Year 2010.
Every year, the church of Nativity- Bredang conducted program-called holy joy under which organizes Christmas carols and traditions
-December 25 at 14.00 Holy Mass- Nativity - Christmas
-December 26 at 14.00 - Holy Divine Liturgy - His Grace Dr Macarie our Bishop
(Å carols program and celebration of Christmas Tree, Christmas Mass)
-December 27 at 14.00 - Divine Liturgy
Thank you and we're welcome in our midst
Priest Gheorghe BORCA
Tel: 08 – 531 807 44
Mobil: 070 – 432 19 80
Mobil Elena: 070 – 497 46 63
Urări şi colinde de Crăciun
În aceste zile binecuvântate, apropierea Sfintei sărbători a Naşterii Domnului şi a Noului An ne prilejuieşte bucuria de a vă transmite, din partea Parohiei Ortodoxe Române cu hramul Adormirea Maicii Domnului din Bredäng-Stockholm, şi, cu acelaşi prilej şi din partea Asociaţiei Frăţia şi a organizaţiei de Tineret Activ Spirit, tradiţionalele urări creştineşti de sănătate, împliniri şi gânduri bune, să ne reverse în inimi darurile lor mântuitoare şi care să vă aducă bucurie alături de cei dragi.
E praznic sfânt şi luminos
în casa ta acum,
Căci astăzi s-a născut Hristos,
e seara de Crăciun.
Şi-acum te las fii sănătos
şi vesel de Crăciun;
Dar nu uita când eşti voios,
române, să fii bun.
L-am iubit pe Dumnezeu şi Dumnezeu ne-a iubit pe noi. Şi chiar dacă au fost momente când cei fără de Dumnezeu ne-au dezbinat, întotdeauna tot noi am izbândit să ne refacem unitatea, pentru că am avut permanent în comun limba românească şi credinţa ortodoxă. Pe acestea să le iubim şi să le apărăm, peste tot fără încetare.
Cu Noul An în care intrăm, vă dorim mulţi ani fericiţi şi binecuvântaţi de Dumnezeu !
La mulţi ani , 2010!
În fiecare an, Biserica din Bredäng desfăşoară programul intitulat” Naşterea Domnului – bucurie Sfântă ” în cadrul căruia se organizează:
Colinde şi tradiţii de Crăciun ( cei interesaţi sunt bineveniţi la repetiţii Duminică 20 Dec. după terminarea Sfintei Liturghii – ora 16.00)
25 Decembrie ora 14.00 Sf. Liturghie– Naşterea Domnului - Crăciunul
26 Decembrie ora 14.00 - Sfânta Liturghie Arhierească Preasfinţitul Părinte Dr Macarie Drăgoi, Episcopul nostru.
(Program de colinde şi serbarea Pomului de Crăciun, Masa de Crăciun)
27 Decembrie ora 14.00 – Sf. Liturghie
Vă mulţumim şi vă aşteptăm cu drag în mijlocul nostru !
Bredäng, 19 Decembrie 2009
Preot paroh Gheorghe BORCA
Tel: 08 – 531 807 44
Mobil: 070 – 432 19 80
Mobil Elena: 070 – 497 46 63
E praznic sfânt şi luminos
în casa ta acum,
Căci astăzi s-a născut Hristos,
e seara de Crăciun.
Şi-acum te las fii sănătos
şi vesel de Crăciun;
Dar nu uita când eşti voios,
române, să fii bun.
L-am iubit pe Dumnezeu şi Dumnezeu ne-a iubit pe noi. Şi chiar dacă au fost momente când cei fără de Dumnezeu ne-au dezbinat, întotdeauna tot noi am izbândit să ne refacem unitatea, pentru că am avut permanent în comun limba românească şi credinţa ortodoxă. Pe acestea să le iubim şi să le apărăm, peste tot fără încetare.
Cu Noul An în care intrăm, vă dorim mulţi ani fericiţi şi binecuvântaţi de Dumnezeu !
La mulţi ani , 2010!
În fiecare an, Biserica din Bredäng desfăşoară programul intitulat” Naşterea Domnului – bucurie Sfântă ” în cadrul căruia se organizează:
Colinde şi tradiţii de Crăciun ( cei interesaţi sunt bineveniţi la repetiţii Duminică 20 Dec. după terminarea Sfintei Liturghii – ora 16.00)
25 Decembrie ora 14.00 Sf. Liturghie– Naşterea Domnului - Crăciunul
26 Decembrie ora 14.00 - Sfânta Liturghie Arhierească Preasfinţitul Părinte Dr Macarie Drăgoi, Episcopul nostru.
(Program de colinde şi serbarea Pomului de Crăciun, Masa de Crăciun)
27 Decembrie ora 14.00 – Sf. Liturghie
Vă mulţumim şi vă aşteptăm cu drag în mijlocul nostru !
Bredäng, 19 Decembrie 2009
Preot paroh Gheorghe BORCA
Tel: 08 – 531 807 44
Mobil: 070 – 432 19 80
Mobil Elena: 070 – 497 46 63
DOREL LAZĂR- ROMANIA - PHOTO - NORMALITY
Dorel Lazăr
-Data naşterii: 29 mai 1954-Locul naşterii: Municipiul Orăştie jud. Hunedoara
-Studii: Liceul Industrial, Şcoala Postliceală de Artă şi Tehnică Fotografică, specializat ca Inspector securitatea şi sănătatea muncii.
-Activitate: pedagog în cadrul grupului Şcolar Auto Aiud; fotograf la Cooperativa Meşteşugărească „Record” Aiud; fotograf în cadul Cooperativei Meşteşugăreşti „Arta Meşteşugarilor” Moineşti jud. Bacău; tehnician cu atribuţii de propagandă foto-film în cadrul Cabinetului de Protecţia Muncii de la Schela Petrolieră Modârzău jud. Bacău; profesor-instructor la catedra „Foto, film animaţie” din cadrul Clubului Elevilor Moineşti jud. Bacău; director tehnic al televiziunii „Eurosat TV” Moineşti jud Bacău; reporter operator la Canal 6 Tv Bacău, Tele 7 ABC Alba Iulia; reporter la cotidianele „Informaţia de Alba” şi „Ulpia Jurnal” din Alba Iulia, în prezent colaborator la mai multe publicaţii şi agenţii de presă.
- Laureat în repetate rânduri al festivalului „Cântarea României” secţiunile, fotografie, film de scurt metraj, diaporamă şi diapozitiv.
- Expoziţii personale de fotografie:
În străinătate:
-Budapesta (Ungaria 1987), Cracovia (Polonia 1987), Sofia (Bulgaria 1988) Kiev (URSS 1988), Vicny şi Lyon (Franţa 2005).
În ţară:
Galeriile „Genaza” din Moineşti jud Bacău (1982, 1983, 1985, 1987, 1988, 1991, 1992, 1993, 1995; 1997. Clubul CFR Iaşi (1986) galeriile de Artă Plastică Piatra Neamţ (1987), Casa de Cultură a Sindicatelor Bacău (1997); Aiud Centrul Cultural”Liviu rebreanu” (2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009), Galeriile „Inter-Art” Aiud (decembrie 2006, martie 2007); Muzeul de Istorie Aiud (2004, 2005, 2006 şi 2008)
Ocna Mureş- Casa Orăşenească de Cultură (2005, 2006, 2007, 2008, 2009)
-Participări la expoziţii colective:
Bienala de artă organizată de către fundaţia Inter-Art Aiud (2004, 2006 şi 2008), Washington D.C. (2008) la Centrul Internaţional Woodrow Wilson, Wiena în Galeria Time (2009).
- Coautor în cadrul cineclubului „Aurul Negru” Moineşti, jud.Bacău la realizarea a 8 filme de cineamatorism premiate în cadrul concursurilor de specialiatate din ţară şi străinătate.
- Membru fondator al Asociaţiei Umoriştilor din Moldova „Trecătoarea râsului” Ghimeş-Palanca, iniţiator al Festivalului Internaţional de Epigrame Caricatură şi Umor „EPIGRAFIX” Aiud şi al Festivalului Internaţional de Documentare Artistice şi Artă Fotografică „ART – AIUD”.
- Scrieri, editoriale, reportaje, articole şi epigrame în: cotidianul „Deşteptarea” Bacău, în săptămânalul „Expresul de Trotuş” şi în cotidienele „Informaţia de Alba” şi „Ulpia Jurnal” din Alba Iulia, Romanian Global News şi Prompt Media.
- Cărţi de epigrame şi catrene umoristice: „Praf în ochii orbilor” editura „Buna Vestire” Blaj 2002; „Carte de înjurături” editura „Buna Vestire” Blaj 2005; „Manual pentru guvernarea României” editura „Buna Vestire” Blaj 2006; „Cu prostia în mână şi furtuna în gură” editura „Buna Vestire” 2008
Prezent cu lucrări de artă fotografică în muzee de artă şi colecţii particulare din: Romania, Ungaria, Rusia, Bulgaria, Austria, Franţa, Italia, Germania, Egipt, Marea Britanie, etc.
Domiciliul - Aiud str, Ion Creangă nr 31
Contacte: tel. 0258/861905; 0723919237;
E-mail dorelulpiajurnal@yahoo.com
PROGRAMUL SLUJBELOR RELIGIOASE LA BISERICA ORTODOXĂ ROMÂNĂ DIN BREDÄNG (STOCKHOLM)
DECEMBRIE
Duminicã 6 dec. ora 14.00 - Sfânta Liturghie - (Dezlegare la peşte) (Sfântul Ierarh NICOLAE)
Duminicã 13 dec. ora 14.00 - Sfânta Liturghie - (Dezlegare la peşte) Duminicã 20 dec. ora 14.00 - Sfânta Liturghie
Vineri 25 dec. ora 14.00 - Sfânta Liturghie
(NAŞTEREA DOMNULUI - CRÃCIUNUL – Harti )
Sâmbatã 26 dec. ora 14.00 - Sfânta Liturghie
(Soborul MAICII DOMNULUI)Duminicã 27 dec. ora 14.00 - Sfânta Liturghie
(Sf. Apostol, Întâiul Mucenic şi Arhidiacon ŞTEFAN)
Bredäng, 2009.10.25
Pr. Gheorghe BORCA
Tel. 08-531 807 44
Mobil 070-432 19 80
Cristian Matei -graphic design- Normality
About Me :
My name is Marian Cristian Matei .
Born on 09 September 1989
I live in Alba Iulia city, Romania.
Studies: Alba Iulia High School of Art , where i studied painting and won three prizes at regional and National Art contests. After graduation i had the pleasure to participate at two group exhibitions, where i participated with four paintings and had the pleasure of meeting great local artists.
Current studies : I studied at the Theological University for one year and retired
Current occupation : Graphic Designer, Desktop Publisher.
Art Interests : Graphic Design, Poetry, Religious Orthodox Painting.
Cristian Matei - Poetry - Normality
That killed her child before birth?
What conection has normality with them?
I saw a bus station in the middle of nowhere
Filled with lost children expectind unaware, something
I came close to them and i realised that I know them, apparently though
They are not from my world.
On their faces stood their lack of understanding
I couldn't, me, a crazy man promisse them good
I know this world arround me
And above all, i know myself.
In a strange and hardened way i came close to them.
Hope was not there
People still need her
People who are hoping to win all the money in the world at lottery.
I've left them everything i had
Money for tickets and sweets
And i went back in the desert of my soul
Knowing that nobody will send a bus
To bring them closer to peoples ignorance
What was i suppose to do ? ....
PRO TV International - about Romanians living in Sweden, FRĂŢIA and ACTIV SPIRIT
TV show "Soul" made by Anelise Salan and presented by Dana Rogoz, on ProTV International, turned recently attention to the Romanians in Sweden. To learn more about the Romanians in Scandinavia filmmakers have documented the issue and noted, among others, work of Romanian-Swedish Cultural Association " FRĂŢIA".
For that reason among others, in the dialogue was requested intervention by phone to Mrs. Elena Borca, president of the association FRĂŢIA, the discussion being focused on the project - started and supported by FRĂŢIA - to build in Stockholm the first wooden church with specific Romanian architectural in Scandinavia and a great cultural complex.
Also in the issue "Soul" of the Pro TV Intrenational was under discussion activity of "Activ Spirit" - Youth Organization of the Romanian - Swedish Cultural Association "FRĂŢIA".
The issue was recorded Saturday December 12th. The show "soul" is broadcast on Pro TV International on Saturdays, at 20:30,
The new season of the show of soul, let the filmmakers, came back in autumn, with a lot of color, fun and invited one and one, in a completely new space, on Saturdays, at 20:30.
According to Tv producers each edition will be a very dynamic, just like Dana Rogoz show presenter, who is set on the wives, the confident but is also ready to learn new things from those who will share with her, in trays .
For that reason among others, in the dialogue was requested intervention by phone to Mrs. Elena Borca, president of the association FRĂŢIA, the discussion being focused on the project - started and supported by FRĂŢIA - to build in Stockholm the first wooden church with specific Romanian architectural in Scandinavia and a great cultural complex.
Also in the issue "Soul" of the Pro TV Intrenational was under discussion activity of "Activ Spirit" - Youth Organization of the Romanian - Swedish Cultural Association "FRĂŢIA".
The issue was recorded Saturday December 12th. The show "soul" is broadcast on Pro TV International on Saturdays, at 20:30,
The new season of the show of soul, let the filmmakers, came back in autumn, with a lot of color, fun and invited one and one, in a completely new space, on Saturdays, at 20:30.
According to Tv producers each edition will be a very dynamic, just like Dana Rogoz show presenter, who is set on the wives, the confident but is also ready to learn new things from those who will share with her, in trays .
Despre românii din Suedia, FRĂŢIA şi ACTIV SPIRIT, la PRO TV Internaţional
Emisiunea “De suflet” realizata de Anelise Salan si prezentata de Dana Rogoz, la ProTV Internaţional, si-a indreptat, recent, atentia si asupra romanilor din Suedia. Pentru a afla mai multe despre romanii din Scandinavia realizatorii emisiunii s-au documentat si au remarcat , printre altele, şi activitatea Asociaţiei Culturale Româno-suedeze Frăţia. Şi din acest motiv, în cadrul emisiunii a avut loc un dialog în care a fost solicitată intervenţia telefonică a doamnei Elena Borca , preşedinta asociaţiei, discuţia focalizându-se pe proiectul demarat si susţinut de Frăţia, al construirii la Stockholm, a primei biserici cu specific arhitectural românesc din Scandinavia şi a unui complex cultural deosebit. Tot in cadrul emisiunii "De suflet" de la Pro Tv Intrenaţional a fost luată în discuţie şi activitatea ACTIV Spirit , Organizaţia de Tineret a Asociaţiei Culturale Româno-suedeze Frăţia. Emisiunea a fost realizată şi înregistrată sâmbătă 12 decembrie.
Emisiunea "De suflet" este difuzată la Pro Tv Internaţional în fiecare sâmbătă, de la 20:30,
Noul sezon al emisiunii De suflet, anunta realizatorii, a revenit în toamna acestui an, cu foarte multă culoare, distracţie şi invitaţi unul şi unul, într-un spaţiu complet nou, în fiecare sâmbătă, de la 20:30.
Potrivit realizatorilor, fiecare ediţie va fi una foarte dinamică, exact ca şi prezentatoarea emisiunii Dana Rogoz, care este pusă pe şotii, pe confidenţe dar care este de asemenea pregătită să înveţe lucruri noi de la cei care se vor afla alături de ea, în platou.
Emisiunea "De suflet" este difuzată la Pro Tv Internaţional în fiecare sâmbătă, de la 20:30,
Noul sezon al emisiunii De suflet, anunta realizatorii, a revenit în toamna acestui an, cu foarte multă culoare, distracţie şi invitaţi unul şi unul, într-un spaţiu complet nou, în fiecare sâmbătă, de la 20:30.
Potrivit realizatorilor, fiecare ediţie va fi una foarte dinamică, exact ca şi prezentatoarea emisiunii Dana Rogoz, care este pusă pe şotii, pe confidenţe dar care este de asemenea pregătită să înveţe lucruri noi de la cei care se vor afla alături de ea, în platou.
"Cultural shock", an open-ended discussion
In line with the "ACTIV SPIRIT" announced activities, on December 13, 2009 was held Colloquium named "Cultural Shock" (cultural impact on the individual).
Theme, of particular interest especially for those currently integrated in Swedish society, was supported by the president Active Spirit, Gabriel Ursescu.
The subject proved to be a good opportunity for participants to exchange opinions on personal experiences about various aspects of cultural shock. The event took place in the conference room of the Swedish church in Bredang - Stockholm (near metro station).
"Şocul cultural", o discutie cu final deschis
În conformitate cu programul anunţat al activităţilor ACTIV SPIRIT în data de 13 decembrie 2009 a avut loc conferinţa cu tema "Şocul Cultural (impactul cultural asupra individului)".
Tematica, de un deosebit interes mai ales pentru cei care se integrează în prezent în societatea suedeză, a fost susţinută de către preşedinte Activ Spirit, Gabriel Ursescu. Subiectul s-a dovedit a fi un prilej bun pentru ca participanţii să facă schimb de opinii pe baza experienţelor personale în legătură cu diverse aspecte ale şocului cultural.
Evenimentul a avut loc în sala de conferinţe a bisericii suedeze din Bredang - Stockholm (în vecinătatea staţiei de metrou).
Tematica, de un deosebit interes mai ales pentru cei care se integrează în prezent în societatea suedeză, a fost susţinută de către preşedinte Activ Spirit, Gabriel Ursescu. Subiectul s-a dovedit a fi un prilej bun pentru ca participanţii să facă schimb de opinii pe baza experienţelor personale în legătură cu diverse aspecte ale şocului cultural.
Evenimentul a avut loc în sala de conferinţe a bisericii suedeze din Bredang - Stockholm (în vecinătatea staţiei de metrou).
Formalization of the status of the Romanian Orthodox Episcopate of Northern Europe - in Sweden
In meeting of Diocesan Assembly of the Romanian Orthodox Episcopate of Northern Europe was decided, Saturday, December 12, 2009, in Sweden, Goteborg, the official registration for bishopric status of the Romanian Orthodox Episcopate of Northern Europe - in Sweden. The event was attended by delegations of the communities Romanian Orthodox parishes in Sweden, Denmark, Finland and Norway, consist of two laity delegates and priests of every parishes. Meeting - at which decisions were unanimous regarding the registration of bishopric status of the Romanian Orthodox Episcopate of Northern Europe and Bishop's Counselors appointment - was preceded by a Te Deum religious celebration.
With this occasion, His Grace Macarie, the first bishop of the Romanian Orthodox Episcopate of Northern Europe has announced a number of cultural initiatives, founding "North Candle" magazine and establishment of "North Cross" distinction to be awarded for honors by Northern Europe Romanian Orthodox Episcopate
Event held in Goteborg is very important for the cultural and spiritual life of the Orthodox Romanians living in Scandinavia. Diocesan council decision at Goteborg does the establishment of new official relationships bases between the Romanian Orthodox Church and Sweden.
Oficializarea statutului Episcopiei Ortodoxe Române a Europei de Nord în Suedia
Sâmbătă 12 decembrie 2009 a avut loc, în Suedia, la Goteborg, adunarea eparhiala în cadrul căreia s-a decis înregistrarea oficială, în Suedia, a statutului Episcopiei Ortodoxe Române a Europei de Nord. La eveniment au participat delegaţiile comunităţilor ortodoxe româneşti din Suedia, Danemarca, Finlanda şi Norvegia, formate din câte doi delegaţi mireni şi preoţii parohiilor.
Şedinţa în cadrul căreia au fost adoptate cu unanimitate hotărârile privind oficializarea în Suedia a statutului Episcopiei Ortodoxe Române a Europei de Nord şi numirea consilierilor episcopali a fost precedata de un Te Deum.
Cu acelaşi prilej, Preasfinţitul Părinte Macarie Drăgoi, primul episcop al Episcopiei Ortodoxe Române a Europei de Nord a anunţat şi o serie de iniţiative cu caracter cultural precum înfiinţarea revistei Candela Nordului şi instituirea distincţiei Crucea Nordului care va fi acordată pentru merite deosebite de către Episcopia Ortodoxă Română a Europei de Nord.
Evenimentul de la Goteborg are o importanţă deosebită pentru viaţa spirituală şi culturală a românilor ortodocşi din Scandinavia. Deciza Adunării eparhiale de la Goteborg pune bazele unor noi relaţii între Biserica Ortodoxă Română şi Regatul Suediei.
Cultural shock in discussion with "ACTIV SPIRIT"
Active Spirit program is proposing for those interested , on December 13, 2009 conference on topic "Cultural shock" (cultural impact on the individual). Theme will be promoted by Gabriel Ursescu, president of Active Spirit. The event will take place in the conference hall of Bredang Swedish church / Stockholm. (The building is located near Bredang metro station).
Şocul cultural, în dezbatere cu "ACTIV SPIRIT"
Programul activităţilor ACTIV SPIRIT propune celor interesaţi, pentru duminică 13 decembrie 2009, conferinţa cu tema "Şocul Cultural (impactul cultural asupra individului)". Tematica va fi susţinută de către Gabriel Ursescu, preşedinte Activ Spirit. Evenimentul va ava loc în sala de conferinţe a bisericii suedeze din Bredang - Stockholm (în vecinătatea staţiei de metrou).
Subscribe to:
Posts (Atom)
